Isaiah 41 Bible in Simple Spanish (2026)

411 Costas, vengan en silencio ante mí. Que los pueblos reúnan sus fuerzas, se acerquen y digan lo que tengan que decir. Presentemos nuestras causas unos contra otros. 2 ¿Quién envió desde el este a uno que actúa con justicia por dondequiera que va? Él entrega las naciones en sus manos y lo hace gobernar sobre reyes; los da como polvo a su espada y como tallos secos llevados por el viento a su arco. 3 Los persigue sin peligro, sin tocar el camino con sus pies. 4 ¿Quién lo planeó y lo hizo? El que llamó a las generaciones desde el principio. Yo, el Señor, soy el primero y estoy con los últimos; yo soy él. 5 Las costas lo vieron y tuvieron miedo; los confines de la tierra temblaron y se acercaron. 6 Cada uno ayudó a su vecino y dijo a su hermano: «¡Ten ánimo!». 7 El que trabaja el metal animó al que trabaja el oro. El que alisaba el metal con el martillo habló con bondad al herrero y dijo de la placa: «Está lista». La fijó con clavos para que no se moviera. 8 Pero tú, Israel, eres mi siervo; tú, Jacob, a quien he elegido, descendencia de Abraham, mi amigo. 9 Te tomé de los confines de la tierra y te llamé de sus partes más lejanas. Te dije: «Eres mi siervo; te he elegido y no te he abandonado». 10 No tengas miedo, porque estoy contigo. No mires a tu alrededor con angustia, porque soy tu Dios. Te daré fuerza y te ayudaré; sí, mi mano derecha fiel te sostendrá. 11 Todos los que están enojados contigo serán humillados y avergonzados. Los que quieren hacerte daño quedarán en nada y nunca volverán a verse. 12 Buscarás a tus enemigos, pero no estarán allí. Los que hacen la guerra contra ti serán como nada y serán destruidos. 13 Porque yo, el Señor tu Dios, tomo tu mano derecha en la mía y te digo: «No tengas miedo; yo te ayudaré». 14 No tengas miedo, gusano Jacob, hombres de Israel. Yo te ayudaré, dice el Señor, el que defiende tu causa, el Santo de Israel. 15 Mira, te haré como un nuevo instrumento con dientes para triturar el grano. Triturarás las montañas y harás que las colinas sean como tallos secos. 16 Harás pasar el viento sobre ellas y se las llevará; el viento de tormenta las dispersará. Tú tendrás alegría en el Señor y te alegrarás en el Santo de Israel. 17 Los pobres y oprimidos buscan agua donde no la hay; su lengua está seca de sed. Yo, el Señor, escucharé su oración; yo, el Dios de Israel, no los abandonaré. 18 Haré ríos en las cumbres secas y manantiales en los valles. Convertiré la tierra desolada en un estanque y la tierra seca en manantiales de agua. 19 Pondré en la tierra desolada el cedro, la acacia, el mirto y el olivo. En la tierra baja serán plantados juntos el abeto, el plátano y el ciprés. 20 Así verán, entenderán y prestarán atención; todos reconocerán que la mano del Señor ha hecho esto y que el Santo de Israel lo ha creado. 21 Presenten su causa, dice el Señor; expongan sus argumentos más fuertes, dice el Rey de Jacob. 22 Aclárennos el futuro. Anuncien lo que pasó antes para que lo consideremos, o lo que vendrá para que veamos si es verdad. 23 Anuncien lo que sucederá después de esto, para que sepamos que son dioses. Hagan el bien o el mal, para que todos lo veamos y nos asombremos. 24 Pero ustedes no son nada y sus obras no tienen valor. Es necio el que los toma por sus dioses. 25 He llamado a uno del norte y ha venido desde donde amanece. En mi nombre reunirá a los gobernantes y actuará contra ellos. Serán como polvo, como barro que el alfarero pisa con sus pies. 26 ¿Quién lo anunció desde el principio para que lo supiéramos? ¿Quién lo dijo desde el comienzo para que pudiéramos decir: «Su palabra es verdad»? Nadie anuncia nada, nadie habla, nadie escucha sus palabras. 27 Yo fui el primero en anunciarlo a Sión y di las buenas noticias a Jerusalén. 28 Miré, pero no había nadie, ni siquiera un sabio entre ellos que pudiera responder a mis preguntas. 29 Todos ellos son nada; sus obras son nada y no tienen valor. Sus imágenes de metal no sirven más que el viento.