Saltar al texto

Salmos · Vulgata Clementina

Salmo 13 (14) Vulgata Clementina

Read in English
Sobre VUL
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Lengua original
  • 1598
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Salmo 14 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

Salmo 13 en VUL = Salmo 14 en RV1909.

VUL Vulgata Clementina
RV1909 Reina-Valera 1909
1 In finem. Psalmus David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
14:1 Al Músico principal: Salmo de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; no hay quien haga bien.
2 Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
14:2 Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara á Dios.
3 Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt; non est timor Dei ante oculos eorum.
14:3 Todos declinaron, juntamente se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.
4 Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis?
14:4 ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, que devoran á mi pueblo [como] si pan comiesen, y á Jehová no invocaron?
5 Dominum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
14:5 Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.
6 Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.
14:6 El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.
7 Quis dabit ex Sion salutare Israël? Cum averterit Dominus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]
14:7 ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.
Referencias cruzadas (7)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en VUL.

  1. 1 Salmo 10:4; Salmo 53:1; Romanos 3:10–12; Romanos 1:21–32; Salmo 92:6
  2. 2 Romanos 3:11; Hebreos 11:6; Salmo 33:13–14; Salmo 102:19–20; Génesis 6:12
  3. 3 Romanos 3:10–12; Isaías 53:6; Isaías 64:6; Romanos 3:23; Salmo 14:1
  4. 4 Salmo 79:6; Jeremías 10:25; Salmo 82:5; Isaías 64:7; Romanos 1:28
  5. 5 Salmo 112:2; Salmo 73:15; Salmo 24:6; Isaías 43:1–2; Ester 8:7
  6. 6 Salmo 9:9; Salmo 4:2; Salmo 42:10; Ezequiel 35:10; Isaías 37:10–11
  7. 7 Salmo 53:6; Salmo 85:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 14.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 14:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVIII–XIX)

    And, "There is none that understandeth, or that seeketh after God: they have all gone out of the way, they are together become unprofitable," they maintain to be said concerning ignorance of Bythus.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 14:1 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XVII)

    … then is oppressed by the load of evil habit, of a wicked life, of earthly lusts, I mean, so that that in his case is true which is piteously described in a certain Psalm, "The fool hath said in his heart, There is no God," he is such an one, of whom it is said, "Confession perisheth from the dead, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Cita 14:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    for the godly man is perished out of the earth, and there is none that doeth right among men: and again, They are all gone out of the way, they are together became unprofitable; there is none that doeth good, no, not one: and again, Cursing and stealing, and adultery, and murder are poured out upon the land.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 14:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book I)

    … since the wickedness of the Evil One has prevailed so mightily against man's nature as even to drive some into denying the existence of God, that most foolish and woe-fulest pit of destruction (whose folly David, revealer of the Divine meaning, exposed when he said, The fool said in his heart, There is no God), so the disciples of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)