Saltar al texto

Ezequiel · Traducción literal de Young

Ezequiel 11 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people. 2 And He saith unto me, 'Son of man, these [are] the men who are devising iniquity, and who are giving evil counsel in this city; 3 who are saying, It [is] not near — to build houses, it [is] the pot, and we the flesh. 4 Therefore prophesy concerning them, prophesy, son of man.' 5 And fall upon me doth the Spirit of Jehovah, and He saith unto me, 'Say: Thus said Jehovah: Rightly ye have said, O house of Israel, And the steps of your spirit I have known. 6 Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded. 7 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Your wounded whom ye placed in its midst, They [are] the flesh, and it [is] the pot, And you he hath brought out from its midst. 8 A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah. 9 And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments. 10 By the sword ye do fall, On the border of Israel I do judge you, And ye have known that I [am] Jehovah. 11 It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you. 12 And ye have known that I [am] Jehovah, For in My statutes ye have not walked, And My Judgments ye have not done, And according to the judgments of the nations Who are round about you — ye have done!' 13 And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry — a loud voice — and say, 'Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.' 14 And there is a word of Jehovah unto me, saying, 15 'Son of man, thy brethren, thy brethren, men of thy kindred, and all the house of Israel — all of it, [are] they to whom inhabitants of Jerusalem have said, Keep far off from Jehovah; 16 it [is] ours, the land hath been given for an inheritance; therefore say: Thus said the Lord Jehovah: Because I put them afar off among nations, And because I scattered them through lands, I also am to them for a little sanctuary, In lands whither they have gone in. 17 Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel. 18 And they have gone in thither. And turned aside all its detestable things, And all its abominations — out of it. 19 And I have given to them one heart, And a new spirit I do give in your midst, And I have turned the heart of stone out of their flesh, And I have given to them a heart of flesh. 20 So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God. 21 As to those whose heart is going unto the heart Of their detestable and their abominable things, Their way on their head I have put, An affirmation of the Lord Jehovah.' 22 And the cherubs lift up their wings, and the wheels [are] over-against them, and the honour of the God of Israel [is] over them above. 23 And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that [is] on the east of the city. 24 And a spirit hath lifted me up, and bringeth me in to Chaldea, unto the Removed, in a vision, by the Spirit of God, and go up from off me doth the vision that I have seen; 25 and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Azzur

    Father of Jaazaniah

    Named as the father of Jaazaniah, a leader of the people.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Benaiah

    Father of Pelatiah

    Named as the father of Pelatiah, a leader of the people.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Jaazaniah

    Leader of the people

    Leader of the people seen at the east gate of the temple in Ezekiel's vision, who gave wicked counsel in the city.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1

  • Pelatiah

    Leader of the people

    Leader of the people seen at the east gate of the temple in Ezekiel's vision, who died as Ezekiel prophesied.

    Citado en la guía: Ezekiel 11:1; Ezekiel 11:13

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 3:12; Ezequiel 3:14; Ezequiel 8:3; Ezequiel 8:16; Ezequiel 11:24
  2. 2 Isaías 30:1; Jeremías 5:5; Salmo 2:1–2; Salmo 52:2; Isaías 59:4
  3. 3 Ezequiel 12:22; Ezequiel 12:27; Ezequiel 24:3–14; Amós 6:5; 2 Pedro 3:4
  4. 4 Isaías 58:1; Ezequiel 20:46–47; Oseas 6:5; Ezequiel 3:17–21; Ezequiel 25:2
  5. 5 Jeremías 17:10; Apocalipsis 2:23; Ezequiel 2:2; Jeremías 16:17; Ezequiel 8:1
  6. 6 Ezequiel 7:23; Isaías 1:15; Ezequiel 22:12; Ezequiel 22:27; Ezequiel 22:2–6
  7. 7 Miqueas 3:2–3; Ezequiel 24:3–13; 2 Reyes 25:18–22; Jeremías 52:24–27; Ezequiel 3:9–11
  8. 8 Proverbios 10:24; Isaías 66:4; Job 3:25; Isaías 24:17–18; Jeremías 38:19–23
  9. 9 Ezequiel 5:8; Salmo 106:41; Deuteronomio 28:36; Ezequiel 16:41; Deuteronomio 28:49–50
  10. 10 2 Reyes 14:25; Jeremías 52:9–10; Jeremías 39:6; Ezequiel 6:7; 2 Reyes 25:19–21
  11. 11 Ezequiel 11:3; Ezequiel 11:7–10
  12. 12 Ezequiel 8:10; Ezequiel 8:14; Ezequiel 8:16; Salmo 106:35–39; 2 Crónicas 36:14
  13. 13 Ezequiel 11:1; Ezequiel 9:8; Hechos 5:5; Jeremías 28:15–17; Josué 7:6–9
  14. 15 Ezequiel 33:24; Isaías 66:5; Jeremías 24:1–5; Isaías 65:5; Juan 16:2
  15. 16 Isaías 8:14; Salmo 91:1; Salmo 90:1; Deuteronomio 30:3–4; Salmo 31:20
  16. 17 Ezequiel 28:25; Ezequiel 34:13; Jeremías 3:18; Ezequiel 36:24; Jeremías 24:5
  17. 18 Ezequiel 37:23; Ezequiel 5:11; Ezequiel 42:7–8; Ezequiel 7:20; Isaías 1:25–27
  18. 19 Ezequiel 36:26–27; Jeremías 31:33; Salmo 51:10; Jeremías 32:39–40; Jeremías 24:7
  19. 20 Ezequiel 14:11; Salmo 105:45; Tito 2:11–12; Jeremías 30:22; Lucas 1:6
  20. 21 Ezequiel 9:10; Eclesiastés 11:9; Ezequiel 11:18; Ezequiel 22:31; Santiago 1:14–15
  21. 22 Ezequiel 10:19; Ezequiel 1:19–20
  22. 23 Zacarías 14:4; Ezequiel 8:4; Ezequiel 43:2; Ezequiel 10:4; Mateo 23:37–24:2
  23. 24 Ezequiel 8:3; Ezequiel 3:12; Ezequiel 11:1; Hechos 10:16; Ezequiel 1:3
  24. 25 Ezequiel 3:4; Ezequiel 3:17; Ezequiel 3:27; Ezequiel 2:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 11:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Ezekiel also speaks thus, The Spirit of the Lord came upon me, and said unto me, Thus saith the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  2. Cita 11:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    Also thou hast in Ezekiel (if thou be not now weary of listening), what has already been quoted, And the Spirit fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 11:24 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    And again in Ezekiel, And he brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldæa, to them of the captivity.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)