Greek and Hebrew interlinear

Acts 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. LalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  7. epestēsanG2186V-2AAI-3PI stand by, am urgent, befall one, impend
  8. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. hiereisG2409N-NPMa priest
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  14. touG3588T-GSNthe
  15. hierouG2411N-GSNa temple
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. SaddoukaioiG4523N-NPMa Sadducee

2

  1. diaponoumenoiG1278V-PNP-NPMI am greatly troubled
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toG3588T-ASNthe
  4. didaskeinG1321V-PANI teach
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. katangelleinG2605V-PANI declare openly, preach
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. IēsouG2424N-DSMJesus
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. tasG3588T-APFthe
  5. cheirasG5495N-APFa hand
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ethentoG5087V-2AMI-3PI put, place
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tērēsinG5084N-ASFa prison, observance
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. aurionG839ADVtomorrow
  13. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  14. garG1063CONJfor
  15. hesperaG2073N-NSFevening
  16. ēdēG2235ADVnow, already

4

  1. PolloiG4183A-NPMmuch, many, often
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. akousantōnG191V-AAP-GPMI hear, listen
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. episteusanG4100V-AAI-3PI believe, have faith in
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. egenēthēG1096V-AOI-3SI come into being, am born
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. arithmosG706N-NSMa number, total
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  14. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  15. chiliadesG5505N-NPFa thousand
  16. penteG4002A-NUIfive

5

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. aurionG839ADVtomorrow
  6. synachthēnaiG4863V-APNI gather together
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. tousG3588T-APMthe
  9. archontasG758N-APMa ruler, prince, leader
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. presbyterousG4245A-APM-Celder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. AnnanG452N-ASMAnnas
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. archiereaG749N-ASMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. KaiaphanG2533N-ASMCaiaphas
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannēnG2491N-ASMJohn
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. AlexandronG223N-ASMAlexander
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  13. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. genousG1085N-GSNoffspring, family, race, kind
  16. archieratikouG748A-GSNhigh priestly, to which the chief priest belongs

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. stēsantesG2476V-AAP-NPMI cause to stand, stand
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  6. epynthanontoG4441V-INI-3PI ask, inquire
  7. EnG1722PREPin, on, among
  8. poiaiG4169I-DSFof what sort
  9. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  10. ēG2228PRTor, than
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. poiōiG4169I-DSNof what sort
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  15. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  16. hymeisG4771P-2NPyou

8

  1. ToteG5119ADVthen
  2. PetrosG4074N-NSMPeter
  3. plēstheisG4130V-APP-NSMI fill
  4. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  5. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. ArchontesG758N-VPMa ruler, prince, leader
  10. touG3588T-GSMthe
  11. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. presbyteroiG4245A-VPM-Celder
  14. touG3588T-GSMthe
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael

9

  1. eiG1487CONDif
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. sēmeronG4594ADVtoday, now
  4. anakrinomethaG350V-PPI-1PI examine, inquire into
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. euergesiaiG2108N-DSFgood action, kind service
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. asthenousG772A-GSMweak, infirm, sick
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tiniG5101I-DSNwho, which, what
  11. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  12. sesōistaiG4982V-RPI-3SI save, heal

10

  1. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  2. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  3. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  9. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. touG3588T-GSMthe
  17. NazōraiouG3480N-GSMNazarene
  18. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  19. hymeisG4771P-2NPyou
  20. estaurōsateG4717V-AAI-2PI crucify
  21. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god
  24. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  25. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  29. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  30. parestēkenG3936V-RAI-3SI bring, present, come up to and stand by
  31. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  32. hymōnG4771P-2GPyou
  33. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome

11

  1. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. lithosG3037N-NSMa stone
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. exouthenētheisG1848V-APP-NSMI ignore, despise
  7. hyphG5259PREPby, under, about
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. oikodomountōnG3618V-PAP-GPMI build, build up, edify
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. kephalēnG2776N-ASFthe head
  15. gōniasG1137N-GSFa corner, a secret place

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. allōiG243A-DSMother, another, different
  6. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. sōtēriaG4991N-NSFdeliverance, salvation
  9. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  10. garG1063CONJfor
  11. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. heteronG2087A-NSNanother, different
  14. toG3588T-NSNthe
  15. dedomenonG1325V-RPP-NSNI offer, give
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  20. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  21. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  22. hēmasG1473P-1API

13

  1. TheōrountesG2334V-PAP-NPMI behold, look at, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. touG3588T-GSMthe
  5. PetrouG4074N-GSMPeter
  6. parrēsianG3954N-ASFfreedom, confidence
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannouG2491N-GSMJohn
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. katalabomenoiG2638V-2AMP-NPMI seize tight hold of, overtake, comprehend
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. anthrōpoiG444N-NPMa man, one of the human race
  13. agrammatoiG62A-NPMuneducated
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. idiōtaiG2399N-NPMan amateur, layman
  17. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  18. epeginōskonG1921V-IAI-3PI come to know, discern, recognize
  19. teG5037PRTand, both
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hotiG3754CONJthat, since, because
  22. synG4862PREPwith
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. IēsouG2424N-DSMJesus
  25. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist

14

  1. TonG3588T-ASMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  4. blepontesG991V-PAP-NPMI look, see
  5. synG4862PREPwith
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. hestōtaG2476V-RAP-ASMI cause to stand, stand
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. tetherapeumenonG2323V-RPP-ASMI care for, attend, serve, heal
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  12. anteipeinG483V-2AANI speak or say in opposition, contradict

15

  1. KeleusantesG2753V-AAP-NPMI command, order
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. exōG1854ADVwithout, outside
  5. touG3588T-GSNthe
  6. synedriouG4892N-GSNa council, the Sanhedrin
  7. apeltheinG565V-2AANI come or go away from, depart, return
  8. syneballonG4820V-IAI-3PI ponder, encounter, confer or dispute with
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. allēlousG240C-APMone another

16

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. TiG5101I-ASNwho, which, what
  3. poiēsomenG4160V-FAI-1PI do, make
  4. toisG3588T-DPMthe
  5. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  6. toutoisG3778D-DPMthis, he, she, it
  7. HotiG3754CONJthat, since, because
  8. menG3303PRTtruly, indeed
  9. garG1063CONJfor
  10. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  11. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  12. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born
  13. diG1223PREPthrough, on account of
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  16. toisG3588T-DPMthe
  17. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  18. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  19. phaneronG5318A-NSNapparent, clear, visible, manifest, clearly
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ouG3756PRT-Nno, not
  22. dynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  23. arnēsasthaiG720V-ADNI deny, repudiate

17

  1. AllG235CONJbut, except
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. pleionG4183A-ASN-Cmuch, many, often
  6. dianemēthēiG1268V-APS-3SI divide into portions, distribute
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  10. apeilēiG547N-DSFa threatening, threat
  11. apeilēsomethaG546V-FMI-1PI threaten, forbid by threatening
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  13. mēketiG3371ADV-Nno longer
  14. laleinG2980V-PANI speak, say
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  18. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  19. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  20. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kalesantesG2564V-AAP-NPMI call, invite, name
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. parēngeilanG3853V-AAI-3PI notify, command, charge
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-ASNthe
  7. katholouG2527ADVentirely, at all
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. phthengesthaiG5350V-PNNI speak aloud, utter
  10. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  11. didaskeinG1321V-PANI teach
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IēsouG2424N-GSMJesus

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. IōannēsG2491N-NSMJohn
  6. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. EiG1487CONDif
  11. dikaionG1342A-NSNjust, righteous, impartial
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. akoueinG191V-PANI hear, listen
  18. mallonG3123ADVmore, rather
  19. ēG2228PRTor, than
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. krinateG2919V-AAM-2PI judge, decide, think good

20

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynamethaG1410V-PNI-1PI am powerful, am able
  3. garG1063CONJfor
  4. hēmeisG1473P-1NPI
  5. haG3739R-APNwho, which, what, that
  6. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. laleinG2980V-PANI speak, say

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosapeilēsamenoiG4324V-AMP-NPMI utter additional threats
  4. apelysanG630V-AAI-3PI release, let go, send away, divorce
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  7. heuriskontesG2147V-PAP-NPMI find
  8. toG3588T-ASNthe
  9. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  10. kolasontaiG2849V-FMI-3PI chastise, punish
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  17. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. tōiG3588T-DSNthe
  22. gegonotiG1096V-2RAP-DSNI come into being, am born

22

  1. EtōnG2094N-GPNa year
  2. garG1063CONJfor
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. pleionōnG4183A-GPN-Cmuch, many, often
  5. tessarakontaG5062A-NUIforty
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  10. egegoneiG1096V-2LAI-3SI come into being, am born
  11. toG3588T-NSNthe
  12. sēmeionG4592N-NSNa sign, miracle, indication
  13. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. iaseōsG2392N-GSFa cure, healing

23

  1. ApolythentesG630V-APP-NPMI release, let go, send away, divorce
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. tousG3588T-APMthe
  6. idiousG2398A-APMone's own, private, personal
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  9. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  17. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak

24

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  5. ēranG142V-AAI-3PI raise, lift up
  6. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. theonG2316N-ASMGod, a god
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. DespotaG1203N-VSMa lord, master, or prince
  13. syG4771P-2NSyou
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  28. taG3588T-APNthe
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. autoisG846P-DPNhe, she, it, they, them, same

25

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  4. DauidG1138N-PRIDavid
  5. paidosG3816N-GSMa boy or girl child
  6. souG4771P-2GSyou
  7. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  8. HinaG2443CONJin order that, so that
  9. tiG5101I-NSNwho, which, what
  10. ephryaxanG5433V-AAI-3PI roar, rage
  11. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. laoiG2992N-NPMa people, the crowd
  14. emeletēsanG3191V-AAI-3PI devise, plan
  15. kenaG2756A-APNempty, vain, hollow

26

  1. ParestēsanG3936V-AAI-3PI bring, present, come up to and stand by
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. archontesG758N-NPMa ruler, prince, leader
  9. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. toG3588T-ASNthe
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. touG3588T-GSMthe
  15. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. touG3588T-GSMthe
  19. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  20. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

27

  1. synēchthēsanG4863V-API-3PI gather together
  2. garG1063CONJfor
  3. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. alētheiasG225N-GSFtruth
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  8. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  9. souG4771P-2GSyou
  10. IēsounG2424N-ASMJesus
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. echrisasG5548V-AAI-2SI anoint
  13. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  14. teG5037PRTand, both
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. PontiosG4194N-NSMPontius
  17. PilatosG4091N-NSMPilate
  18. synG4862PREPwith
  19. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. laoisG2992N-DPMa people, the crowd
  22. IsraēlG2474N-PRIIsrael

28

  1. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  2. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. cheirG5495N-NSFa hand
  5. souG4771P-2GSyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. boulēG1012N-NSFcounsel, deliberate wisdom
  9. souG4771P-2GSyou
  10. proōrisenG4309V-AAI-3SI foreordain, predetermine
  11. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  5. epideG1896V-2AAM-2SI looked upon, regarded
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tasG3588T-APFthe
  8. apeilasG547N-APFa threatening, threat
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. dosG1325V-2AAM-2SI offer, give
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. douloisG1401N-DPMa male slave
  14. souG4771P-2GSyou
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  17. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  18. laleinG2980V-PANI speak, say
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. souG4771P-2GSyou

30

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. tōiG3588T-DSNthe
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. souG4771P-2GSyou
  6. ekteineinG1614V-PANI stretch out, cast forth
  7. seG4771P-2ASyou
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. iasinG2392N-ASFa cure, healing
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. terataG5059N-APNa wonder, portent
  14. ginesthaiG1096V-PNNI come into being, am born
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. touG3588T-GSNthe
  17. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  18. touG3588T-GSMthe
  19. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  20. paidosG3816N-GSMa boy or girl child
  21. souG4771P-2GSyou
  22. IēsouG2424N-GSMJesus

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. deēthentōnG1189V-AOP-GPMI request, beg
  3. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  4. esaleuthēG4531V-API-3SI shake, excite
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. toposG5117N-NSMa place
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. synēgmenoiG4863V-RPP-NPMI gather together
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  13. hapantesG537A-NPMall, the whole
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. elalounG2980V-IAI-3PI speak, say
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. metaG3326PREPwith, after
  23. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence

32

  1. TouG3588T-GSNthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. plēthousG4128N-GSNa multitude
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. pisteusantōnG4100V-AAP-GPMI believe, have faith in
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  12. miaG1520A-NSFone
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  15. heisG1520A-NSMone
  16. tiG5100X-ASNany one, some one
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. hyparchontōnG5225V-PAP-GPNI am, exist, am in possession
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  21. idionG2398A-ASNone's own, private, personal
  22. einaiG1510V-PANI am, exist
  23. allG235CONJbut, except
  24. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  25. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  26. hapantaG537A-NPNall, the whole
  27. koinaG2839A-NPNcommon, shared, unclean

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  3. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  4. apedidounG591V-IAI-3PI give back, return, sell
  5. toG3588T-ASNthe
  6. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  11. touG3588T-GSMthe
  12. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  13. IēsouG2424N-GSMJesus
  14. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  15. teG5037PRTand, both
  16. megalēG3173A-NSFlarge, great
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  19. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

34

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. endeēsG1729A-NSMin need, needy
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. hypērchenG5225V-IAI-3SI am, exist, am in possession
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  9. garG1063CONJfor
  10. ktētoresG2935N-NPMa possessor, owner
  11. chōriōnG5564N-GPNa place, piece of land, field
  12. ēG2228PRTor, than
  13. oikiōnG3614N-GPFa house, household
  14. hypērchonG5225V-IAI-3PI am, exist, am in possession
  15. pōlountesG4453V-PAP-NPMI sell
  16. epheronG5342V-IAI-3PI carry, bear, bring, lead
  17. tasG3588T-APFthe
  18. timasG5092N-APFa price, honor
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. pipraskomenōnG4097V-PPP-GPNI sell

35

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etithounG5087V-IAI-3PI put, place
  3. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  4. tousG3588T-APMthe
  5. podasG4228N-APMthe foot
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. diedidotoG1239V-IPI-3SI offer here and there, distribute, divide
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  11. kathotiG2530CONJaccording as, because
  12. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  13. tisG5100X-NSMany one, some one
  14. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  15. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess

36

  1. IōsēsG2500N-NSMJoses
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. epiklētheisG1941V-APP-NSMI call by an additional name, appeal to
  5. BarnabasG921N-NSMBarnabas
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. paraklēseōsG3874N-GSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  14. LeuitēsG3019N-NSMa Levite
  15. KypriosG2953N-NSMa Cypriote, belonging to Cyprus
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. geneiG1085N-DSNoffspring, family, race, kind

37

  1. hyparchontosG5225V-PAP-GSMI am, exist, am in possession
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. agrouG68N-GSMa field, the country
  4. pōlēsasG4453V-AAP-NSMI sell
  5. ēnenkenG5342V-AAI-3SI carry, bear, bring, lead
  6. toG3588T-ASNthe
  7. chrēmaG5536N-ASNmoney, riches
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  10. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  11. tousG3588T-APMthe
  12. podasG4228N-APMthe foot
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course