Micah · Bible in Simple Spanish (2026)
Micah 5 Bible in Simple Spanish (2026)
BES Bible in Simple Spanish (2026)
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Ahora se harán heridas profundas por el dolor. Levantarán una muralla a nuestro alrededor; golpearán en el rostro con una vara al juez de Israel.
1 REÚNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.
1 Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.
2 Y tú, Belén Efrata, la menor entre las familias de Judá, de ti saldrá para mí uno que gobernará en Israel. Su salida fue prevista desde tiempos antiguos, desde los días eternos.
2 Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo.
2 But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.
3 Por eso él los abandonará hasta que la mujer embarazada haya dado a luz. Entonces el resto de sus hermanos volverá a los hijos de Israel.
3 Empero los dejará hasta el tiempo que para la que ha de parir; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.
3 Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.
4 Él tomará su lugar y alimentará a su rebaño con la fuerza del Señor, con la gloria del nombre del Señor su Dios. Su lugar de descanso estará seguro, porque entonces él será grande hasta los confines de la tierra.
4 Y estará, y apacentará con fortaleza de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios: y asentarán; porque ahora será engrandecido hasta los fines de la tierra.
4 He shall stand, and shall shepherd in the strength of Yahweh, in the majesty of the name of Yahweh his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.
5 Y esta será nuestra paz: cuando el asirio venga a nuestro país y pise nuestra tierra, levantaremos contra él siete pastores y ocho jefes de entre los hombres.
5 Y éste será [nuestra] paz. Cuando Assur viniere á nuestra tierra, y cuando pisare nuestros palacios, entonces levantaremos contra él siete pastores, y ocho hombres principales;
5 He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.
6 Devastarán con la espada la tierra de Asiria y con su filo la tierra de Nimrod. Él nos salvará del asirio cuando venga a nuestro país y cruce los límites de nuestra tierra.
6 Y comerán la tierra de Assur á cuchillo, y la tierra de Nimrod con sus espadas: y nos librará del Asirio, cuando viniere contra nuestra tierra y hollare nuestros términos.
6 They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.
7 El resto de Jacob estará entre muchos pueblos como el rocío del Señor, como las lluvias sobre la hierba, que el hombre no puede detener y que no esperan a los seres humanos.
7 Y será el residuo de Jacob en medio de muchos pueblos, como el rocío de Jehová, como las lluvias sobre la hierba, las cuales no esperan varón, ni aguardan á hijos de hombres.
7 The remnant of Jacob will be among many peoples like dew from Yahweh, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.
8 El resto de Jacob estará entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre los animales del bosque, como un león joven entre los rebaños de ovejas. Cuando pasa, los pisotea y los despedaza, y no hay quien los salve.
8 Asimismo será el resto de Jacob entre las gentes, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la montaña, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape.
8 The remnant of Jacob will be among the nations, among many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.
9 Tu mano se levanta contra tus adversarios, y todos tus enemigos serán eliminados.
9 Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán talados.
9 Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
10 «Ese día —dice el Señor— te quitaré tus caballos y destruiré tus carros de guerra.
10 Y acontecerá en aquel día, dice Jehová, que haré matar tus caballos de en medio de ti, y haré destruir tus carros.
10 “It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.
11 Destruiré las ciudades de tu tierra y derribaré todas tus fortalezas.
11 Haré también destruir las ciudades de tu tierra, y arruinaré todas tus fortalezas.
11 I will cut off the cities of your land and will tear down all your strongholds.
12 Pondré fin a tus artes ocultas y ya no tendrás adivinos.
12 Asimismo destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti agoreros.
12 I will destroy witchcraft from your hand. You shall have no soothsayers.
13 Destruiré tus imágenes y tus columnas, y ya no adorarás la obra de tus manos.
13 Y haré destruir tus esculturas y tus imágenes de en medio de ti, y nunca más te inclinarás á la obra de tus manos;
13 I will cut off your engraved images and your pillars from among you; and you shall no more worship the work of your hands.
14 Arrancaré de entre ustedes sus imágenes de Asera y destruiré sus ídolos.
14 Y arrancaré tus bosques de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.
14 I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.
15 Castigaré a las naciones con una ira ardiente como nunca han conocido».
15 Y con ira y con furor haré venganza en las gentes que no escucharon.
15 I will execute vengeance in anger and wrath on the nations that didn’t listen.”
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
Places
Bethlehem
Bethlehem was the home of Ruth and Boaz and the birthplace of David. Micah named it as the Messiah's birthplace — fulfilled in Jesus' nativity.
Cited in the guide: Micah 5:2; Ruth 1:19; Luke 2:4-7
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Lamentations 3:30; Job 16:10; Matthew 26:67; John 19:3; Isaiah 33:22
- 2 Matthew 2:6; John 7:42; Luke 1:31–33; Isaiah 9:6–7; Psalm 90:2
- 3 Revelation 12:1–2; Micah 4:7; Romans 9:27–28; Matthew 1:21; Isaiah 10:20–21
- 4 Isaiah 40:10–11; Psalm 23:1–2; Luke 1:32; Micah 7:14; John 10:27–30
- 5 Luke 2:14; John 14:27; Zechariah 10:3; Isaiah 9:6–7; Job 5:19
- 6 Genesis 10:8–11; Isaiah 14:25; Luke 1:74; Isaiah 14:2; 2 Chronicles 33:11
- 7 Psalm 72:6; Micah 5:3; Isaiah 44:3; Deuteronomy 32:2; Hosea 14:5
- 8 Zechariah 10:5; Micah 4:13; Psalm 2:8–12; Isaiah 41:15–16; Zechariah 12:3
- 9 Isaiah 26:11; Psalm 21:8; Isaiah 11:14; Isaiah 14:2–4; Psalm 10:12
- 10 Zechariah 9:10; Hosea 14:3; Psalm 33:16–17; Psalm 20:7–8; Isaiah 2:7
- 11 Isaiah 2:12–17; Zechariah 4:6; Isaiah 6:11; Ezekiel 38:11; Amos 5:9
- 12 Deuteronomy 18:10–12; Revelation 22:15; Isaiah 8:19–20; Isaiah 2:20; Revelation 19:20
- 13 Ezekiel 6:9; Ezekiel 36:25; Zechariah 13:2; Ezekiel 37:23; Hosea 14:3
- 14 Exodus 34:13
- 15 Micah 5:8; 2 Thessalonians 1:8; Psalm 149:7; Isaiah 65:12
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
He spoke thus: "And thou, Bethlehem, the land of Judah, art not the least among the princes of Judah; for out of thee shall come forth a Governor, who shall feed My people." Now there is a village in the land of the Jews, thirty-five stadia from Jerusalem, in which Jesus Christ was born, as you can ascertain also from …
And He shall stand, and see, and feed His flock in the strength of the Lord, and in the dignity of the name of the Lord His God: for now shall He be magnified even to the utmost of the earth." The prophet Jonah, not so much by speech as by his own painful experience, prophesied Christ's death and resurrection …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And the place likewise, and the time, he puts down, to bring to our remembrance ancient prophecies; whereof one was uttered by Micah, saying, "And thou, Bethlehem, in the land of Judah, art by no means the least among the princes of Judah;" and the other by the patriarch Jacob, distinctly marking out to us the time, and setting forth …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
Out of thee shall come forth unto Me a Ruler, who shall feed My people Israel: and His goings forth are from the beginning, from days of eternity.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For surely "his goings forth" were not "from of old, from everlasting." And how can that suit him which is said at the beginning, "Out of thee shall He come forth:" Zorobabel not having been born in Judæa, but in Babylon, whence also he was called Zorobabel, because he had his origin there?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)