Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 37 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Ante esto mi corazón tiembla, como si fuera a salirse de su lugar.
1 “Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
2 Escuchen el retumbar de su voz, el sonido profundo que sale de su boca.
2 Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
3 Lo hace resonar por todo el cielo y envía sus relámpagos hasta los confines de la tierra.
3 He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
4 Después se oye su voz; truena con poder. No retiene los relámpagos mientras su voz resuena.
4 After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.
5 Hace maravillas que no podemos comprender, cosas grandes que no conocemos.
5 God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
6 Le dice a la nieve: «Moja la tierra», y a la lluvia torrencial: «Cae».
6 For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
7 Detiene el trabajo de todos los hombres para que todos vean su obra.
7 He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
8 Entonces los animales se meten en sus madrigueras y descansan.
8 Then the animals take cover, and remain in their dens.
9 La tormenta sale de su lugar y el frío, de sus depósitos.
9 Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
10 El aliento de Dios forma el hielo y congela las aguas extensas.
10 By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.
11 La nube espesa se carga de relámpagos y lanza su luz.
11 Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
12 Va de un lado a otro bajo su dirección, para cumplir todo lo que él ordena sobre la tierra habitada.
12 It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
13 La hace llegar a su destino para castigar, para maldecir o para mostrar misericordia.
13 whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
14 Escucha esto, Job. Quédate quieto y contempla las maravillas de Dios.
14 “Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
15 ¿Sabes cómo Dios dispone sus obras y hace brillar la luz de sus nubes?
15 Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
16 ¿Sabes cómo se mantienen en equilibrio las nubes, esas maravillas del que tiene toda la sabiduría?
16 Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
17 Tú, que sientes caliente la ropa cuando la tierra queda quieta bajo el viento del sur,
17 You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the south wind?
18 ¿puedes extender con él los cielos, lisos y firmes como un espejo pulido?
18 Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
19 Dinos qué debemos decirle; la oscuridad nos impide presentar nuestra causa ante él.
19 Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.
20 ¿Cómo hacerle saber que deseo hablar con él? ¿Ha pedido algún hombre que le llegue la destrucción?
20 Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
21 Ahora no se ve la luz, porque las nubes la oscurecen; pero llega un viento y las despeja.
21 Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
22 Del norte viene una luz brillante; la gloria de Dios inspira un gran temor.
22 Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
23 No podemos comprender plenamente al Todopoderoso. Su fuerza y su juicio son grandes; está lleno de justicia y no hace el mal.
23 We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
24 Por eso los hombres le temen; él no favorece a los que son sabios de corazón.
24 Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”
Cross references (24)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Psalm 119:120; Habakkuk 3:16; Matthew 28:2–4; Acts 16:29; Job 4:14
- 2 Job 37:5; Job 36:33; Psalm 29:3–9; Psalm 104:7; Job 38:1
- 3 Job 38:13; Matthew 24:27; Isaiah 11:12; Psalm 97:4; Psalm 77:13
- 4 Psalm 29:3–9; Psalm 68:33; Exodus 15:7–8; Job 36:27–33; Deuteronomy 33:26
- 5 Job 5:9; Romans 11:33; Job 9:10; Isaiah 40:28; Ecclesiastes 3:11
- 6 Job 38:22; Job 36:27; Ezekiel 13:13; Psalm 147:16–18; Ezra 10:9
- 7 Psalm 111:2; Psalm 109:27; Job 9:7; Psalm 64:9; Isaiah 5:12
- 8 Psalm 104:22; Job 38:40
- 9 Job 9:9; Isaiah 21:1; Psalm 104:3; Job 38:1; Zechariah 9:14
- 10 Job 38:29–30; Psalm 147:16–18; Psalm 78:47
- 11 Job 36:27–30; Matthew 17:5; Isaiah 18:4; Job 36:32
- 12 Psalm 148:8; Psalm 104:24; James 5:17–18; Joel 2:23; Amos 4:7
- 13 1 Kings 18:45; Job 38:26–27; 1 Samuel 12:18–19; Job 36:31; 2 Samuel 21:10
- 14 Psalm 111:2; Exodus 14:13; Psalm 145:10–12; Habakkuk 2:20; Psalm 145:5–6
- 15 Job 36:30–32; Job 37:11; Isaiah 40:26; Job 38:4–41; Psalm 119:90–91
- 16 Job 36:4; Proverbs 3:19–20; Jeremiah 10:12–13; Job 36:29; Isaiah 40:22
- 17 Psalm 147:18; Luke 12:55; Job 6:17; Job 38:31
- 18 Isaiah 44:24; Psalm 104:2; Isaiah 40:22; Exodus 38:8; Psalm 150:1
- 19 Psalm 73:16–17; Proverbs 30:2–4; Job 13:6; Job 38:2; 1 Corinthians 13:12
- 20 Matthew 12:36–37; Job 11:7–8; Job 6:3; Psalm 139:4
- 21 Job 38:25; Job 26:9; Job 36:32
- 22 Psalm 104:1; Jude 25; Hebrews 12:29; Habakkuk 3:3–19; Nahum 1:3
- 23 Romans 11:33; 1 Timothy 6:16; Job 36:5; Psalm 99:4; Lamentations 3:32–33
- 24 Matthew 10:28; 1 Corinthians 1:26; Job 5:13; Matthew 11:25–26; Romans 2:4
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences