Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)
Jeremiah 10 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Escucha la palabra que el Señor te dirige, pueblo de Israel.
1 OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.
2 Así dice el Señor: «No sigan el camino de las naciones ni teman las señales del cielo, aunque las naciones les tengan miedo.
2 Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las gentes, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las gentes las teman.
3 Lo que los pueblos temen es una tontería, una obra de manos humanas. Un artesano corta un árbol del bosque con su hacha.
3 Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
4 Lo adornan con plata y oro y lo sujetan con clavos y martillos para que no se mueva.
4 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
5 Es como un poste en un jardín y no puede hablar. Tienen que cargarlo, porque no puede caminar. No le tengan miedo: no puede hacer ni mal ni bien».
5 Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
6 No hay semejante á ti, oh Jehová; grande tú, y grande tu nombre en fortaleza.
7◆ ¿Quién no te temerá, Rey de las naciones? Te lo mereces. Entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos no hay nadie como tú.
7 ¿Quién no te temerá, oh Rey de las gentes? porque á ti compete ello; porque entre todos los sabios de las gentes, y en todos sus reinos, no hay semejante á ti.
8 Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
9◆ Traen de Tarsis plata trabajada en láminas, y de Ufaz, oro; son obras de artesanos expertos y de las manos de quienes trabajan el oro. Los visten de azul y púrpura; todo es obra de hombres expertos.
9 Traerán plata extendida de Tarsis, y oro de Uphaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; vestiránlos de cárdeno y de púrpura: obra de peritos es todo.
10◆ Pero el Señor es el Dios verdadero, el Dios vivo y Rey eterno. Cuando se enoja, la tierra tiembla y las naciones ceden ante su ira.
10 Mas Jehová Dios es la verdad; él es Dios vivo y Rey eterno: á su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña.
11 «Díganles esto: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de los cielos».
11 Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
12 Él hizo la tierra con su poder, afirmó el mundo con su sabiduría y extendió los cielos con su sabio plan.
12 El que hizo la tierra con su potencia, el que puso en orden el mundo con su saber, y extendió los cielos con su prudencia;
13 Cuando su voz resuena, se juntan las aguas en el cielo. Él hace subir la niebla desde los confines de la tierra, produce relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos.
13 A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
14 Todos se vuelven torpes, como animales sin conocimiento. Todo el que trabaja el oro queda avergonzado por la imagen que ha hecho, porque sus imágenes de metal son un engaño y no tienen aliento.
14 Todo hombre se embrutece [y le] falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
15 No son nada, una obra de error. Cuando llegue su castigo, serán destruidas.
15 Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
16 La herencia de Jacob no es como ellas, porque su herencia es el que hizo todas las cosas; su nombre es el Señor de los ejércitos.
16 No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre.
17 Recoge tus bienes y sal de esta tierra, tú que estás encerrado en la ciudad amurallada.
17 Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
18 Así dice el Señor: «Esta vez arrojaré de la tierra a sus habitantes como se arroja una piedra. Los afligiré para que se den cuenta».
18 Porque así ha dicho Jehová: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que [lo] hallen.
19 ¡Ay de mí, porque estoy herido! Mi herida no tiene cura. Yo dije: «Mi enfermedad es cruel y no puedo librarme de ella».
19 ¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Yo empero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.
20 Mi tienda ha sido derribada y todas sus cuerdas están rotas. Mis hijos se han ido y ya no están. No queda nadie que me ayude a levantar la tienda y colgar sus cortinas.
20 Mi tienda es destruída, y todas mis cuerdas están rotas: mis hijos fueron sacados de mí, y perecieron: no hay ya más quien extienda mi tienda, ni quien levante mis cortinas.
21 Los pastores se han vuelto torpes y no buscan la dirección del Señor. Por eso no han actuado con sabiduría y todos sus rebaños han sido dispersados.
21 Porque los pastores se infatuaron, y no buscaron á Jehová: por tanto no prosperaron, y todo su ganado se esparció.
22 ¡Se oye una noticia! Viene un gran temblor desde la tierra del norte para dejar en ruinas las ciudades de Judá y convertirlas en guaridas de chacales.
22 He aquí que voz de fama viene, y alboroto grande de la tierra del aquilón, para tornar en soledad todas las ciudades de Judá, en morada de culebras.
23 Señor, sé que el camino de una persona no depende de ella misma; nadie puede dirigir sus propios pasos.
23 Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.
24 Señor, corrígeme con sabiduría, no con ira, porque me reducirías a nada.
24 Castígame, oh Jehová, mas con juicio; no con tu furor, porque no me aniquiles.
25 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y las familias que no adoran tu nombre. Han devorado a Jacob; sí, lo han devorado y han acabado con él, dejando sus campos desolados.
25 Derrama tu enojo sobre las gentes que no te conocen, y sobre las naciones que no invocan tu nombre: porque se comieron á Jacob, y lo devoraron, y le han consumido, y asolado su morada.
Cross references (25)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Jeremiah 13:15–17; Jeremiah 42:15; 1 Thessalonians 2:13; Hosea 4:1; Revelation 2:29
- 2 Leviticus 20:23; Leviticus 18:3; Luke 21:25–28; Ezekiel 20:32; Deuteronomy 12:30–31
- 3 1 Peter 1:18; Isaiah 44:9–20; Leviticus 18:30; Jeremiah 10:8; Romans 1:21
- 4 Isaiah 46:7; Isaiah 40:19–20; Isaiah 41:6–7; Isaiah 44:12; Psalm 115:4
- 5 Isaiah 46:7; 1 Corinthians 12:2; Psalm 115:5–8; Isaiah 41:23–24; 1 Corinthians 8:4
- 6 Psalm 96:4; Exodus 15:11; Psalm 48:1; Deuteronomy 33:26; Isaiah 12:6
- 7 Revelation 15:4; Psalm 22:28; Jeremiah 10:6; Psalm 89:6; Jeremiah 5:22
- 8 Jeremiah 10:14; Zechariah 10:2; Psalm 135:18; Psalm 115:8; Jeremiah 51:17–18
- 9 Psalm 115:4; Daniel 10:5; Isaiah 40:19; 1 Kings 10:22; Ezekiel 27:12
- 10 Deuteronomy 32:4; Isaiah 57:15; Nahum 1:6; Psalm 76:7; Psalm 104:32
- 11 Psalm 96:5; Isaiah 2:18; Jeremiah 51:18; Jeremiah 10:15; Lamentations 3:66
- 12 Genesis 1:1; Job 9:8; Proverbs 3:19; Isaiah 40:22; John 1:3
- 13 Psalm 135:7; Job 38:22; Psalm 18:13; Job 38:34–35; Psalm 29:3–10
- 14 Psalm 135:16–18; Psalm 115:4–8; Isaiah 46:7–8; Habakkuk 2:18–19; Isaiah 44:18–20
- 15 Isaiah 41:24; Jeremiah 14:22; Jeremiah 51:18; Jeremiah 8:12; Jonah 2:8
- 16 Deuteronomy 32:9; Jeremiah 32:18; Jeremiah 31:35; Psalm 119:57; Jeremiah 10:12
- 17 Ezekiel 12:3–12; Jeremiah 6:1; Micah 2:10; Matthew 24:15; Jeremiah 21:13
- 18 1 Samuel 25:29; Zechariah 1:6; Jeremiah 23:20; Deuteronomy 28:63–64; Jeremiah 15:1–2
- 19 Micah 7:9; Lamentations 3:18–21; Jeremiah 4:31; Lamentations 3:39–40; Jeremiah 14:17
- 20 Jeremiah 4:20; Jeremiah 31:15; Isaiah 54:2; Isaiah 49:20–22; Job 7:8
- 21 Jeremiah 12:10; Ezekiel 34:2–10; Jeremiah 23:1–2; Isaiah 56:10–12; Ezekiel 22:25–30
- 22 Jeremiah 9:11; Jeremiah 1:15; Malachi 1:3; Jeremiah 5:15; Jeremiah 6:22
- 23 Proverbs 20:24; Psalm 37:23; Proverbs 16:1; Psalm 119:116–117; Psalm 17:5
- 24 Psalm 38:1; Psalm 6:1; Jeremiah 30:11; Isaiah 40:23; Job 6:18
- 25 Psalm 79:6–7; Jeremiah 8:16; Job 18:21; Psalm 14:4; Zechariah 1:15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
Why does my Bible say something different?
- Jeremiah: a shorter book in a different order
The Greek Septuagint of Jeremiah is markedly shorter than the Hebrew text and arranges the book differently: the oracles against the nations come in the middle, after 25:13, not at the end. Hebrew fragments from Qumran show that a shorter Hebrew form of Jeremiah really existed. Many scholars think Jeremiah circulated in two editions.
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Jeremiah also says the same: "The gods that have not made the heavens and earth, let them perish from the earth which is under the heaven." For, from the fact of his having subjoined their destruction, he shows them to be no gods at all.
This shall ye say to them, "The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from those that are under the heavens." He is not such a god: for our God is above all gods.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
He said, "The gods that have not made the heavens and the earth, let them perish from the earth, and from under the heaven." He said not, The gods that have not made the heavens and earth, let them perish from the heaven and from the earth; because they never were in heaven: but what did he say?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)