Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Jeremiah 19 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Así dice el Señor: «Ve y compra un cántaro de barro hecho por un alfarero. Lleva contigo a algunos dirigentes del pueblo y de los sacerdotes.

1 ASÍ dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro del alfarero, y [lleva contigo] de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;

2 Sal al valle del hijo de Hinom, a la entrada de la puerta de las Vasijas Rotas. Allí proclama las palabras que te daré.

2 Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.

3 Di: Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a traer sobre este lugar una desgracia que será amarga para los oídos de quienes la escuchen.

3 Dirás pues: Oid palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalem. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñan los oídos.

4 Me han abandonado y han hecho de este lugar un sitio extraño, donde queman incienso a dioses que ni ellos ni sus antepasados ni los reyes de Judá conocían. Han llenado este lugar de sangre inocente.

4 Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él perfumes á dioses ajenos, los cuales no habían ellos conocido, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes;

5 Construyeron santuarios en lugares altos para Baal y quemaron a sus hijos en el fuego. Eso nunca lo ordené ni pasó por mi mente.

5 Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.

6 Por eso viene un tiempo», dice el Señor, «en que este lugar ya no se llamará Tofet ni valle del hijo de Hinom, sino valle de la Muerte.

6 Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Topheth, ni Valle del hijo de Hinnom, sino Valle de la Matanza.

7 Aquí frustraré los planes de Judá y Jerusalén. Haré que caigan por la espada de sus enemigos y de quienes buscan quitarles la vida. Daré sus cadáveres como alimento a las aves del cielo y las fieras de la tierra.

7 Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalem en este lugar; y haréles caer á cuchillo delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus almas; y daré sus cuerpos para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra:

8 Haré de esta ciudad un motivo de asombro y sorpresa. Todos los que pasen se asombrarán y exclamarán al ver todas sus desgracias.

8 Y pondré á esta ciudad por espanto y silbo: todo aquel que pasare por ella se maravillará, y silbará sobre todas sus plagas.

9 Les haré comer la carne de sus hijos e hijas. Se comerán unos a otros por la terrible necesidad y la cruel presión de sus enemigos, que buscan quitarles la vida».

9 Y haréles comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas; y cada uno comerá la carne de su amigo, en el cerco y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus almas.

10 «Rompe el cántaro ante los hombres que te acompañan.

10 Y quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,

11 Diles: Así dice el Señor de los ejércitos: De esta manera romperé a este pueblo y esta ciudad, como se rompe un cántaro de alfarero que no puede volver a unirse. Enterrarán a los muertos en Tofet hasta que no quede espacio.

11 Y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré á este pueblo y á esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro, que no puede más restaurarse; y en Topheth se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.

12 Esto haré con este lugar y sus habitantes», dice el Señor, «y convertiré esta ciudad en algo semejante a Tofet.

12 Así haré á este lugar, dice Jehová, y á sus moradores, poniendo esta ciudad como Topheth.

13 Las casas de Jerusalén y los palacios de los reyes de Judá que han contaminado serán como Tofet: todas las casas en cuyos techos quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron ofrendas de vino a otros dioses».

13 Y las casas de Jerusalem, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Topheth inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes á todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones á dioses ajenos.

14 Jeremías volvió de Tofet, adonde el Señor lo había enviado a profetizar. Se puso en el atrio del templo del Señor y dijo a todo el pueblo:

14 Y volvió Jeremías de Topheth, á donde le envió Jehová á profetizar, y paróse en el atrio de la casa de Jehová, y dijo á todo el pueblo.

15 «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Voy a traer sobre esta ciudad y todas sus ciudades las desgracias que anuncié, porque se han vuelto tercos y no quieren escuchar mis palabras».

15 Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que hablé contra ella: porque han endurecido su cerviz, para no oir mis palabras.

Cross references (15)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

In our library