Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. u.mal.kat-H4436HC/Ncfscand [the] queen of
  2. she.Va'H7614HNpSheba
  3. sho.Ma.'atH8085HVqrfsa[was] hearing
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. She.ma'H8088HNcmsc[the] report of
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. le.ShemH8034HR/Ncmscto [the] name of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  10. le.na.so.ToH5254HR/Vpc/Sp3msto put to [the] test him
  11. be.chi.DotH2420HR/Ncfpaby difficult matters

2

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  2. ye.ru.sha.Le.mahH3389HNp/SdJerusalem towards
  3. be.cha.YilH2428HR/Ncmsawith a retinue
  4. ka.VedH3515HAamsanumerous
  5. me.'OdH3966HDvery
  6. Ge.ma.limH1581HNcmpacamels
  7. no.se.'ImH5375HVqrmpacarrying
  8. be.sa.MimH1314HNcmpaspices
  9. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  10. rav-H7227HAamsamuch
  11. me.'OdH3966HDvery
  12. ve.'E.venH68HC/Ncfsaand stone[s]
  13. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  14. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  15. 'el-H413HRto
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  17. va.te.da.BerH1696HC/Vpw3fsand she spoke
  18. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  19. 'etH853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. 'a.SherH834HTrthat
  22. ha.YahH1961HVqp3msit was
  23. 'im-H5973HRwith
  24. le.va.VahH3824HNcmsc/Sp3fsheart her

3

  1. vai.ya.ged-H5046HC/Vhw3msand he told
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. de.va.Rei.haH1697HNcmpc/Sp3fswords her
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ha.YahH1961HVqp3msit was
  9. da.VarH1697HNcmsaanything
  10. ne'.LamH5956HVNrmsahidden
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'H3808HTnnot
  15. hi.GidH5046HVhp3mshe told
  16. LahHR/Sp3fsto her

4

  1. va.Te.re'H7200HC/Vqw3fsand she saw
  2. mal.kat-H4436HNcfsc[the] queen of
  3. she.Va'H7614HNpSheba
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. ve.ha.Ba.yitH1004HC/Td/Ncmsaand the house
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ba.NahH1129HVqp3mshe had built

5

  1. u.ma.'a.KhalH3978HC/Ncmscand [the] food of
  2. shul.cha.NoH7979HNcmsc/Sp3mstable his
  3. u.mo.ShavH4186HC/Ncmscand [the] seating of
  4. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  5. u.ma.'a.MadH4612HC/Ncmscand [the] standing of
  6. H8334HVprmsc/Sp3msminister
  7. u.mal.bu.shei.HemH4403HC/Ncmpc/Sp3mpand clothes their
  8. u.mash.KavH4945HC/Ncmpc/Sp3msand cup-bearers his
  9. ve.'O.la.ToH5930HC/Ncfsc/Sp3msand burnt offering[s] his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe offered up
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  15. Ha.yahH1961HVqp3msit was
  16. vahHR/Sp3fsin her
  17. odH5750HDstill
  18. Ru.achH7307HNcbsabreath

6

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'e.MetH571HNcfsatruth
  5. ha.YahH1961HVqp3msit was
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. sha.Ma'.tiH8085HVqp1csI heard
  9. be.'ar.TziH776HR/Ncbsc/Sp1csin own land my
  10. 'al-H5921HRon
  11. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  12. ve.'al-H5921HC/Rand on
  13. cha.khe.ma.Te.khaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your

7

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. he.'e.Man.tiH539HVhp1csI believed
  3. la.de.va.RimH1697HRd/Ncmpa<to> the words
  4. 'adH5704HRuntil
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. ba.tiH935HVqp1csI came
  7. va.tir.'Ei.nahH7200HC/Vqw3fpand they saw
  8. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. hu.gad-H5046HVHp3msit was told
  12. liHR/Sp1csto me
  13. ha.Che.tziH2677HTd/Ncmsathe half
  14. ho.Saf.taH3254HVhp2msyou have added
  15. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  16. va.TovH2896HC/Aamsaand good
  17. 'el-H413HRto
  18. ha.she.mu.'AhH8052HTd/Ncfsathe report
  19. 'a.SherH834HTrwhich
  20. sha.Ma.'e.tiH8085HVqp1csI heard

8

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. 'a.na.Shei.khaH376HNcmpc/Sp2ms[are] people your
  3. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2ms[are] servants your
  5. 'E.lehH428HPdxcpthese
  6. ha.'o.me.DimH5975HTd/Vqrmpawho stand
  7. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  8. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  9. ha.sho.me.'ImH8085HTd/Vqrmpawho hear
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. cha.khe.ma.Te.khaH2451HNcfsc/Sp2mswisdom your

9

  1. ye.HiH1961HVqj3msmay he be
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  4. ba.RukhH1288HVqsmsablessed
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. cha.FetzH2654HVqp3mshe delights
  7. be.KhaHR/Sp2msin you
  8. le.ti.te.KhaH5414HR/Vqc/Sp2msto put you
  9. 'al-H5921HRon
  10. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. be.'a.ha.VatH160HR/Vqcbecause loves
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  17. vay.si.me.KhaH7760HC/Vqw3ms/Sp2msand he has appointed you
  18. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  19. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  20. mish.PatH4941HNcmsajustice
  21. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness

10

  1. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she gave
  2. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. me.'AhH3967HAcbsaone hundred
  4. ve.'es.RimH6242HC/Acbpaand twenty
  5. ki.KarH3603HNcbsctalent[s] of
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. u.ve.sa.MimH1314HC/Ncmpaand spices
  8. har.BehH7235HVhamuch
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. ve.'E.venH68HC/Ncfsaand stone[s]
  11. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. va'H935HVqp3msit has come
  14. kha.Bo.semH1314HRd/Ncmsalike the spice
  15. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  16. 'OdH5750HDagain
  17. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  18. 'a.Sher-H834HTrwhich
  19. na.te.NahH5414HVqp3fsshe gave
  20. mal.kat-H4436HNcfsc[the] queen of
  21. she.Va'H7614HNpSheba
  22. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  23. she.lo.MohH8010HNpSolomon

11

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'o.NiH590HNcbsc[the] ship[s] of
  3. chi.RamH2438HNpHiram
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. na.Sa'H5375HVqp3msit carried
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. me.'o.FirH211HR/Npfrom Ophir
  8. he.Vi'H935HVhp3msit brought
  9. me.'o.FirH211HR/Npfrom Ophir
  10. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  11. 'al.mu.GimH484HNcmpaalmug<s>
  12. har.BehH7235HVhamuch
  13. me.'OdH3966HDvery
  14. ve.'E.venH68HC/Ncfsaand stone[s]
  15. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious

12

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] wood<s> of
  5. ha.'al.mu.GimH484HTd/Ncmpathe almug<s>
  6. mis.'AdH4552HNcmsasupport[s]
  7. le.veit-H1004HR/Ncmscfor [the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. u.le.VeitH1004HC/R/Ncmscand for [the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.khi.no.RotH3658HC/Ncmpaand harps
  12. u.ne.va.LimH5035HC/Ncmpaand lyres
  13. la.sha.RimH7891HRd/Vqrmpafor the singers
  14. lo'H3808HTnnot
  15. va'-H935HVqp3msit has come
  16. khenH3651HDthus
  17. 'a.TzeiH6086HNcmpcwood<s> of
  18. 'al.mu.GimH484HNcmpaalmug<s>
  19. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  20. nir.'AhH7200HVNp3msit has been seen
  21. 'adH5704HRuntil
  22. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

13

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  4. le.mal.kat-H4436HR/Ncfscto [the] queen of
  5. she.Va'H7614HNpSheba
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. chef.TzahH2656HNcmsc/Sp3fsdesire her
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. sha.'A.lahH7592HVqp3fsshe asked
  11. mi.le.VadH905HR/R/Ncmsa<from> <to> besides
  12. 'a.SherH834HTr[that] which
  13. na.tan-H5414HVqp3mshe had given
  14. LahHR/Sp3fsto her
  15. ke.YadH3027HR/Ncbscaccording to [the] hand of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  18. va.Te.fenH6437HC/Vqw3fsand she turned
  19. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  20. le.'ar.TzahH776HR/Ncbsc/Sp3fsto own land her
  21. hi'H1931HPp3fsshe
  22. va.'a.va.Dei.haH5650HC/Ncmpc/Sp3fsand servants her

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mish.KalH4948HNcmsc[the] weight of
  3. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. ba'H935HVqp3msit came
  6. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  7. be.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year
  8. 'e.ChatH259HAcfsaone
  9. sheshH8337HAcfsasix
  10. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  11. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  12. va.SheshH8337HC/Acfsaand six
  13. ki.KarH3603HNcbsctalent[s] of
  14. za.HavH2091HNcmsagold

15

  1. le.VadH905HR/Ncmsa<to> apart
  2. me.'an.SheiH376HR/Ncmpcfrom [the] men of
  3. ha.ta.RimH8446HTd/Vqrmpathe merchants
  4. u.mis.CharH4536HC/Ncmscand [the] merchandise of
  5. ha.ro.khe.LimH7402HTd/Vqrmpathe traders
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  8. ha.'E.revH6152HTd/Ncmsathe Arab[s]
  9. u.fa.ChotH6346HC/Ncmpcand [the] governors of
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land

16

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ma.Ta.yimH3967HAcbdatwo hundred
  5. tzi.NahH6793HNcfsabody shield[s]
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. sha.ChutH7820HVqsmsabeaten
  8. shesh-H8337HAcfsasix
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. za.HavH2091HNcmsagold
  11. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe put up
  12. 'al-H5921HRon
  13. ha.tzi.NahH6793HTd/Ncfsathe body shield
  14. ha.'e.ChatH259HTd/Acfsa<the> one

17

  1. u.she.losh-H7969HC/Acfsaand three
  2. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  3. ma.gi.NimH4043HNcbpashields
  4. za.HavH2091HNcmsagold
  5. sha.ChutH7820HVqsmsabeaten
  6. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  7. ma.NimH4488HNcmpaminas
  8. za.HavH2091HNcmsagold
  9. ya.'a.LehH5927HVhi3mshe put up
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.ma.GenH4043HTd/Ncbsathe shield
  12. ha.'e.ChatH259HTd/Acfsa<the> one
  13. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he put them
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. beitH1004HNcmsc[the] House of
  16. Ya.'arH3293HNcmsc[the] Forest of
  17. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon

18

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ki.se'-H3678HNcmsca throne of
  4. shenH8127HNcbsaivory
  5. ga.DolH1419HAamsagreat
  6. vay.tza.Pe.huH6823HC/Vpw3ms/Sp3msand he overlaid it
  7. za.HavH2091HNcmsagold
  8. mu.FazH6338HVHsmsarefined

19

  1. sheshH8337HAcfsasix
  2. ma.'a.LotH4609HNcfpasteps
  3. la.ki.SehH3678HRd/Ncmsa[belonged] to the throne
  4. ve.rosh-H7218HC/Ncmsaand a top
  5. 'a.GolH5696HAamsaround
  6. la.ki.SehH3678HRd/Ncmsa[belonged] to the throne
  7. me.'a.cha.RavH310HR/R/Sp3ms<from> behind it
  8. ve.ya.DotH3027HC/Ncbpaand hands
  9. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  10. u.mi.ZehH2088HC/R/Pdxmsand from this
  11. 'el-H413HR[were] to
  12. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  13. ha.Sha.vetH7675HTd/Ncfsathe sitting
  14. u.she.Na.yimH8147HC/Acmdaand two
  15. 'a.ra.YotH738HNcmpalions
  16. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  17. 'E.tzelH681HRbeside
  18. hai.ya.DotH3027HTd/Ncbpathe hands

20

  1. u.she.NeimH8147HC/Acmdaand two [plus]
  2. 'a.SarH6240HAcmsaten
  3. 'a.ra.YimH738HNcmpalions
  4. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  5. shamH8033HDthere
  6. 'al-H5921HRon
  7. sheshH8337HAcfsa[the] six
  8. ha.ma.'a.LotH4609HTd/Ncfpathe steps
  9. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  10. u.mi.ZehH2088HC/R/Pdxmsand from this
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. na.'a.SahH6213HVNp3msit had been made
  13. khenH3651HDthus
  14. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  15. mam.la.KhotH4467HNcfpakingdoms

21

  1. Ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ke.LeiH3627HNcmpc[the] vessels of
  3. mash.KehH4945HNcmsc[the] drink of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  6. za.HavH2091HNcmsa[were] gold
  7. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  8. ke.LeiH3627HNcmpc[the] utensils of
  9. beit-H1004HNcmsc[the] House of
  10. Ya.'arH3293HNcmsc[the] Forest of
  11. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  12. za.HavH2091HNcmsa[were] gold
  13. sa.GurH5462HNcmsapure gold
  14. 'einH369HTnthere not
  15. Ke.sefH3701HNcmsa[was] silver
  16. lo'H3808HTnnot
  17. nech.ShavH2803HVNrmsa[it was] reckoned
  18. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  19. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  20. lim.'U.mahH3972HR/Ncfsato anything

22

  1. kiH3588HCfor
  2. 'o.NiH590HNcbsc[the] ship[s] of
  3. tar.ShishH8659HNpTarshish
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsa[belonged] to the king
  5. bai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
  6. 'imH5973HRwith
  7. 'o.NiH590HNcbsc[the] ship[s] of
  8. chi.RamH2438HNpHiram
  9. 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
  10. le.sha.LoshH7969HR/Acfsato three
  11. sha.NimH8141HNcfpayears
  12. ta.Vo'H935HVqi3fsit came
  13. 'o.NiH590HNcbsc[the] ship[s] of
  14. tar.ShishH8659HNpTarshish
  15. no.se.'EtH5375HVqrfsccarrying
  16. za.HavH2091HNcmsagold
  17. va.Khe.sefH3701HC/Ncmsaand silver
  18. shen.ha.BimH8143HNcmpaivori<es>
  19. ve.ko.FimH6971HC/Ncmpaand monkeys
  20. ve.tu.ki.YimH8500HC/Ncmpaand apes

23

  1. vai.yig.DalH1431HC/Vqw3msand he became great
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. mi.KolH3605HR/Ncmscmore than all
  5. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  6. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  7. le.'O.sherH6239HR/Ncmsato wealth
  8. u.le.cha.khe.MahH2451HC/R/Ncfsaand to wisdom

24

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. me.vak.ShimH1245HVprmpa[were] seeking
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto hear
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. cha.khe.ma.ToH2451HNcfsc/Sp3mswisdom his
  10. 'a.Sher-H834HTrwhich
  11. na.TanH5414HVqp3mshe had put
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  13. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3msin heart his

25

  1. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  2. me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
  3. 'ishH376HNcmsaeach
  4. min.cha.ToH4503HNcfsc/Sp3msgift his
  5. ke.LeiH3627HNcmpcarticles of
  6. khe.SefH3701HNcmsasilver
  7. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
  8. za.HavH2091HNcmsagold
  9. u.se.la.mOtH8008HC/Ncfpaand garments
  10. ve.Ne.shekH5402HC/Ncmsaand weaponry
  11. u.ve.sa.MimH1314HC/Ncmpaand spices
  12. su.SimH5483HNcmpahorses
  13. u.fe.ra.DimH6505HC/Ncmpaand mules
  14. de.var-H1697HNcmsc[the] matter of
  15. sha.NahH8141HNcfsaa year
  16. be.sha.NahH8141HR/Ncfsain a year

26

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. Re.khevH7393HNcmsachariotry
  4. u.fa.ra.ShimH6571HC/Ncmpaand horsemen
  5. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  6. loHR/Sp3msto him
  7. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  8. ve.'ar.ba'-H702HC/Acfsaand four
  9. me.'OtH3967HAcbpahundred<s>
  10. Re.khevH7393HNcmsachariot[s]
  11. u.she.neim-H8147HC/Acmdaand two [plus]
  12. 'a.SarH6240HAcmsaten
  13. 'E.lefH505HAcbsathousand
  14. pa.ra.ShimH6571HNcmpahorsemen
  15. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he led them
  16. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  17. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsa<the> chariotry
  18. ve.'im-H5973HC/Rand with
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  20. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

27

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsa<the> silver
  5. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. ka.'a.va.NimH68HRd/Ncfpalike <the> stone<s>
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.'a.ra.ZimH730HTd/Ncmpa<the> cedars
  9. na.TanH5414HVqp3mshe made
  10. ka.shik.MimH8256HRd/Ncfpalike the sycamores
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. ba.she.fe.LahH8219HRd/Ncfsa[are] in the Shephelah
  13. la.RoH7230HR/Ncbsafor abundance

28

  1. u.mo.Tza'H4161HC/Ncmscand [the] export of
  2. ha.su.SimH5483HTd/Ncmpathe horses
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. lish.lo.MohH8010HR/Np[belonged] to Solomon
  5. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Np[was] from Egypt
  6. u.mik.VehH4723HC/R/Npand from Que
  7. so.cha.ReiH5503HVqrmpc[the] traders of
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. yik.ChuH3947HVqi3mpthey took [them]
  10. mik.VehH4723HR/Npfrom Que
  11. bim.ChirH4242HR/Ncmsafor a price

29

  1. Va.ta.'a.lehH5927HC/Vqw3fsand it came up
  2. va.te.Tze'H3318HC/Vqw3fsand it came out
  3. mer.ka.VahH4818HNcfsaa chariot
  4. mi.mitz.Ra.yimH4714HR/Npfrom Egypt
  5. be.SheshH8337HR/Acfsafor six
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. ve.SusH5483HC/Ncmsaand a horse
  9. ba.cha.mi.ShimH2572HR/Acbpafor fifty
  10. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  11. Ve.khenH3651HC/Tmand thus
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  13. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  14. ha.chi.TimH2850HTd/Ngmpathe Hittites
  15. u.le.mal.KheiH4428HC/R/Ncmpcand to [the] kings of
  16. 'a.RamH758HNpAram
  17. be.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpby hand their
  18. yo.Tzi.'uH3318HVhi3mpthey brought [them] out