Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  4. ba'H935HVqp3mshe had come
  5. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain <the> days
  6. vay.kha.Su.huH3680HC/Vpw3mp/Sp3msand they covered him
  7. ba.be.ga.DimH899HRd/Ncmpawith <the> clothes
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. yi.ChamH3179HVqi3msit was warm
  10. loHR/Sp3msto him

2

  1. vai.Yo.me.ruH559HC/Vqw3mpand they said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  4. ye.vak.ShuH1245HVpi3mplet people seek
  5. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csfor lord my
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. na.'a.RahH5291HNcfsaa young woman
  8. ve.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  9. ve.'a.me.DahH5975HC/Vqq3fsand she will stand
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. u.te.hi-H1961HC/Vqj3fsand let her be
  13. loHR/Sp3msof him
  14. so.Khe.netH5532HVqrfsaa nurse
  15. ve.sha.khe.VahH7901HC/Vqq3fsand she will lie
  16. ve.chei.Ke.chaH2436HR/Ncmsc/Sp2msin bosom your
  17. ve.ChamH2552HC/Vqq3msand it will be warm
  18. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1csto lord my
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

3

  1. vay.vak.ShuH1245HC/Vpw3mpand they sought
  2. na.'a.RahH5291HNcfsaa young woman
  3. ya.FahH3303HAafsabeautiful
  4. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  5. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.vi.ShagH49HNpAbishag
  10. ha.Shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite
  11. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  12. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> her
  13. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king

4

  1. ve.ha.na.'a.RahH5291HC/Td/Ncfsaand the young woman
  2. ya.FahH3303HAafsa[was] beautiful
  3. 'ad-H5704HRup to
  4. me.'OdH3966HDmuchness
  5. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand she became
  6. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  7. so.Khe.netH5532HVqrfsaa nurse
  8. va.te.Sha.re.Te.huH8334HC/Vpw3fs/Sp3msand she served him
  9. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ye.da.'AhH3045HVqp3ms/Sp3fshe knew her

5

  1. va.'a.do.ni.YahH138HC/Npand Adonijah
  2. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  3. cha.GitH2294HNpHaggith
  4. mit.na.Se'H4984HVtrmsa[was] exalting himself
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'em.LokhH4427HVqi1csI will become king
  8. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he acquired
  9. loHR/Sp3msfor himself
  10. Re.khevH7393HNcmsaa chariot
  11. u.Fa.ra.ShimH6571HC/Ncmpaand horsemen
  12. va.cha.mi.ShimH2572HC/Acbpaand fifty
  13. 'ishH376HNcmsaman
  14. ra.TzimH7323HVqrmpa[were] running
  15. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

6

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. a.tza.VoH6087HVqp3ms/Sp3mshe had rebuked him
  3. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  4. mi.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msfrom days his
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  7. Ka.khahH3602HDthus
  8. 'a.Si.taH6213HVqp2mshave you done
  9. ve.gam-H1571HC/Taand also
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. tov-H2896HAamsc[was] good of
  12. to.'arH8389HNcmsaappearance
  13. me.'OdH3966HDvery
  14. ve.'o.ToH853HC/To/Sp3msand <obj.> him
  15. Yal.dahH3205HVqp3fssomeone bore
  16. 'a.cha.ReiH310HRafter
  17. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom

7

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  3. 'imH5973HRwith
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  7. ve.'ImH5973HC/Rand with
  8. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  9. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  10. vai.ya'.ze.RuH5826HC/Vqw3mpand they helped
  11. 'a.cha.ReiH310HRafter
  12. 'a.do.ni.YahH138HNpAdonijah

8

  1. ve.tza.DokH6659HC/Npand Zadok
  2. Ha.ko.henH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  6. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei
  9. ve.re.'IH7472HC/Npand Rei
  10. ve.hag.gi.bo.RimH1368HC/Td/Aampaand the mighty [men]
  11. 'a.SherH834HTrwho
  12. le.da.VidH1732HR/Np[belonged] to David
  13. lo'H3808HTnnot
  14. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  15. 'im-H5973HRwith
  16. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah

9

  1. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  2. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  3. tzonH6629HNcbsasheep
  4. u.va.KarH1241HC/Ncbsaand cattle
  5. u.me.Ri'H4806HC/Ncmsaand fatling
  6. 'imH5973HRnear
  7. 'E.venH68HNcfsc[the] stone of
  8. ha.zo.Che.letH2120HNp<the> Zoheleth
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. 'E.tzelH681HR[was] beside
  11. 'einH5883HNpEn
  12. ro.GelH5883HNpRogel
  13. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he invited
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  17. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand <to> all
  20. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  4. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ha.gi.bo.RimH1368HTd/Aampathe mighty [men]
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  9. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  10. lo'H3808HTnnot
  11. ka.Ra'H7121HVqp3mshe invited

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. 'el-H413HRto
  4. bat-H1339HNpBath-
  5. She.va'H1339HAcfsa-sheba
  6. 'em-H517HNcfsc[the] mother of
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  10. sha.Ma.'atH8085HVqp2fshave you heard
  11. kiH3588HCthat
  12. ma.LakhH4427HVqp3mshe has become king
  13. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  14. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  15. cha.GitH2294HNpHaggith
  16. va.'a.do.Nei.nuH113HC/Ncmpc/Sp1cpand lord<s> our
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ya.Da'H3045HVqp3mshe knows

12

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. le.KhiH3212HVqv2fscome
  3. 'i.'a.TzekhH3289HVqh1cs/Sp2fslet me counsel you
  4. na'H4994HTeplease
  5. 'e.TzahH6098HNcfsacounsel
  6. u.ma.le.TiH4422HC/Vpv2fsand save
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. naf.ShekhH5315HNcbsc/Sp2fslife your
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  11. be.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  12. she.lo.MohH8010HNpSolomon

13

  1. le.KhiH3212HVqv2fscome
  2. u.Vo.'iH935HC/Vqv2fsand go
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ve.'a.MartH559HC/Vqq2fsand you will say
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  9. 'a.TahH859HPp2msyou
  10. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. nish.Ba'.taH7650HVNp2msdid you swear an oath
  13. la.'a.ma.te.KhaH519HR/Ncfsc/Sp2msto maidservant your
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. ki-H3588HCthat
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  17. ve.neKhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  18. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  19. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  20. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  21. ye.ShevH3427HVqi3mshe will sit
  22. 'al-H5921HRon
  23. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  24. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  25. ma.LakhH4427HVqp3mshas he become king
  26. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah

14

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. o.DakhH5750HD/Sp2fsstill you
  3. me.da.Be.retH1696HVprfsa[are] speaking
  4. shamH8033HDthere
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  8. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  9. 'a.cha.Ra.yikhH310HR/Sp2fsafter you
  10. u.mi.le.TiH4390HC/Vpq1csand I will confirm
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. de.va.Ra.yikhH1697HNcmpc/Sp2fswords your

15

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  2. vat-H1339HNpBath-
  3. She.ve'H1339HNp-sheba
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ha.Chad.rahH2315HTd/Ncmsa/Sdthe room towards
  7. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  8. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  9. me.'OdH3966HDvery
  10. va.'a.vi.ShagH49HC/Npand Abishag
  11. ha.Shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite
  12. me.sha.RatH8334HVprfsa[was] serving
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

16

  1. va.ti.KodH6915HC/Vqw3fsand she bowed low
  2. bat-H1339HNpBath-
  3. She.va'H1339HAcfsa-sheba
  4. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  5. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. LakhHR/Sp2fs[is] to you

17

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  4. 'a.TahH859HPp2msyou
  5. nish.Ba'.taH7650HVNp2msyou swore an oath
  6. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  7. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  8. la.'a.ma.Te.khaH519HR/Ncfsc/Sp2msto maidservant your
  9. ki-H3588HCthat
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. ve.NekhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  12. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  13. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. ye.ShevH3427HVqi3mshe will sit
  16. 'al-H5921HRon
  17. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my

18

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. hi.NehH2009HTmhere!
  3. 'a.do.ni.YahH138HNpAdonijah
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe has become king
  5. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  6. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  7. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou know

19

  1. Vai.yiz.bachH2076HC/Vqw3msand he has sacrificed
  2. ShorH7794HNcmsaox[en]
  3. u.me.ri'-H4806HC/Ncmsaand fatling
  4. ve.tzoNH6629HC/Ncbsaand sheep
  5. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  6. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he has invited
  7. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand <to> Abiathar
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. u.le.yo.'AvH3097HC/R/Npand <to> Joab
  13. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  14. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  15. ve.lish.lo.MohH8010HC/R/Npand <to> Solomon
  16. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ka.Ra'H7121HVqp3mshe has invited

20

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  5. khol-H3605HNcmscall
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[are] on you
  8. le.ha.GidH5046HR/Vhcto tell
  9. la.HemHR/Sp3mpto them
  10. MiH4310HTiwho?
  11. ye.ShevH3427HVqi3mswill he sit
  12. 'al-H5921HRon
  13. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  14. 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him

21

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. kish.KhavH7901HR/Vqcwhen lies down
  3. 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'im-H5973HRwith
  6. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  7. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqq1csand I will be
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. u.ve.NiH1121HC/Ncmsc/Sp1csand son my
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. cha.ta.'ImH2400HAampasinners

22

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. o.De.nahH5750HD/Sp3fsstill she
  3. me.da.Be.retH1696HVprfsa[was] speaking
  4. 'im-H5973HRwith
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. Ba'H935HVqp3mshe came

23

  1. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  2. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. hi.NehH2009HTmhere!
  5. na.TanH5416HNpNathan
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  11. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'a.PavH639HNcmdc/Sp3msface his
  14. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

24

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. na.TanH5416HNpNathan
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. 'a.Mar.taH559HVqp2mshave you said?
  7. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  8. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  9. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  10. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  11. ye.ShevH3427HVqi3mshe will sit
  12. 'al-H5921HRon
  13. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my

25

  1. kiH3588HCfor
  2. ya.RadH3381HVqp3mshe has gone down
  3. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  4. Vai.yiz.bachH2076HC/Vqw3msand he has sacrificed
  5. ShorH7794HNcmsaox[en]
  6. u.me.ri'-H4806HC/Ncmsaand fatling
  7. ve.tzoNH6629HC/Ncbsaand sheep
  8. la.RoH7230HR/Ncbsato abundance
  9. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he has invited
  10. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. u.le.sa.ReiH8269HC/R/Ncmpcand <to> [the] commanders of
  14. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  15. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand <to> Abiathar
  16. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  17. ve.hi.NamH2009HC/Tm/Sp3mpand there they
  18. 'o.khe.LimH398HVqrmpa[are] eating
  19. ve.sho.TimH8354HC/Vqrmpaand drinking
  20. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  21. vai.Yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they have said
  22. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  23. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  24. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah

26

  1. ve.LiHC/R/Sp1csand <to> me
  2. 'a.ni-H589HPp1csI
  3. 'Av.de.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. u.le.tza.DokH6659HC/R/Npand <to> Zadok
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.liv.na.Ya.huH1141HC/R/Npand <to> Benaiah
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  9. ve.lish.lo.MohH8010HC/R/Npand <to> Solomon
  10. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ka.Ra'H7121HVqp3mshe has invited

27

  1. 'ImH518HC<if>?
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. nih.YahH1961HVNp3mshas it occurred
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  7. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. ho.Da'.taH3045HVhp2msyou made known
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. H5650HNcmpc/Sp2msslave
  12. MiH4310HTiwho?
  13. ye.ShevH3427HVqi3mswill he sit
  14. 'al-H5921HRon
  15. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  16. 'a.do.ni-H113HNcmsc/Sp1cslord my
  17. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  18. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him

28

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. kir.'u-H7121HVqv2mpsummon
  6. liHR/Sp1csfor me
  7. le.vat-H1339HR/Np<to> Bath-
  8. Sha.va'H1339HNp-sheba
  9. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. va.ta.'a.ModH5975HC/Vqw3fsand she stood
  13. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

29

  1. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  4. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  5. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  6. 'a.Sher-H834HTrwho
  7. pa.DahH6299HVqp3mshe has ransomed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
  10. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom every
  11. tza.RahH6869HNcfsatrouble

30

  1. kiH3588HCfor
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI swore
  4. lakhHR/Sp2fsto you
  5. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ki-H3588HCthat
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. ve.neKhH1121HNcmsc/Sp2fsson your
  12. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  13. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  14. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  15. ye.ShevH3427HVqi3mshe will sit
  16. 'al-H5921HRon
  17. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  18. tach.TaiH8478HR/Sp1csin place of me
  19. kiH3588HCfor
  20. kenH3651HTmso
  21. 'e.'e.SehH6213HVqi1csI will do
  22. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

31

  1. va.ti.KodH6915HC/Vqw3fsand she bowed low
  2. bat-H1339HNpBath-
  3. She.va'H1339HAcfsa-sheba
  4. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  5. 'E.retzH776HNcbsaground
  6. va.tish.Ta.chuH7812HC/Vvw3fsand she bowed down
  7. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  8. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  9. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  10. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  11. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

32

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. kir.'u-H7121HVqv2mpsummon
  5. liHR/Sp1csfor me
  6. le.tza.DokH6659HR/Np<to> Zadok
  7. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  8. u.le.na.TanH5416HC/R/Npand <to> Nathan
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. ve.liv.na.Ya.huH1141HC/R/Npand <to> Benaiah
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  13. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

33

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. la.HemHR/Sp3mpto them
  4. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  5. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  8. 'a.do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mplord<s> your
  9. ve.hir.kav.TemH7392HC/Vhq2mpand you will cause to ride
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  12. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  13. 'al-H5921HRon
  14. ha.pir.DahH6506HTd/Ncfsathe mule
  15. 'a.Sher-H834HTrwhich
  16. LiHR/Sp1cs[belongs] to me
  17. ve.ho.rad.TemH3381HC/Vhq2mpand you will take down
  18. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  19. 'el-H413HRto
  20. gi.ChonH1521HNpGihon

34

  1. u.ma.ShachH4886HC/Vqq3msand he will anoint
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. ShemH8033HDthere
  4. tza.DokH6659HNpZadok
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  7. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  8. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. u.te.ka'.TemH8628HC/Vqq2mpand you will give a blast
  12. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the ram's horn
  13. va.'a.mar.TemH559HC/Vqq2mpand you will say
  14. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. she.lo.MohH8010HNpSolomon

35

  1. va.'a.li.TemH5927HC/Vqq2mpand you will come up
  2. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  3. u.Va'H935HC/Vqq3msand he will come
  4. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will sit
  5. 'al-H5921HRon
  6. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. yim.LokhH4427HVqi3mshe will reign
  9. tach.TaiH8478HR/Sp1csin place of me
  10. ve.'o.ToH853HC/To/Sp3msand <with> him
  11. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have appointed
  12. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  13. na.GidH5057HNcmsaruler
  14. 'al-H5921HRover
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. ve.'al-H5921HC/Rand over
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah

36

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.MenH543HDamen
  9. kenH3651HTmthus
  10. yo.MarH559HVqi3msmay he say
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

37

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. ha.YahH1961HVqp3mshe has been
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'im-H5973HRwith
  5. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. kenH3651HTmso
  8. H1961HVqj3msfall out
  9. 'im-H5973HRwith
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. vi.ga.DelH1431HC/Vpi3msand may he make great
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  14. mi.ki.Se'H3678HR/Ncmscmore than [the] throne of
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. da.VidH1732HNpDavid

38

  1. vai.Ye.redH3381HC/Vqw3msand he went down
  2. tza.DokH6659HNpZadok
  3. Ha.ko.henH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  5. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  6. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  9. ve.ha.ke.re.TiH3774HC/Td/Ngmsaand the Kerethite[s]
  10. ve.ha.pe.le.TiH6432HC/Td/Ngmsaand the Pelethite[s]
  11. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they caused to ride
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. 'al-H5921HRon
  15. pir.DatH6506HNcfsc[the] mule of
  16. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. vai.yo.Li.khuH3212HC/Vhw3mpand they brought
  19. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  20. 'al-H5921HRto
  21. gi.ChonH1521HNpGihon

39

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. tza.DokH6659HNpZadok
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Ke.renH7161HNcbsc[the] horn of
  6. ha.She.menH8081HTd/Ncmsa<the> oil
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  9. vai.yim.ShachH4886HC/Vqw3msand he anointed
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  12. vai.yit.ke.'UH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  13. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the ram's horn
  14. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  17. ye.ChiH2421HVqj3msmay he live
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. she.lo.MohH8010HNpSolomon

40

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they went up
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  5. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  6. me.cha.le.LimH2490HVprmpa[were] playing [the] flute
  7. ba.cha.li.LimH2485HR/Ncmpawith flutes
  8. u.se.me.ChimH8056HC/Vqrmpaand joyful
  9. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. va.ti.ba.Ka'H1234HC/VNw3fsand it was split open
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. be.ko.LamH6963HR/Ncmsc/Sp3mpby noise their

41

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ha.ke.ru.'ImH7121HTd/Vqsmpathose [who] were invited
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  7. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  8. ki.LuH3615HVpp3cpthey had finished
  9. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  10. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  11. yo.'AvH3097HNpJoab
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  14. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe ram's horn
  15. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  16. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  17. kol-H6963HNcmsc[is] [the] sound of
  18. ha.kir.YahH7151HTd/Ncfsathe town
  19. ho.MahH1993HVqrfsain an uproar

42

  1. o.De.nuH5750HD/Sp3msstill he
  2. me.da.BerH1696HVprmsa[was] speaking
  3. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  4. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  7. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  8. Ba'H935HVqp3mshe came
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  11. Bo'H935HVqv2mscome
  12. kiH3588HCfor
  13. 'ishH376HNcmsc[are] a man of
  14. Cha.yilH2428HNcmsaworth
  15. 'A.tahH859HPp2msyou
  16. ve.TovH2896HC/Aamsaand good
  17. te.va.SerH1319HVpi2msyou bear news

43

  1. vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  3. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  4. la.'a.do.ni.Ya.huH138HR/Npto Adonijah
  5. 'a.ValH61HDindeed
  6. 'a.do.Nei.nuH113HNcmpc/Sp1cplord<s> our
  7. ha.Me.lekh-H4428HTd/Ncmsathe king
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. him.LikhH4427HVhp3mshe has made king
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. she.lo.MohH8010HNpSolomon

44

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he has sent
  2. 'i.tov-H854HR/Sp3mswith him
  3. Ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. tza.DokH6659HNpZadok
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. na.TanH5416HNpNathan
  9. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  10. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ye.Ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  13. ve.ha.ke.re.TiH3774HC/Td/Ngmsaand the Kerethite[s]
  14. ve.ha.pe.le.TiH6432HC/Td/Ngmsaand the Pelethite[s]
  15. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they have caused to ride
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  17. 'alH5921HRon
  18. pir.DatH6506HNcfsc[the] mule of
  19. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

45

  1. vai.yim.she.ChuH4886HC/Vqw3mpand they have anointed
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. tza.DokH6659HNpZadok
  4. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  5. ve.na.TanH5416HC/Npand Nathan
  6. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  7. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  8. be.gi.ChonH1521HR/Npat Gihon
  9. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they have gone up
  10. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  11. se.me.ChimH8056HAampajoyful
  12. va.te.HomH1949HC/VNw3fsand it was excited
  13. ha.kir.YahH7151HTd/Ncfsathe town
  14. hu'H1931HPp3msthat
  15. ha.KolH6963HTd/Ncmsa[is] the noise
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. she.ma'.TemH8085HVqp2mpyou have heard

46

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. ya.ShavH3427HVqp3mshe has sat
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. 'alH5921HRon
  5. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  6. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsa<the> royalty

47

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  3. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. Le.va.rekhH1288HR/Vpcto bless
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.do.Nei.nuH113HNcmpc/Sp1cplord<s> our
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. yei.TevH3190HVhj3msmay he make good
  12. H430HNcmpc/Sp2msgods
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. shemH8034HNcmsc[the] name of
  15. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  16. mi.she.Me.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msmore than name your
  17. vi.ga.DelH1431HC/Vpi3msand may he make great
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  20. mi.kis.'E.khaH3678HR/Ncmsc/Sp2msmore than throne your
  21. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. 'al-H5921HRon
  24. ha.mish.KavH4904HTd/Ncmsathe bed

48

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. Ka.khahH3602HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  12. yo.ShevH3427HVqrmsa[one who] sits
  13. 'al-H5921HRon
  14. kis.'IH3678HNcmsc/Sp1csthrone my
  15. ve.'ei.NaiH5869HC/Ncbdc/Sp1csand own eyes my
  16. ro.'otH7200HVqrfpa[are] seeing

49

  1. vai.ye.cher.DuH2729HC/Vqw3mpand they trembled
  2. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they rose up
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.ke.ru.'ImH7121HTd/Vqsmpathose [who] were invited
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. la.'a.do.ni.Ya.huH138HR/Np[belonged] to Adonijah
  7. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  8. 'ishH376HNcmsaeach
  9. le.dar.KoH1870HR/Ncbsc/Sp3msto way his

50

  1. va.'a.Do.ni.Ya.huH138HC/Npand Adonijah
  2. ya.Re'H3372HVqp3mshe was afraid
  3. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. vai.ya.cha.ZekH2388HC/Vhw3msand he took hold
  8. be.kar.NotH7161HR/Ncbpcon [the] horns of
  9. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

51

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. hi.NehH2009HTmthere!
  5. 'a.Do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  6. ya.Re'H3372HVqp3mshe fears
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  10. Ve.hi.nehH2009HC/Tmand there!
  11. 'a.ChazH270HVqp3mshe has taken hold
  12. be.kar.NotH7161HR/Ncbpcon [the] horns of
  13. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  14. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  15. yi.sha.va'-H7650HVNj3mslet him swear
  16. liHR/Sp1csto me
  17. khai.yOmH3117HRd/Ncmsaas the day
  18. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  19. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  20. 'im-H518HCif
  21. ya.MitH4191HVhi3mshe will put to death
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  24. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword

52

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'imH518HCif
  4. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  5. le.ven-H1121HR/Ncmsc<into> a son of
  6. Cha.yilH2428HNcmsaworth
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. yi.PolH5307HVqi3msit will fall
  9. mi.sa.'a.ra.ToH8185HR/Ncfsc/Sp3msone of hair[s] his
  10. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  11. ve.'im-H518HC/Cand if
  12. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  13. ti.ma.tze'-H4672HVNi3fsit will be found
  14. voHR/Sp3msin him
  15. va.MetH4191HC/Vqq3msand he will die

53

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. vai.yo.ri.Du.huH3381HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought down him
  5. me.'AlH5921HR/Rfrom at
  6. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  7. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  8. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  9. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  10. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  11. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  12. loHR/Sp3msto him
  13. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  14. lekhH3212HVqv2msgo
  15. le.vei.Te.khaH1004HR/Ncmsc/Sp2msto house your