Greek and Hebrew interlinear

Acts 15 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tinesG5100X-NPMany one, some one
  3. katelthontesG2718V-2AAP-NPMI come down
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  7. edidaskonG1321V-IAI-3PI teach
  8. tousG3588T-APMthe
  9. adelphousG80N-APMa brother
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. EanG1437CONDif
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. peritemnēstheG4059V-PPS-2PI circumcise
  14. tōiG3588T-DSNthe
  15. etheiG1485N-DSNa custom
  16. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  19. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal

2

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. staseōsG4714N-GSFstanding, place, dissension
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. zētēseōsG2214N-GSFa question, debate, controversy
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. oligēsG3641A-GSFsmall, brief, few, soon
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. PaulōiG3972N-DSMPaul
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. BarnabaiG921N-DSMBarnabas
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. etaxanG5021V-AAI-3PI assign, arrange
  16. anabaineinG305V-PANI go up, mount, ascend
  17. PaulonG3972N-ASMPaul
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. BarnabanG921N-ASMBarnabas
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tinasG5100X-APMany one, some one
  22. allousG243A-APMother, another, different
  23. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. prosG4314PREPto, towards, with
  26. tousG3588T-APMthe
  27. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. presbyterousG4245A-APM-Celder
  30. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  31. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  32. periG4012PREPabout, concerning, around
  33. touG3588T-GSNthe
  34. zētēmatosG2213N-GSNa question, dispute
  35. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it

3

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. propemphthentesG4311V-APP-NPMI send forward, accompany
  5. hypoG5259PREPby, under, about
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  8. diērchontoG1330V-INI-3PI pass through, spread a report
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. PhoinikēnG5403N-ASFPhoenicia
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. SamareianG4540N-ASFSamaria
  13. ekdiēgoumenoiG1555V-PNP-NPMI narrate at length, declare
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. epistrophēnG1995N-ASFa turning to God
  16. tōnG3588T-GPNthe
  17. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. epoiounG4160V-IAI-3PI do, make
  20. charanG5479N-ASFjoy, gladness
  21. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  22. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. adelphoisG80N-DPMa brother

4

  1. ParagenomenoiG3854V-2ADP-NPMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  5. apedechthēsanG588V-API-3PI receive, welcome, entertain
  6. hypoG5259PREPby, under, about
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. ekklēsiasG1577N-GSFan assembly, congregation, church
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  15. anēngeilanG312V-AAI-3PI announce, make known, report
  16. teG5037PRTand, both
  17. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. theosG2316N-NSMGod, a god
  20. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  21. metG3326PREPwith, after
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

5

  1. ExanestēsanG1817V-2AAI-3PI raise up, rise up
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. haireseōsG139N-GSFa self-chosen opinion, a sect
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  10. pepisteukotesG4100V-RAP-NPMI believe, have faith in
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. hotiG3754CONJthat, since, because
  13. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. peritemneinG4059V-PANI circumcise
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. parangelleinG3853V-PANI notify, command, charge
  17. teG5037PRTand, both
  18. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  21. MōyseōsG3475N-GSMMoses

6

  1. SynēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  8. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSMthe
  11. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  12. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

7

  1. PollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. syzētēseōsG4803N-GSFmutual questioning, disputation
  4. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  5. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  6. PetrosG4074N-NSMPeter
  7. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  11. adelphoiG80N-VPMa brother
  12. hymeisG4771P-2NPyou
  13. epistastheG1987V-PNI-2PI know, understand
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. aphG575PREPfrom, away from
  16. hēmerōnG2250N-GPFa day
  17. archaiōnG744A-GPForiginal, primitive, ancient
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. theosG2316N-NSMGod, a god
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. hēminG1473P-1DPI
  22. exelexatoG1586V-AMI-3SI choose, elect
  23. diaG1223PREPthrough, on account of
  24. touG3588T-GSNthe
  25. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  26. mouG1473P-1GSI
  27. akousaiG191V-AANI hear, listen
  28. taG3588T-APNthe
  29. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  30. tonG3588T-ASMthe
  31. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  32. touG3588T-GSNthe
  33. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. pisteusaiG4100V-AANI believe, have faith in

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. kardiognōstēsG2589N-NSMa knower of the inner life
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. emartyrēsenG3140V-AAI-3SI witness, testify
  6. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  7. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  8. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same
  9. toG3588T-ASNthe
  10. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  11. toG3588T-ASNthe
  12. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  13. kathōsG2531ADVjust as, as
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēminG1473P-1DPI

9

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  3. diekrinenG1252V-AAI-3SI distinguish, discern, doubt, hesitate
  4. metaxyG3342ADVmeanwhile, afterwards, between
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. teG5037PRTand, both
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  11. katharisasG2511V-AAP-NSMI make clean
  12. tasG3588T-APFthe
  13. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  14. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same

10

  1. NynG3568ADVnow, already, at present
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. tiG5101I-ASNwho, which, what
  4. peirazeteG3985V-PAI-2PI try, tempt, test
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. theonG2316N-ASMGod, a god
  7. epitheinaiG2007V-2AANI put, place upon, lay on
  8. zygonG2218N-ASMa yoke, heavy burden, pair of scales
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. trachēlonG5137N-ASMthe neck
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  14. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  15. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. pateresG3962N-NPMfather, Father, ancestor
  18. hēmōnG1473P-1GPI
  19. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  20. hēmeisG1473P-1NPI
  21. ischysamenG2480V-AAI-1PI am strong, able
  22. bastasaiG941V-AANI carry, carry away, bear

11

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  5. touG3588T-GSMthe
  6. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  7. IēsouG2424N-GSMJesus
  8. pisteuomenG4100V-PAI-1PI believe, have faith in
  9. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  10. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. troponG5158N-ASMway, manner, character
  13. kakeinoiG2548D-NPM-Kand he, she, it, and that

12

  1. EsigēsenG4601V-AAI-3SI keep silent
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  4. toG3588T-NSNthe
  5. plēthosG4128N-NSNa multitude
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēkouonG191V-IAI-3PI hear, listen
  8. BarnabaG921N-GSMBarnabas
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. PaulouG3972N-GSMPaul
  11. exēgoumenōnG1834V-PNP-GPMI explain, make declaration
  12. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  13. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. terataG5059N-APNa wonder, portent
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. toisG3588T-DPNthe
  21. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  22. diG1223PREPthrough, on account of
  23. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

13

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toG3588T-ASNthe
  4. sigēsaiG4601V-AANI keep silent
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  7. IakōbosG2385N-NSMJames
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  10. adelphoiG80N-VPMa brother
  11. akousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  12. mouG1473P-1GSI

14

  1. SymeōnG4826N-PRISimeon or Simon
  2. exēgēsatoG1834V-ADI-3SI explain, make declaration
  3. kathōsG2531ADVjust as, as
  4. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. epeskepsatoG1980V-ADI-3SI look upon, visit, look out, select
  8. labeinG2983V-2AANI receive, take
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  11. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  3. symphōnousinG4856V-PAI-3PI agree with
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. logoiG3056N-NPMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write

16

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. anastrepsōG390V-FAI-1SI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. anoikodomēsōG456V-FAI-1SI rebuild, build up, build
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. skēnēnG4633N-ASFa tent, tabernacle
  8. DauidG1138N-PRIDavid
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. peptōkyianG4098V-RAP-ASFI fall, fall under
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. taG3588T-APNthe
  13. kateskammenaG2679V-RPP-APNI dig down under, demolish
  14. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  15. anoikodomēsōG456V-FAI-1SI rebuild, build up, build
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. anorthōsōG461V-FAI-1SI make straight again, rear again, restore
  18. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

17

  1. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  2. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  3. ekzētēsōsinG1567V-AAS-3PI seek out, require
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. kataloipoiG2645A-NPMleft behind, the remainder
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  12. taG3588T-NPNthe
  13. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  14. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. housG3739R-APMwho, which, what, that
  16. epikeklētaiG1941V-RPI-3SI call by an additional name, appeal to
  17. toG3588T-NSNthe
  18. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  19. mouG1473P-1GSI
  20. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  22. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  23. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  26. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  27. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of

18

  1. GnōstaG1110A-NPNknown, an acquaintance
  2. apG575PREPfrom, away from
  3. aiōnosG165N-GSMan age, a cycle of time
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. theōiG2316N-DSMGod, a god
  7. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  8. taG3588T-NPNthe
  9. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. egōG1473P-1NSI
  3. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. parenochleinG3926V-PANI trouble
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  10. epistrephousinG1994V-PAP-DPMI turn back to
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god

20

  1. allaG235CONJbut, except
  2. episteilaiG1989V-AANI write, send by letter to.
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. touG3588T-GSNthe
  5. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPNthe
  8. alisgēmatōnG234N-GPNpollution, perhaps a polluted thing
  9. tōnG3588T-GPNthe
  10. eidōlōnG1497N-GPNan idol, false god
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. touG3588T-GSNthe
  16. pniktouG4156A-GSNstrangled
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. touG3588T-GSNthe
  19. haimatosG129N-GSNblood

21

  1. MōysēsG3475N-NSMMoses
  2. garG1063CONJfor
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. geneōnG1074N-GPFa generation
  5. archaiōnG744A-GPForiginal, primitive, ancient
  6. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  7. polinG4172N-ASFa city
  8. tousG3588T-APMthe
  9. kēryssontasG2784V-PAP-APMI proclaim, herald, preach
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  17. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  18. anaginōskomenosG314V-PPP-NSMI read

22

  1. ToteG5119ADVthen
  2. edoxenG1380V-AAI-3SI think, seem, appear, it seems
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. apostoloisG652N-DPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. presbyteroisG4245A-DPM-Celder
  8. synG4862PREPwith
  9. holēiG3650A-DSFall, the whole, entire
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church
  12. eklexamenousG1586V-AMP-APMI choose, elect
  13. andrasG435N-APMa male human being, a man
  14. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  16. pempsaiG3992V-AANI send
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. AntiocheianG490N-ASFAntioch
  19. synG4862PREPwith
  20. PaulōiG3972N-DSMPaul
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. BarnabaiG921N-DSMBarnabas
  23. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. epikaloumenonG1941V-PPP-ASMI call by an additional name, appeal to
  26. BarsabbanG923N-ASMBarsabbas
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. SilanG4609N-ASMSilas
  29. andrasG435N-APMa male human being, a man
  30. hēgoumenousG2233V-PNP-APMI lead, think
  31. enG1722PREPin, on, among
  32. toisG3588T-DPMthe
  33. adelphoisG80N-DPMa brother

23

  1. grapsantesG1125V-AAP-NPMI write
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. cheirosG5495N-GSFa hand
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. tadeG3592D-APNthis here, this
  6. HoiG3588T-NPMthe
  7. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. adelphoiG80N-NPMa brother
  14. toisG3588T-DPMthe
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. AntiocheianG490N-ASFAntioch
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. SyrianG4947N-ASFSyria
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. KilikianG2791N-ASFCilicia
  22. adelphoisG80N-DPMa brother
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  25. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  26. chaireinG5463V-PANI rejoice, am glad

24

  1. epeidēG1894CONJwhen, since
  2. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. tinesG5100X-NPMany one, some one
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  8. etaraxanG5015V-AAI-3PI agitate, stir up, trouble
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. anaskeuazontesG384V-PAP-NPMI pervert, unsettle, destroy
  12. tasG3588T-APFthe
  13. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  14. hymōnG4771P-2GPyou
  15. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  16. peritemnesthaiG4059V-PPNI circumcise
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  21. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  22. ouG3756PRT-Nno, not
  23. diesteilamethaG1291V-AMI-1PI give a commission, order

25

  1. edoxenG1380V-AAI-3SI think, seem, appear, it seems
  2. hēminG1473P-1DPI
  3. genomenoisG1096V-2ADP-DPMI come into being, am born
  4. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  5. eklexamenousG1586V-AMP-APMI choose, elect
  6. andrasG435N-APMa male human being, a man
  7. pempsaiG3992V-AANI send
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. hymasG4771P-2APyou
  10. synG4862PREPwith
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. agapētoisG27A-DPMloved, beloved
  13. hēmōnG1473P-1GPI
  14. BarnabaiG921N-DSMBarnabas
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. PaulōiG3972N-DSMPaul

26

  1. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  2. paradedōkosinG3860V-RAP-DPMI hand over, deliver, betray
  3. tasG3588T-APFthe
  4. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. hyperG5228PREPin behalf of, above
  7. touG3588T-GSNthe
  8. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. hēmōnG1473P-1GPI
  12. IēsouG2424N-GSMJesus
  13. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ

27

  1. ApestalkamenG649V-RAI-1PI send forth, send, send away, dismiss
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. SilanG4609N-ASMSilas
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. diaG1223PREPthrough, on account of
  9. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. apangellontasG518V-PAP-APMI report, bring a report, announce
  11. taG3588T-APNthe
  12. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

28

  1. EdoxenG1380V-AAI-3SI think, seem, appear, it seems
  2. garG1063CONJfor
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēminG1473P-1DPI
  8. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  9. pleonG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  10. epitithesthaiG2007V-PMNI put, place upon, lay on
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. barosG922N-ASNa weight, burden
  13. plēnG4133ADVhowever, nevertheless
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. epanankesG1876ADVnecessarily
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it

29

  1. apechesthaiG568V-PMNI have in full, am far, it is enough
  2. eidōlothytōnG1494A-GPNsacrificed to an image
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. haimatosG129N-GSNblood
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pniktouG4156A-GSNstrangled
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. porneiasG4202N-GSFfornication, idolatry
  9. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  11. diatērountesG1301V-PAP-NPMI keep safe, hold fast
  12. heautousG1438F-2APMhimself, herself, itself
  13. euG2095ADVwell, well done
  14. praxeteG4238V-FAI-2PI do, fare, require
  15. ErrōstheG4517V-RPM-2PI strengthen, farewell

30

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. apolythentesG630V-APP-NPMI release, let go, send away, divorce
  5. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. AntiocheianG490N-ASFAntioch
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synagagontesG4863V-2AAP-NPMI gather together
  10. toG3588T-ASNthe
  11. plēthosG4128N-ASNa multitude
  12. epedōkanG1929V-AAI-3PI hand in, give up, give way
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. epistolēnG1992N-ASFa letter, dispatch, epistle

31

  1. AnagnontesG314V-2AAP-NPMI read
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. echarēsanG5463V-2AOI-3PI rejoice, am glad
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. paraklēseiG3874N-DSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort

32

  1. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  2. teG5037PRTand, both
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. SilasG4609N-NSMSilas
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  7. prophētaiG4396N-NPMa prophet, poet
  8. ontesG1510V-PAP-NPMI am, exist
  9. diaG1223PREPthrough, on account of
  10. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  11. pollouG4183A-GSMmuch, many, often
  12. parekalesanG3870V-AAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  13. tousG3588T-APMthe
  14. adelphousG80N-APMa brother
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. epestērixanG1991V-AAI-3PI prop up, uphold, confirm

33

  1. PoiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  4. apelythēsanG630V-API-3PI release, let go, send away, divorce
  5. metG3326PREPwith, after
  6. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. adelphōnG80N-GPMa brother
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. tousG3588T-APMthe
  12. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

35

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  5. dietribonG1304V-IAI-3PI tarry, continue, stay
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. AntiocheiaiG490N-DSFAntioch
  8. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. heterōnG2087A-GPManother, different
  14. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  17. touG3588T-GSMthe
  18. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir

36

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinasG5100X-APFany one, some one
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. PaulosG3972N-NSMPaul
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. BarnabanG921N-ASMBarnabas
  9. EpistrepsantesG1994V-AAP-NPMI turn back to
  10. dēG1211PRTso, then, indeed, truly
  11. episkepsōmethaG1980V-ADS-1PI look upon, visit, look out, select
  12. tousG3588T-APMthe
  13. adelphousG80N-APMa brother
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  16. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  17. polinG4172N-ASFa city
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  20. katēngeilamenG2605V-AAI-1PI declare openly, preach
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  23. touG3588T-GSMthe
  24. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  25. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  26. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess

37

  1. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ebouleusatoG1011V-ADI-3SI deliberate, take counsel
  4. symparalabeinG4838V-2AANI take along as a companion
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kaloumenonG2564V-PPP-ASMI call, invite, name
  9. MarkonG3138N-ASMMark

38

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēxiouG515V-IAI-3SI account or treat as worthy
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. apostantaG868V-2AAP-ASMI lead away, seduce, depart, abstain from
  6. apG575PREPfrom, away from
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. PamphyliasG3828N-GSFPamphylia
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. synelthontaG4905V-2AAP-ASMI come or go with, accompany, assemble
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. symparalabeinG4838V-2AANI take along as a companion
  19. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it

39

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. paroxysmosG3948N-NSMincitement, irritation
  4. hōsteG5620CONJso that, therefore
  5. apochōristhēnaiG673V-APNI separate from
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. allēlōnG240C-GPMone another
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. teG5037PRTand, both
  11. BarnabanG921N-ASMBarnabas
  12. paralabontaG3880V-2AAP-ASMI take, receive
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. MarkonG3138N-ASMMark
  15. ekpleusaiG1602V-AANI sail out, sail away
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. KypronG2954N-ASFCyprus

40

  1. PaulosG3972N-NSMPaul
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epilexamenosG1951V-AMP-NSMI call, choose for myself, am named
  4. SilanG4609N-ASMSilas
  5. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  6. paradotheisG3860V-APP-NSMI hand over, deliver, betray
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. charitiG5485N-DSFgrace, favor, kindness
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. hypoG5259PREPby, under, about
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. adelphōnG80N-GPMa brother

41

  1. DiērchetoG1330V-INI-3SI pass through, spread a report
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. SyrianG4947N-ASFSyria
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. KilikianG2791N-ASFCilicia
  7. epistērizōnG1991V-PAP-NSMI prop up, uphold, confirm
  8. tasG3588T-APFthe
  9. ekklēsiasG1577N-APFan assembly, congregation, church

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course