2 Chronicles · Bible in Simple Spanish (2026)
2 Chronicles 30 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Ezequías envió un mensaje a todo Israel y Judá, y cartas a Efraín y Manasés, para invitarlos a venir al templo del Señor en Jerusalén a celebrar la Pascua del Señor, Dios de Israel.
1 ENVIÓ también Ezechîas por todo Israel y Judá, y escribió letras á Ephraim y Manasés, que viniesen á Jerusalem á la casa de Jehová, para celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel.
2 El rey, sus jefes y toda la asamblea de Jerusalén habían acordado celebrar la Pascua en el segundo mes.
2 Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
3 No habían podido celebrarla en el tiempo señalado, porque no se habían consagrado suficientes sacerdotes y el pueblo no se había reunido en Jerusalén.
3 Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
4 La decisión pareció bien al rey y a toda la asamblea.
4 Esto agradó al rey y á toda la multitud.
5 Ordenaron anunciar por todo Israel, desde Beerseba hasta Dan, que debían ir a Jerusalén a celebrar la Pascua del Señor, Dios de Israel. No la habían celebrado en gran número como estaba mandado.
5 Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
6 Por orden del rey, los mensajeros recorrieron todo Israel y Judá con las cartas del rey y de sus jefes. Decían: «Israelitas, vuelvan al Señor, Dios de Abraham, Isaac e Israel, para que él vuelva a ustedes, los pocos que han escapado del poder de los reyes de Asiria.
6 Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
7 No sean como sus padres y sus hermanos, que pecaron contra el Señor, Dios de sus antepasados. Él los convirtió en motivo de espanto, como ustedes ven.
7 No seáis como vuestros padres y como vuestros hermanos, que se rebelaron contra Jehová el Dios de sus padres, y él los entregó á desolación, como vosotros veis.
8 No sean tercos como sus padres. Entréguense al Señor y vengan a su santuario, que él ha consagrado para siempre. Sirvan al Señor su Dios para que su ardiente ira se aparte de ustedes.
8 No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros.
9 Si vuelven al Señor, quienes se llevaron cautivos a sus hermanos y a sus hijos tendrán compasión de ellos y los dejarán regresar a esta tierra. El Señor su Dios es bondadoso y misericordioso. No les dará la espalda si ustedes vuelven a él».
9 Porque si os volviereis á Jehová, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de los que los tienen cautivos, y volverán á esta tierra: porque Jehová vuestro Dios es clemente y misericordioso, y no volverá de vosotros su rostro, si vosotros os volviereis á él.
10 Los mensajeros fueron de ciudad en ciudad por Efraín y Manasés, hasta Zabulón. Pero la gente se reía de ellos y se burlaba.
10 Pasaron pues los correos de ciudad en ciudad por la tierra de Ephraim y Manasés, hasta Zabulón: mas se reían y burlaban de ellos.
11 Sin embargo, algunos de Aser, Manasés y Zabulón se humillaron y fueron a Jerusalén.
11 Con todo eso, algunos hombres de Aser, de Manasés, y de Zabulón, se humillaron, y vinieron á Jerusalem.
12 En Judá, el poder de Dios unió al pueblo para cumplir las órdenes del rey y de los jefes, conforme a la palabra del Señor.
12 En Judá también fué la mano de Dios para darles un corazón para cumplir el mensaje del rey y de los príncipes, conforme á la palabra de Jehová.
13 Una gran multitud se reunió en Jerusalén para celebrar la Fiesta del Pan sin Levadura en el segundo mes.
13 Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.
14 Quitaron los altares de Jerusalén y arrojaron al arroyo Cedrón todos los recipientes para quemar incienso.
14 Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.
15 El día catorce del segundo mes mataron los corderos de la Pascua. Los sacerdotes y los levitas se habían avergonzado, se consagraron y llevaron holocaustos al templo del Señor.
15 Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.
16 Ocuparon sus puestos según lo establecido en la ley de Moisés, el hombre de Dios. Los sacerdotes derramaban sobre el altar la sangre que les entregaban los levitas.
16 Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios; los sacerdotes esparcían la sangre [que recibían] de manos de los Levitas:
17 Muchos de los presentes no se habían consagrado. Por eso los levitas mataron los corderos de la Pascua por todos los que estaban impuros, para presentar esas ofrendas consagradas al Señor.
17 Porque había muchos en la congregación que no estaban santificados, y por eso los Levitas sacrificaban la pascua por todos los que no se habían limpiado, para santificarlos á Jehová.
18 Muchos de Efraín, Manasés, Isacar y Zabulón no se habían purificado, pero comieron la Pascua sin cumplir lo establecido. Ezequías oró por ellos: «Que el Señor, que es bueno, tenga misericordia de todo el que
18 Porque una gran multitud del pueblo de Ephraim y Manasés, y de Issachâr y Zabulón, no se habían purificado, y comieron la pascua no conforme á lo que está escrito. Mas Ezechîas oró por ellos, diciendo: Jehová, que es bueno, sea propicio á todo aquel que ha apercibido su corazón para buscar á Dios,
19 de corazón se vuelva a Dios, al Señor, Dios de sus antepasados, aunque no se haya purificado según las normas del santuario».
19 A Jehová el Dios de sus padres, aunque no [esté purificado] según la purificación del santuario.
20 El Señor escuchó a Ezequías y sanó al pueblo.
20 Y oyó Jehová á Ezechîas, y sanó al pueblo.
21 Los israelitas presentes en Jerusalén celebraron la Fiesta del Pan sin Levadura durante siete días con gran alegría. Los levitas y los sacerdotes alababan al Señor día tras día, con instrumentos que sonaban con fuerza.
21 Así celebraron los hijos de Israel que se hallaron en Jerusalem, la solemnidad de los panes sin levadura por siete días con grande gozo: y alababan á Jehová todos los días los Levitas y los sacerdotes, [cantando] con instrumentos de fortaleza á Jehová.
22 Ezequías habló con bondad a los levitas que sabían dirigir el servicio del Señor. Celebraron la fiesta durante siete días, ofrecieron ofrendas de paz y alabaron al Señor, Dios de sus antepasados.
22 Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia [en el servicio] de Jehová. Y comieron [de lo sacrificado] en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres.
23 Toda la asamblea decidió celebrar la fiesta otros siete días, y lo hicieron con alegría.
23 Y toda aquella multitud determinó que celebrasen otros siete días; y celebraron otros siete días con alegría.
24 Ezequías, rey de Judá, dio a la asamblea mil bueyes y siete mil ovejas para las ofrendas. Los jefes dieron mil bueyes y diez mil ovejas. Muchos sacerdotes se consagraron.
24 Porque Ezechîas rey de Judá había dado á la multitud mil novillos y siete mil ovejas; y también los príncipes dieron al pueblo mil novillos y diez mil ovejas: y muchos sacerdotes se santificaron.
25 Toda la asamblea de Judá, los sacerdotes y levitas, los que habían venido de Israel y los extranjeros que habían venido de Israel o vivían en Judá se llenaron de alegría.
25 Alegróse pues toda la congregación de Judá, como también los sacerdotes y Levitas, y toda la multitud que había venido de Israel; asimismo los extranjeros que habían venido de la tierra de Israel, y los que habitaban en Judá.
26 Hubo gran alegría en Jerusalén. Desde los tiempos de Salomón, hijo de David y rey de Israel, no se había visto nada igual en Jerusalén.
26 E hiciéronse grandes alegrías en Jerusalem: porque desde los días de Salomón hijo de David rey de Israel, no había habido cosa tal en Jerusalem.
27 Los sacerdotes y los levitas bendijeron al pueblo, y su oración llegó a la santa morada de Dios en el cielo.
27 Levantándose después los sacerdotes y Levitas, bendijeron al pueblo: y la voz de ellos fué oída, y su oración llegó á la habitación de su santuario, al cielo.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Hezekiah
A great reformer who trusted God and saw Jerusalem delivered from Assyria.
Cited in the guide: 2 Kings 18-20; 2 Chron. 29-32; Isa. 36-39; Matt. 1:9-10
Cross references (27)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 1 Corinthians 5:7–8; Hosea 5:4; 2 Chronicles 11:16; Exodus 12:3–20; 2 Chronicles 35:6
- 2 Numbers 9:10–11; 2 Chronicles 30:13; Proverbs 11:14; 1 Chronicles 13:1–3; Ecclesiastes 4:13
- 3 2 Chronicles 29:34; Exodus 12:6; Exodus 12:18; 2 Chronicles 29:17
- 4 1 Chronicles 13:4
- 5 Judges 20:1; Ezra 6:8–12; 2 Chronicles 36:22; 2 Chronicles 35:18; 1 Corinthians 11:2
- 6 Jeremiah 51:31; Esther 8:14; Jeremiah 4:1; 2 Kings 15:19; 2 Kings 15:29
- 7 2 Chronicles 29:8; Ezekiel 20:13–18; Zechariah 1:3–4
- 8 Exodus 32:9; 2 Chronicles 29:10; Deuteronomy 10:16; Psalm 78:49; Joshua 24:15
- 9 Isaiah 55:7; Micah 7:18; Psalm 86:5; Deuteronomy 30:2–4; Psalm 106:46
- 10 2 Chronicles 36:16; 2 Chronicles 30:6; Hebrews 11:36; Luke 16:14; Job 9:25
- 11 2 Chronicles 30:21; 2 Chronicles 30:18; 2 Chronicles 30:25; 2 Chronicles 12:6–7; 2 Chronicles 33:23
- 12 Jeremiah 32:39; Psalm 110:3; Jeremiah 24:7; Philippians 2:13; 2 Thessalonians 2:13–14
- 13 Psalm 84:7; 2 Chronicles 30:2
- 14 2 Chronicles 28:24; 2 Chronicles 29:16; 2 Chronicles 15:16; 2 Samuel 15:23; John 18:1
- 15 2 Chronicles 29:34; Ezekiel 43:10–11; Exodus 19:22; 2 Chronicles 30:24; 2 Chronicles 5:11
- 16 2 Chronicles 35:15; Deuteronomy 33:1; Leviticus 1:5; 2 Kings 11:14; 2 Chronicles 35:10–11
- 17 2 Chronicles 29:34; 2 Chronicles 35:3–6; Exodus 12:6
- 18 1 Corinthians 11:28; James 5:15–16; Numbers 9:10–14; Daniel 9:19; 2 Chronicles 6:21
- 19 2 Chronicles 19:3; Proverbs 23:26; Psalm 10:17; Job 11:13; 2 Chronicles 20:33
- 20 Exodus 15:26; Psalm 103:3; James 5:15–16
- 21 Exodus 12:15; Exodus 13:6; 2 Chronicles 29:25–27; Leviticus 23:6; 2 Chronicles 20:21
- 22 2 Chronicles 32:6; Nehemiah 9:3; Ezra 10:11; Isaiah 40:1–2; Proverbs 2:6–7
- 23 1 Kings 8:65; 2 Chronicles 7:9
- 24 2 Chronicles 29:34; 2 Chronicles 35:7–8; Ephesians 4:8; Ezekiel 45:17; 2 Chronicles 30:3
- 25 2 Chronicles 30:11; 2 Chronicles 30:18; Psalm 92:4; Psalm 104:34; 1 Chronicles 16:10–11
- 26 2 Chronicles 7:8–10
- 27 Deuteronomy 26:15; Psalm 68:5; Isaiah 57:15; Acts 10:4; Deuteronomy 10:8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences