Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 41 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 ¿Puedes sacar a Leviatán con un anzuelo o clavarle un gancho en el hueso de la boca?
1 ¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?
2 ¿Le pondrás una cuerda en la nariz o lo llevarás con una cuerda alrededor de la lengua?
2 ¿Pondrás tú garfio en sus narices, y horadarás con espinas su quijada?
3 ¿Te hará súplicas o te hablará con palabras suaves?
3 ¿Multiplicará él ruegos para contigo? ¿hablaráte él lisonjas?
4 ¿Hará un pacto contigo para que lo tengas como esclavo para siempre?
4 ¿Hará concierto contigo para que lo tomes por siervo perpetuo?
5 ¿Jugarás con él como con un pájaro? ¿Lo encadenarás para tus muchachas?
5 ¿Jugarás tú con él como con pájaro, ó lo atarás para tus niñas?
6 ¿Sacarán provecho de él los pescadores? ¿Lo cortarán en pedazos para los comerciantes?
6 ¿Harán de él banquete los compañeros? ¿partiránlo entre los mercaderes?
7 ¿Puedes clavarle hierros afilados en la piel o arpones en la cabeza?
7 ¿Cortarás tú con cuchillo su cuero, ó con asta de pescadores su cabeza?
8 Ponle la mano encima y verás qué lucha te espera. ¡No volverás a hacerlo!
8 Pon tu mano sobre él; te acordarás de la batalla, y nunca más tornarás.
9 La esperanza de su atacante es falsa; ¡con solo verlo queda vencido!
9 He aquí que la esperanza acerca de él será burlada: porque aun á su sola vista se desmayarán.
10 Es tan feroz que nadie se atreve a enfrentarlo. ¿Quién, entonces, puede mantenerse en pie ante mí?
10 Nadie hay tan osado que lo despierte: ¿quién pues podrá estar delante de mí?
11 ¿Quién me ha dado algo para que yo tenga que pagárselo? Todo lo que hay bajo el cielo me pertenece.
11 ¿Quién me ha anticipado, para que yo restituya? [Todo lo que hay] debajo del cielo es mío.
12 No callaré acerca de las partes de su cuerpo, de su poder y de la fuerza de su figura.
12 Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.
13 ¿Quién puede quitarle su piel exterior? ¿Quién puede entrar dentro de su coraza de hierro?
13 ¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿quién se llegará á él con freno doble?
14 ¿Quién puede abrir las puertas de su rostro? Sus dientes están rodeados de terror.
14 ¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
15 Su espalda está hecha de hileras de placas, unidas firmemente unas contra otras, como un sello.
15 La gloria [de su vestido son] escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.
16 Están tan juntas que ni el aire puede pasar entre ellas.
16 El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.
17 Se sujetan unas a otras; están unidas y no se pueden separar.
17 Pegado está el uno con el otro, están trabados entre sí, que no se pueden apartar.
18 Sus estornudos lanzan llamas y sus ojos brillan como el amanecer.
18 Con sus estornudos encienden lumbre, y sus ojos son como los párpados del alba.
19 De su boca salen luces ardientes y saltan llamas de fuego.
19 De su boca salen hachas de fuego; centellas de fuego proceden.
20 Sale humo de su nariz, como de una olla que hierve sobre el fuego.
20 De sus narices sale humo, como de una olla ó caldero que hierve.
21 Su aliento enciende los carbones y de su boca sale una llama.
21 Su aliento enciende los carbones, y de su boca sale llama.
22 La fuerza habita en su cuello y el terror danza delante de él.
22 En su cerviz mora la fortaleza, y espárcese el desaliento delante de él.
23 Las placas de su carne están unidas, firmes e inmóviles.
23 Las partes momias de su carne están apretadas: están en él firmes, y no se mueven.
24 Su corazón es fuerte como piedra, duro como la piedra inferior de un molino.
24 Su corazón es firme como una piedra, y fuerte como la muela de abajo.
25 Cuando se prepara para luchar, hasta los fuertes se llenan de miedo.
25 De su grandeza tienen temor los fuertes, y á causa de su desfallecimiento hacen por purificarse.
26 La espada lo alcanza, pero no lo atraviesa; tampoco la lanza, la flecha ni el hierro afilado.
26 Cuando alguno lo alcanzare, ni espada, ni lanza, ni dardo, ni coselete durará.
27 Para él el hierro es hierba seca y el bronce, madera blanda.
27 El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.
28 La flecha no lo hace huir; las piedras son para él como paja.
28 Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.
29 Un garrote no vale más que una hoja de hierba; se burla del ataque de la lanza.
29 Tiene toda arma por hojarascas, y del blandir de la pica se burla.
30 Debajo de él hay filos como los de una vasija rota; deja marcas en el lodo como si arrastrara un trillo.
30 Por debajo [tiene] agudas conchas; Imprime [su] agudez en el suelo.
31 Hace hervir las profundidades como una olla de especias y el mar como un recipiente de perfume.
31 Hace hervir como una olla la profunda mar, y tórnala como una olla de ungüento.
32 Deja una huella brillante tras de sí y las profundidades parecen blancas.
32 En pos de sí hace resplandecer la senda, que parece que la mar es cana.
33 En la tierra no hay otro como él; fue creado sin miedo.
33 No hay sobre la tierra su semejante, hecho para nada temer.
34 Todo lo que se eleva lo teme; es rey de todos los seres orgullosos.
34 Menosprecia toda cosa alta: es rey sobre todos los soberbios.
Cross references (28)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Isaiah 27:1; Job 3:8; Psalm 74:14; Psalm 104:26
- 2 Isaiah 37:29; Ezekiel 29:4–5; 2 Kings 19:28; Isaiah 27:1
- 3 Proverbs 18:23; Isaiah 30:10; Proverbs 25:15; Proverbs 15:1; Psalm 55:21
- 4 Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17; 1 Kings 20:31–34; Genesis 1:28; Psalm 8:5–6
- 5 Judges 16:25–30; Job 28:11
- 6 Judges 14:11
- 8 1 Kings 20:11; Luke 14:31–32; 2 Kings 10:4
- 9 Luke 21:11; 1 Samuel 3:11; Isaiah 28:19; Deuteronomy 28:34
- 10 Job 9:4; Jeremiah 12:5; Numbers 24:9; Job 3:8; 1 Corinthians 10:22
- 11 Romans 11:35; Psalm 24:1; 1 Chronicles 29:11–14; Job 35:7; Deuteronomy 10:14
- 12 Genesis 1:25
- 13 James 3:3; 2 Kings 19:28; Psalm 32:9
- 14 Ecclesiastes 12:4; Psalm 58:6; Daniel 7:7; Psalm 57:4; Job 38:10
- 15 Jeremiah 9:23; Revelation 5:2–3; Revelation 5:5
- 18 Job 3:9; Revelation 1:14
- 19 Psalm 18:8
- 20 Jeremiah 1:13–14
- 21 Psalm 18:8; Isaiah 30:33; Habakkuk 3:5; Psalm 18:12
- 22 Hosea 13:14; Job 40:16; 1 Corinthians 15:55–57; Job 39:19
- 24 Isaiah 48:4; Jeremiah 5:3; Zechariah 7:12
- 25 Jonah 1:4–6; Psalm 107:28
- 26 Job 39:21–24
- 28 Job 39:7; Habakkuk 1:10
- 29 2 Chronicles 26:14
- 30 Isaiah 41:15
- 32 Genesis 25:8; Job 38:30; Proverbs 16:31; Proverbs 20:29; Job 38:16
- 33 Job 40:19
- 34 Ezekiel 29:3; Psalm 73:6; Job 28:8; Job 26:12; Exodus 5:2
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences