1 Kings 17 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- ha.tish.BiH8664HTd/Ngmsathe Tishbite
- mi.to.sha.VeiH8453HR/Ncmpcone of [the] resident aliens of
- gil.'AdH1568HNpGilead
- 'el-H413HRto
- 'ach.'AvH256HNpAhab
- chai-H2416HAamsa[by] [the] life
- Yah.wehH3068HNpof Yahweh
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- 'a.SherH834HTrwhom
- 'a.Mad.tiH5975HVqp1csI stand
- le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
- 'im-H518HCif
- yih.YehH1961HVqi3msit will be
- ha.sha.NimH8141HTd/Ncfpathe years
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- talH2919HNcmsadew
- u.ma.TarH4306HC/Ncmsaand rain
- kiH3588HCthat
- 'im-H518HCexcept
- le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
- de.va.RiH1697HNcmsc/Sp1csword my
2
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
3
- lekhH3212HVqv2msgo
- mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom here
- u.fa.Ni.taH6437HC/Vqq2msand you will turn
- le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
- Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
- ve.nis.tar.TaH5641HC/VNp2msand you will hide yourself
- be.Na.chalH5158HR/Ncmscat [the] wadi of
- ke.RitH3747HNpKerith
- 'a.SherH834HTrwhich
- 'al-H5921HR[is] on
- pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
- hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
4
- ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
- me.ha.Na.chalH5158HR/Td/Ncmsafrom the wadi
- tish.TehH8354HVqi2msyou will drink
- ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
- ha.'o.re.VimH6158HTd/Ncmpathe ravens
- tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded
- le.khal.kel.KhaH3557HR/Vlc/Sp2msto supply you
- ShamH8033HDthere
5
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
- kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
- be.Na.chalH5158HR/Ncmscat [the] wadi of
- ke.RitH3747HNpKerith
- 'a.SherH834HTrwhich
- 'al-H5921HR[is] on
- pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
- hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
6
- ve.ha.'o.re.VimH6158HC/Td/Ncmpaand the ravens
- me.vi.'ImH935HVhrmpa[were] bringing
- loHR/Sp3msto him
- Le.chemH3899HNcbsabread
- u.va.SarH1320HC/Ncmsaand meat
- ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
- ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand bread
- u.va.SarH1320HC/Ncmsaand meat
- ba.'A.revH6153HRd/Ncmsain the evening
- u.min-H4480HC/Rand from
- ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
- yish.TehH8354HVqi3mshe drank
7
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
- ya.MimH3117HNcmpadays
- vai.yi.VashH3001HC/Vqw3msand it dried up
- ha.Na.chalH5158HTd/Ncmsathe wadi
- kiH3588HCfor
- lo'-H3808HTnnot
- ha.YahH1961HVqp3msit had been
- Ge.shemH1653HNcmsarain
- ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
8
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
- de.var-H1697HNcmsc[the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- le.MorH559HR/Vqc<to> saying
9
- kumH6965HVqv2msarise
- lekhH3212HVqv2msgo
- tza.re.Fa.tahH6886HNp/SdZarephath towards
- 'a.SherH834HTrwhich
- le.tzi.DonH6721HR/Np[belongs] to Sidon
- ve.ya.shav.TaH3427HC/Vqq2msand you will dwell
- ShamH8033HDthere
- hi.NehH2009HTmhere!
- tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded
- shamH8033HDthere
- 'i.ShahH802HNcfsaa woman
- 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
- le.khal.ke.Le.khaH3557HR/Vlc/Sp2msto supply you
10
- vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
- vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
- tza.re.Fa.tahH6886HNp/SdZarephath towards
- vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
- 'el-H413HRto
- Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
- ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
- ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
- shamH8033HDthere
- 'i.ShahH802HNcfsaa woman
- 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
- me.ko.She.shetH7197HVmrfsc[was] gathering
- 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
- vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
- 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
- ke.chi-H3947HVqv2fsget
- na'H4994HTeplease
- liHR/Sp1csfor me
- me.'at-H4592HNcmsca little of
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- ba.ke.LiH3627HRd/Ncmsain <the> vessel
- ve.'esh.TehH8354HC/Vqh1csso I may drink
11
- va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
- la.Ka.chatH3947HR/Vqcto get [it]
- vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
- 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
- lik.chi-H3947HVqv2fsget
- na'H4994HTeplease
- liHR/Sp1csfor me
- pat-H6595HNcfsca piece of
- Le.chemH3899HNcbsabread
- be.ya.DekhH3027HR/Ncbsc/Sp2fsin hand your
12
- va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
- chai-H2416HAamsa[by] [the] life
- Yah.wehH3068HNpof Yahweh
- 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
- 'im-H518HCif
- yesh-H3426HTmthere
- liHR/Sp1csto me
- ma.'ogH4580HNcmsa[is] food
- kiH3588HCthat
- 'im-H518HCexcept
- me.Lo'H4393HNcmsc[the] fullness of
- khaf-H3709HNcfsca palm of
- ke.machH7058HNcmsaflour
- ba.KadH3537HRd/Ncfsain <the> jar
- u.me.'at-H4592HC/Ncmscand a little of
- She.menH8081HNcmsaoil
- ba.tza.Pa.chatH6835HRd/Ncfsain <the> jug
- ve.hi.NiH2005HC/Tj/Sp1csand here I
- me.ko.She.shetH7197HVmrfsa[am] gathering
- she.Na.yimH8147HAcmdatwo
- 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
- u.Va.tiH935HC/Vqp1csand I will go
- va.'a.si.Ti.huH6213HC/Vqp1cs/Sp3msand I will prepare it
- liHR/Sp1csfor myself
- ve.liv.NiH1121HC/R/Ncmsc/Sp1csand for son my
- va.'a.khal.Nu.huH398HC/Vqp1cp/Sp3msand we will eat it
- va.Ma.te.nuH4191HC/Vqq1cpand we will die
13
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- 'al-H408HTnmay not
- tir.'IH3372HVqj2fsyou fear
- Bo.'iH935HVqv2fsgo
- 'a.SiH6213HVqv2fsdo
- khid.va.RekhH1697HR/Ncmsc/Sp2fsaccording to word your
- 'akhH389HTaonly
- 'a.si-H6213HVqv2fsmake
- liHR/Sp1csfor me
- Mi.shomH8033HR/Dfrom there
- 'u.GahH5692HNcfsaa bread cake
- ke.ta.NahH6996HAafsasmall
- va.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat <the> first
- ve.ho.TzetH3318HC/Vhp2fsand you will bring [it] out
- LiHR/Sp1csto me
- ve.LakhHC/R/Sp2fsand for yourself
- ve.liv.NekhH1121HC/R/Ncmsc/Sp2fsand for son your
- ta.'a.SiH6213HVqi2fsyou will prepare
- ba.'a.cha.ro.NahH314HRd/Aafsaat the last
14
- kiH3588HCfor
- khohH3541HDthus
- 'a.MarH559HVqp3mshe says
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
- Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
- kadH3537HNcfsc[the] jar of
- ha.Ke.machH7058HTd/Ncmsa<the> flour
- lo'H3808HTnnot
- tikh.LahH3615HVqi3fsit will be at an end
- ve.tza.Pa.chatH6835HC/Ncfscand [the] jug of
- ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
- lo'H3808HTnnot
- tech.SarH2637HVqi3fsit will be lacking
- 'adH5704HRuntil
- YomH3117HNcmsc[the] day
- H5414HVqcgive
- ha.shemH3068HNpYahweh
- Ge.shemH1653HNcmsarain
- 'al-H5921HRon
- pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
- ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
15
- va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
- va.ta.'a.SehH6213HC/Vqw3fsand she did
- kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- va.To.khalH398HC/Vqw3fsand she ate
- H1931HPp3mshe
- H1931HC/Pp3fshe
- u.vei.TahH1004HC/Ncmsc/Sp3fsand household her
- ya.MimH3117HNcmpadays
16
- kadH3537HNcfsc[the] jar of
- ha.Ke.machH7058HTd/Ncmsa<the> flour
- lo'H3808HTnnot
- kha.La.tahH3615HVqp3fsit was at an end
- ve.tza.Pa.chatH6835HC/Ncfscand [the] jug of
- ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
- lo'H3808HTnnot
- cha.SerH2638HVqp3msit was lacking
- kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'a.SherH834HTrwhich
- di.BerH1696HVpp3mshe spoke
- be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
17
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- 'a.CharH310HRafter
- ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe things
- ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
- cha.LahH2470HVqp3mshe became sick
- ben-H1121HNcmsc[the] son of
- ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
- ba.'a.LatH1172HNcfsc[the] mistress of
- ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
- vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
- chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
- cha.ZakH2389HAamsasevere
- me.'OdH3966HDvery
- 'adH5704HRuntil
- 'a.SherH834HTrthat
- lo'-H3808HTnnot
- not.rah-H3498HVNp3fsit was left
- boHR/Sp3msin him
- ne.sha.MahH5397HNcfsabreath
18
- va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
- 'el-H413HRto
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- mah-H4100HTiwhat?
- liHR/Sp1cs[is] to me
- va.LakhHC/R/Sp2fsand to <the> you
- 'ishH376HNcmscO man of
- ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
- Ba.taH935HVqp2msyou have come
- 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
- le.haz.KirH2142HR/Vhcto bring to remembrance
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'a.vo.NiH5771HNcbsc/Sp1csiniquity my
- u.le.ha.MitH4191HC/R/Vhcand to put to death
- 'et-H853HTo<obj.>
- be.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
19
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
- te.ni-H5414HVqv2fsgive
- liHR/Sp1csto me
- 'et-H853HTo<obj.>
- be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
- vai.yi.ka.Che.huH3947HC/Vqw3ms/Sp3msand he took him
- me.chei.KahH2436HR/Ncmsc/Sp3fsfrom bosom her
- vai.ya.'a.Le.huH5927HC/Vhw3ms/Sp3msand he took up him
- 'el-H413HRto
- ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe upper room
- 'a.Sher-H834HTrwhere
- hu'H1931HPp3mshe
- yo.ShevH3427HVqrmsa[was] dwelling
- ShamH8033HDthere
- vai.yash.ki.Ve.huH7901HC/Vhw3ms/Sp3msand he made lie him
- 'al-H5921HRon
- mi.ta.ToH4296HNcfsc/Sp3msbed his
20
- vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
- Ha.gamH1571HTi/D¿ also
- 'al-H5921HRon
- ha.'al.ma.NahH490HTd/Ncfsathe widow
- 'a.Sher-H834HTrwhom
- 'a.NiH589HPp1csI
- mit.go.RerH1481HVrrmsa[am] staying as a sojourner
- 'i.MahH5973HR/Sp3fswith her
- ha.re.'o.taH7489HVhp2mshave you done harm
- le.ha.MitH4191HR/Vhcby putting to death
- 'et-H853HTo<obj.>
- be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
21
- vai.yit.mo.DedH4058HC/Vrw3msand he stretched himself
- 'al-H5921HRover
- hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe lad
- sha.LoshH7969HAcfsathree
- pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
- vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
- 'el-H413HRto
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
- ta.shoH7725HVqj3fslet it return
- na'H4994HTeplease
- ne.fesh-H5315HNcbsc[the] life of
- hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe lad
- ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
- 'al-H5921HRto
- kir.BoH7130HNcmsc/Sp3msinward part[s] his
22
- vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he listened
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.KolH6963HR/Ncmscto [the] voice of
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- va.Ta.shovH7725HC/Vqw3fsand it returned
- ne.fesh-H5315HNcbsc[the] life of
- hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe lad
- 'al-H5921HRto
- kir.BoH7130HNcmsc/Sp3msinward part[s] his
- vai.Ye.chiH2421HC/Vqw3msand he lived
23
- vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- 'et-H853HTo<obj.>
- hai.Ye.ledH3206HTd/Ncmsathe lad
- vai.yo.ri.De.huH3381HC/Vhw3ms/Sp3msand he brought down him
- min-H4480HRfrom
- ha.'a.li.YahH5944HTd/Ncfsathe upper room
- ha.Bay.tahH1004HTd/Ncmsa/Sdthe house towards
- vai.yi.te.Ne.huH5414HC/Vqw3ms/Sp3msand he gave him
- le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msto mother his
- vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- re.'IH7200HVqv2fssee
- chaiH2416HAamsa[is] alive
- be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
24
- va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
- ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
- 'el-H413HRto
- 'e.li.Ya.huH452HNpElijah
- 'a.TahH6258HDnow
- zehH2088HPdxmsthis
- ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
- kiH3588HCthat
- 'ishH376HNcmsc[are] a man of
- 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
- 'A.tahH859HPp2msyou
- u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- be.Fi.khaH6310HR/Ncmsc/Sp2msin mouth your
- 'e.MetH571HNcfsa[is] truth