Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 2 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.yik.re.VuH7126HC/Vqw3mpand they drew near
  2. ye.mei-H3117HNcmpc[the] days of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. la.MutH4191HR/Vqcto die
  5. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[am] about to go
  3. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. ve.cha.zak.TaH2388HC/Vqq2msand you will be strong
  7. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will become
  8. le.'IshH376HR/Ncmsa<into> a man

3

  1. ve.sha.mar.TaH8104HC/Vqq2msand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] charge of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  7. bid.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msin ways his
  8. lish.MorH8104HR/Vqcto keep
  9. chu.ko.TavH2708HNcbpc/Sp3msstatutes his
  10. mitz.vo.TavH4687HNcfpc/Sp3mscommandments his
  11. u.mish.pa.TavH4941HC/Ncmpc/Sp3msand judgments his
  12. ve.'e.de.vo.TavH5715HC/Ncfpc/Sp3msand testimonies his
  13. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  14. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  15. mo.ShehH4872HNpMoses
  16. le.Ma.'anH4616HRso that
  17. tas.KilH7919HVhi2msyou may cause to prosper
  18. 'etH853HTo<obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'a.SherH834HTrthat
  21. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. kol-H3605HNcmscevery
  24. 'a.SherH834HTrwhere
  25. tif.NehH6437HVqi2msyou will turn
  26. ShamH8033HDthere

4

  1. le.ma.'AnH4616HRso that
  2. ya.KimH6965HVhi3mshe may establish
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. 'im-H518HCif
  11. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will guard
  12. va.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2msdescendants your
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  15. la.Le.khetH3212HR/Vqcto walk
  16. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  17. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  18. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  19. le.va.VamH3824HNcmsc/Sp3mpheart their
  20. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  21. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpbeing their
  22. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  23. lo'-H3808HTnnot
  24. yi.ka.RetH3772HVNi3msit will be cut off
  25. le.KhaHR/Sp2msto you
  26. 'IshH376HNcmsaa man
  27. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  28. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  29. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. 'a.TahH859HPp2msyou
  3. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  6. 'A.sahH6213HVqp3mshe did
  7. liHR/Sp1csto me
  8. yo.'AvH3097HNpJoab
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  11. 'a.SherH834HTr[that] which
  12. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  13. lish.nei-H8147HR/Acmdcto [the] two
  14. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  15. tziv.'otH6635HNcbpc[the] armies of
  16. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  17. le.'av.NerH74HR/Npto Abner
  18. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  19. nerH5369HNpNer
  20. ve.la.'a.ma.Sa'H6021HC/R/Npand to Amasa
  21. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  22. ye.terH3500HNpJether
  23. vai.Ya.har.GemH2026HC/Vqw3ms/Sp3mpand he killed them
  24. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he put
  25. de.mei-H1818HNcmpcblood<s> of
  26. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  27. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  28. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  29. de.MeiH1818HNcmpcblood<s> of
  30. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  31. ba.cha.go.ra.ToH2290HR/Ncfsc/Sp3mson belt his
  32. 'a.SherH834HTrwhich
  33. be.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[was] on loins his
  34. u.ve.na.'a.LoH5275HC/R/Ncfsc/Sp3msand on sandal[s] his
  35. 'a.SherH834HTrwhich
  36. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3ms[was] on feet his

6

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will act
  2. ke.cha.khe.ma.Te.khaH2451HR/Ncfsc/Sp2msaccording to wisdom your
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. to.RedH3381HVhi2msyou must bring down
  5. sei.va.ToH7872HNcfsc/Sp3msgrey hair his
  6. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace
  7. she.'OlH7585HNpSheol

7

  1. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand to [the] sons of
  2. var.zi.LaiH1271HNpBarzillai
  3. ha.gil.'a.DiH1569HTd/Ngmsathe Gileadite
  4. ta.'a.seh-H6213HVqi2msyou will do
  5. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  6. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  7. be.'o.khe.LeiH398HR/Vqrmpcamong [those who] eat of
  8. shul.cha.Ne.khaH7979HNcmsc/Sp2mstable your
  9. ki-H3588HCfor
  10. khenH3651HDthus
  11. ka.re.VuH7126HVqp3cpthey drew near
  12. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  13. be.va.re.ChiH1272HR/Vqc/Sp1cswhen fled I
  14. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  15. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  16. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your

8

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. 'I.me.khaH5973HR/Sp2ms[is] with you
  3. shim.'IH8096HNpShimei
  4. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  5. ge.Ra'H1617HNpGera
  6. ven-H1145HNcmsc[the] Ben-
  7. hay.mi.NiH1145HTd/Ngmsa<the> jaminite
  8. mi.ba.chu.RimH980HR/Npfrom Bahurim
  9. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  10. ki.La.niH7043HVpp3ms/Sp1cshe cursed me
  11. ke.la.LahH7045HNcfsaa curse
  12. nim.Re.tzetH4834HVNrfsagrievous
  13. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  14. lekh.TiH3212HVqc/Sp1cswent I
  15. ma.cha.Na.yimH4266HNpMahanaim
  16. ve.hu'-H1931HC/Pp3msand he
  17. ya.RadH3381HVqp3mshe came down
  18. lik.ra.TiH7125HR/Vqc/Sp1csto meet me
  19. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  20. va.'e.Sha.va'H7650HC/VNw1csand I swore
  21. loHR/Sp3msto him
  22. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  23. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  24. 'im-H518HCif
  25. 'a.mi.te.KhaH4191HVhi1cs/Sp2msI will put to death you
  26. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsaby the sword

9

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. te.na.Ke.huH5352HVpj2ms/Sp3msyou leave unpunished him
  4. kiH3588HCfor
  5. 'ishH376HNcmsa[are] a man
  6. cha.KhamH2450HAamsawise
  7. 'A.tahH859HPp2msyou
  8. ve.ya.da'.TaH3045HC/Vqq2msand you will know
  9. 'etH853HTo<obj.>
  10. 'a.SherH834HTr[that] which
  11. ta.'a.seh-H6213HVqi2msyou will do
  12. loHR/Sp3msto him
  13. ve.ho.rad.TaH3381HC/Vhq2msand you will bring down
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. sei.va.ToH7872HNcfsc/Sp3msgrey hair his
  16. be.DamH1818HR/Ncmsain blood
  17. she.'olH7585HNpSheol

10

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid

11

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpa[were] forty
  8. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  9. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  10. ma.laKhH4427HVqp3mshe reigned
  11. She.va'H7651HAcfsaseven
  12. sha.NimH8141HNcfpayears
  13. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  14. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  15. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  16. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  17. sha.NimH8141HNcfpayears

12

  1. u.she.lo.MohH8010HC/Npand Solomon
  2. ya.ShavH3427HVqp3mshe sat
  3. 'al-H5921HRon
  4. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  7. va.ti.KonH3559HC/VNw3fsand it was established
  8. mal.khu.ToH4438HNcfsc/Sp3msreign his
  9. me.'OdH3966HDexceedingly

13

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. cha.GeitH2294HNpHaggith
  5. 'el-H413HRto
  6. bat-H1339HNpBath-
  7. she.va'H1339HAcfsa-sheba
  8. 'em-H517HNcfsc[the] mother of
  9. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  10. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  11. ha.sha.LomH7965HTi/Ncmsa¿ peace
  12. bo.'E.khaH935HVqc/Sp2ms[are] coming you
  13. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  14. sha.LomH7965HNcmsapeace

14

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VarH1697HNcmsaa word
  3. liHR/Sp1cs[belongs] to <the> me
  4. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  5. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  6. da.BerH1696HVpv2msspeak

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'atH859HPp2fsyou
  3. ya.Da.'atH3045HVqp2fsyou know
  4. ki-H3588HCthat
  5. liHR/Sp1csto me
  6. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit belonged
  7. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  8. ve.'a.LaiH5921HC/R/Sp1csand on me
  9. Sa.muH7760HVqp3cpthey set
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
  13. lim.LokhH4427HR/Vqcto become king
  14. va.ti.SoH5437HC/Vqw3fsand it has turned round
  15. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  16. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it has belonged
  17. le.'a.ChiH251HR/Ncmsc/Sp1csto brother my
  18. kiH3588HCfor
  19. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  20. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsit belonged
  21. loHR/Sp3msto him

16

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. she.'e.LahH7596HNcfsaa petition
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  5. sho.'ElH7592HVqrmsa[am] asking
  6. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.Shi.viH7725HVhj2fsyou turn away
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  11. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. da.BerH1696HVpv2msspeak

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'im.ri-H559HVqv2fsspeak
  3. na'H4994HTeplease
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. kiH3588HCfor
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ya.ShivH7725HVhi3mshe will turn away
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your
  11. ve.yi.ten-H5414HC/Vqi3msso he may give
  12. liHR/Sp1csto me
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.vi.ShagH49HNpAbishag
  15. ha.shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite
  16. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

18

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. bat-H1339HNpBath-
  3. She.va'H1339HAcfsa-sheba
  4. TovH2896HAamsagood
  5. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  6. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  7. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
  8. 'el-H413HRto
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

19

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  2. vat-H1339HNpBath-
  3. she.va'H1339HAcfsa-sheba
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. le.da.ber-H1696HR/Vpcto speak
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'al-H5921HRon
  10. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  11. vai.ya.KamH6965HC/Vqw3msand he rose
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. lik.ra.TahH7125HR/Vqc/Sp3fsto meet her
  14. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  15. LahHR/Sp3fsto her
  16. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he sat
  17. 'al-H5921HRon
  18. kis.'OH3678HNcmsc/Sp3msthrone his
  19. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he placed
  20. ki.Se'H3678HNcmsaa throne
  21. le.'EmH517HR/Ncfscfor [the] mother of
  22. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  23. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she sat
  24. li.mi.noH3225HR/Ncfsc/Sp3msto right [hand] his

20

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. she.'e.LahH7596HNcfsaa petition
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. ke.ta.NahH6996HAafsasmall
  5. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  6. sho.'E.letH7592HVqrfsa[am] asking
  7. me.'i.TakhH854HR/R/Sp2fsfrom with <the> you
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. Ta.shevH7725HVhj2msyou turn away
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  12. vai.yo.mer-H559HC/Vqw3msand he said
  13. lahHR/Sp3fsto her
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. sha.'a.LiH7592HVqv2fsask
  16. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csO mother my
  17. kiH3588HCfor
  18. lo'-H3808HTnnot
  19. 'a.ShivH7725HVhi1csI will turn away
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. pa.Na.yikhH6440HNcbpc/Sp2fsface your

21

  1. va.To.merH559HC/Vqw3fsand she said
  2. yu.TanH5414HVQj3mslet it be given
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.vi.ShagH49HNpAbishag
  5. ha.shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite
  6. la.'a.do.ni.Ya.huH138HR/Npto Adonijah
  7. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  8. le.'i.ShahH802HR/Ncfsato a wife

22

  1. vai.ya.'AnH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  5. le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msto mother his
  6. ve.la.MahH4100HC/R/Tiand <to> why?
  7. 'atH859HPp2fs[are] you
  8. sho.'E.letH7592HVqrfsaasking
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.vi.ShagH49HNpAbishag
  11. ha.shu.na.MitH7767HTd/Ngfsathe Shunammite
  12. la.'a.Do.ni.Ya.huH138HR/Npfor Adonijah
  13. ve.sha.'a.li-H7592HC/Vqv2fsand ask
  14. loHR/Sp3msfor him
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  17. kiH3588HCfor
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. 'a.ChiH251HNcmsc/Sp1cs[is] brother my
  20. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> old
  21. mi.Me.niH4480HR/Sp1csmore than me
  22. ve.LoHC/R/Sp3msand for him
  23. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand for Abiathar
  24. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  25. u.le.yo.'AvH3097HC/R/Npand for Joab
  26. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  27. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah

23

  1. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. kohH3541HDthus
  7. ya.'a.seh-H6213HVqj3msmay he do
  8. liHR/Sp1csto me
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  10. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  11. yo.SifH3254HVhj3msmay he add
  12. kiH3588HCif
  13. ve.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msby own life his
  14. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  15. 'a.Do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

24

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. chai-H2416HAamsa[by] [the] life
  3. Yah.wehH3068HNpof Yahweh
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. he.khi.Na.niH3559HVhp3ms/Sp1cshe appointed me
  6. H3427HC/Vhw3ms/Sp1cssit
  7. 'al-H5921HRon
  8. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  11. va.'a.SherH834HC/Trand who
  12. 'a.sah-H6213HVqp3mshe has made
  13. liHR/Sp1csfor me
  14. Ba.yitH1004HNcmsaa house
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  17. kiH3588HCthat
  18. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  19. yu.MatH4191HVHi3mshe will be put to death
  20. 'a.do.ni.Ya.huH138HNpAdonijah

25

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  5. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  6. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  7. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  8. vai.yif.ga'-H6293HC/Vqw3msand he fell
  9. boHR/Sp3mson him
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

26

  1. u.le.'ev.ya.TarH54HC/R/Npand to Abiathar
  2. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. 'a.na.TotH6068HNpAnathoth
  6. lekhH3212HVqv2msgo
  7. 'al-H5921HRto
  8. sa.Dei.khaH7704HNcmpc/Sp2msfields your
  9. kiH3588HCfor
  10. 'ishH376HNcmsc[are] a man of
  11. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  12. 'A.tahH859HPp2msyou
  13. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  15. lo'H3808HTnnot
  16. 'a.mi.Te.khaH4191HVhi1cs/Sp2msI will put to death you
  17. ki-H3588HCfor
  18. na.Sa.taH5375HVqp2msyou carried
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  21. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  22. Yah.wehH3069HNpYahweh
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. da.VidH1732HNpDavid
  25. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  26. ve.KhiH3588HC/Cand for
  27. hit.'a.Ni.taH6031HVtp2msyou were afflicted
  28. be.KholH3605HR/Ncmsain all
  29. 'a.Sher-H834HTrthat
  30. hit.'a.NahH6031HVtp3mshe was afflicted
  31. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

27

  1. vay.Ga.reshH1644HC/Vpw3msand he drove out
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar
  5. mih.YotH1961HR/Vqcfrom being
  6. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  7. la.Yah.wehH3068HR/Npof Yahweh
  8. le.ma.Le'H4390HR/Vpcto fulfill
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  14. 'al-H5921HRon
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. 'e.LiH5941HNpEli
  17. be.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh

28

  1. ve.ha.she.mu.'AhH8052HC/Td/Ncfsaand the report
  2. Ba.'ahH935HVqp3fsit came
  3. 'ad-H5704HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. kiH3588HCfor
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. na.TahH5186HVqp3mshe had turned aside
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. 'a.do.ni.YahH138HNpAdonijah
  10. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  11. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  12. lo'H3808HTnnot
  13. na.TahH5186HVqp3mshe had turned aside
  14. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  15. yo.'AvH3097HNpJoab
  16. 'el-H413HRto
  17. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. vai.ya.cha.ZekH2388HC/Vhw3msand he took hold
  20. be.kar.NotH7161HR/Ncbpcon [the] horns of
  21. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar

29

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. kiH3588HCthat
  5. nasH5127HVqp3mshe had fled
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. 'el-H413HRto
  8. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  11. 'E.tzelH681HR[he was] beside
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  14. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  17. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  18. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  19. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  20. lekhH3212HVqv2msgo
  21. pe.ga'-H6293HVqv2msfall
  22. boHR/Sp3mson him

30

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. ve.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  3. 'el-H413HRto
  4. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  7. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  8. koh-H3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. Tze'H3318HVqv2mscome out
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. lo'H3808HTnIn-
  14. kiH3588HCdeed
  15. fohH6311HDhere
  16. 'a.MutH4191HVqi1csI will die
  17. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he brought back
  18. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  21. da.VarH1697HNcmsaword
  22. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  23. koh-H3541HDthus
  24. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  25. yo.'AvH3097HNpJoab
  26. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  27. 'a.Na.niH6030HVqp3ms/Sp1cshe answered me

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  4. 'a.SehH6213HVqv2msdo
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  7. u.fe.ga'-H6293HC/Vqv2msand fall
  8. boHR/Sp3mson him
  9. u.ke.var.ToH6912HC/Vqq2ms/Sp3msand you will bury him
  10. va.ha.si.Ro.taH5493HC/Vhq2msand you will remove
  11. de.MeiH1818HNcmpcblood<s> of
  12. chi.NamH2600HDwithout cause
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. sha.FakhH8210HVqp3mshe has shed
  15. yo.'AvH3097HNpJoab
  16. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on me
  17. u.me.'AlH5921HC/R/Rand from on
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

32

  1. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will bring back
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. da.MoH1818HNcmsc/Sp3msblood his
  5. 'al-H5921HRon
  6. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. pa.Ga'H6293HVqp3mshe fell
  9. bish.nei-H8147HR/Acmdcon two
  10. 'A.na.shimH376HNcmpamen
  11. tza.di.KimH6662HAamparighteous
  12. ve.to.VimH2896HC/Aampaand good
  13. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpmore than him
  14. vai.ya.har.GemH2026HC/Vqw3ms/Sp3mpand he killed them
  15. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  16. ve.'a.ViH1HC/Ncmsc/Sp1csand father my
  17. da.VidH1732HNpDavid
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ya.Da'H3045HVqp3mshe knew
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. 'av.NerH74HNpAbner
  22. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  23. nerH5369HNpNer
  24. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  25. tze.Va'H6635HNcbsc[the] army of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  27. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  28. 'a.ma.Sa'H6021HNpAmasa
  29. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  30. Ye.terH3500HNpJether
  31. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  32. tze.Va'H6635HNcbsc[the] army of
  33. ye.hu.DahH3063HNpJudah

33

  1. ve.Sha.vuH7725HC/Vqq3cpand they will return
  2. de.mei.HemH1818HNcmpc/Sp3mpblood<s> their
  3. be.RoshH7218HR/Ncmscon [the] head of
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. u.ve.RoshH7218HC/R/Ncmscand on [the] head of
  6. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  7. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  8. u.le.da.VidH1732HC/R/Npand to David
  9. u.le.zar.'oH2233HC/R/Ncmsc/Sp3msand to offspring his
  10. u.le.vei.ToH1004HC/R/Ncmsc/Sp3msand to house his
  11. u.le.khis.'OH3678HC/R/Ncmsc/Sp3msand to throne his
  12. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  13. sha.LomH7965HNcmsapeace
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  16. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh

34

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  3. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  4. ye.Ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  5. vai.yif.ga'-H6293HC/Vqw3msand he fell
  6. boHR/Sp3mson him
  7. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he put to death him
  8. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  9. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin own house his
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness

35

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  7. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him
  8. 'al-H5921HRover
  9. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. tza.DokH6659HNpZadok
  12. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  13. na.TanH5414HVqp3mshe put
  14. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  15. Ta.chatH8478HRin place of
  16. 'ev.ya.TarH54HNpAbiathar

36

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  4. le.shim.'IH8096HR/Np<to> Shimei
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. loHR/Sp3msto him
  7. be.neh-H1129HVqv2msbuild
  8. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  9. va.yitH1004HNcmsaa house
  10. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. ve.ya.shav.TaH3427HC/Vqq2msand you will dwell
  12. ShamH8033HDthere
  13. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  14. te.Tze'H3318HVqi2msyou must go out
  15. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  16. 'A.nehH575HDwhere?
  17. va.'A.nahH575HC/Tiand where?

37

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  3. tze.te.KhaH3318HVqc/Sp2msgoing out you
  4. ve.'a.var.TaH5674HC/Vqq2msand you will pass over
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Na.chalH5158HNcmsc[the] wadi of
  7. kid.RonH6939HNpKidron
  8. ya.Do.a'H3045HVqacertainly <to know>
  9. te.Da'H3045HVqi2msyou will know
  10. kiH3588HCthat
  11. MotH4191HVqacertainly <to die>
  12. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  13. da.me.KhaH1818HNcmsc/Sp2msblood your
  14. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  15. ve.ro.She.khaH7218HR/Ncmsc/Sp2mson own head your

38

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsato the king
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. kenH3651HTmso
  11. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will do
  12. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  13. vai.Ye.shevH3427HC/Vqw3msand he dwelt
  14. shim.'IH8096HNpShimei
  15. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. ra.BimH7227HAampamany

39

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.KetzH7093HR/Ncmscfrom [the] end of
  3. sha.LoshH7969HAcfsathree
  4. sha.NimH8141HNcfpayears
  5. vai.yiv.re.ChuH1272HC/Vqw3mpand they fled
  6. she.nei-H8147HAcmdctwo
  7. 'a.va.DimH5650HNcmpaservants
  8. le.shim.'IH8096HR/Npof Shimei
  9. 'el-H413HRto
  10. 'a.KhishH397HNpAchish
  11. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  12. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  13. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  14. GatH1661HNpGath
  15. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  16. le.shim.'IH8096HR/Npto Shimei
  17. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  18. hi.NehH2009HTmthere!
  19. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  20. be.GatH1661HR/Np[are] in Gath

40

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. vai.ya.cha.VoshH2280HC/Vqw3msand he saddled
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. cha.mo.RoH2543HNcbsc/Sp3msdonkey his
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. ga.tahH1661HNp/SdGath towards
  8. 'el-H413HRto
  9. 'a.KhishH397HNpAchish
  10. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  13. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  14. shim.'IH8096HNpShimei
  15. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  18. mi.GatH1661HR/Npfrom Gath

41

  1. vai.yu.GadH5046HC/VHw3msand it was told
  2. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  3. ki-H3588HCthat
  4. ha.LakhH1980HVqp3mshe had gone
  5. shim.'IH8096HNpShimei
  6. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  7. gatH1661HNpGath
  8. vai.ya.ShoH7725HC/Vqw3msand he had returned

42

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  4. le.shim.'IH8096HR/Np<to> Shimei
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  7. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  8. hish.ba'.Ti.khaH7650HVhp1cs/Sp2msdid I make swear you
  9. ba.Yah.wehH3068HR/Npby Yahweh
  10. va.'a.'IdH5749HC/Vhw1csand did I warn?
  11. be.KhaHR/Sp2ms<in> you
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day
  14. tze.te.KhaH3318HVqc/Sp2msgoing out you
  15. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will go
  16. 'A.nehH575HDwhere?
  17. va.'A.nahH575HC/Tiand where?
  18. ya.Do.a'H3045HVqacertainly <to know>
  19. te.Da'H3045HVqi2msyou will know
  20. kiH3588HCthat
  21. MotH4191HVqacertainly <to die>
  22. ta.MutH4191HVqi2msyou will die
  23. va.To.merH559HC/Vqw2msand you said
  24. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  25. TovH2896HAamsa[is] good
  26. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  27. sha.Ma.'e.tiH8085HVqp1csI have heard

43

  1. u.ma.Du.a'H4069HC/Tiand why?
  2. lo'H3808HTnnot
  3. sha.Mar.taH8104HVqp2mshave you kept
  4. 'etH853HTo<obj.>
  5. she.vu.'AtH7621HNcfsc[the] oath of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.mitz.VahH4687HTd/Ncfsathe command
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  11. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msto you

44

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. shim.'IH8096HNpShimei
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ya.Da'H3045HVqp3msit knows
  12. le.Va.ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou did
  15. le.da.VidH1732HR/Npto David
  16. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  17. ve.he.ShivH7725HC/Vhq3msand he will return
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ra.'a.te.KhaH7451HNcfsc/Sp2msevil your
  21. be.ro.She.khaH7218HR/Ncmsc/Sp2mson head your

45

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ba.RukhH1288HVqsmsa[will be] blessed
  4. ve.khi.Se'H3678HC/Ncmscand [the] throne of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  7. na.KhonH3559HVNrmsaestablished
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

46

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. be.na.Ya.huH1141HNpBenaiah
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ye.Ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  7. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  8. vai.yif.ga'-H6293HC/Vqw3msand he fell
  9. boHR/Sp3mson him
  10. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  11. ve.ha.mam.la.KhahH4467HC/Td/Ncfsaand the kingdom
  12. na.Kho.nahH3559HVNp3fsit was established
  13. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  14. she.lo.MohH8010HNpSolomon