Greek and Hebrew interlinear

Acts 6 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  6. plēthynontōnG4129V-PAP-GPMI increase, multiply
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  9. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  10. gongysmosG1112N-NSMmurmuring, grumbling
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. HellēnistōnG1675N-GPMa Hellenist, Grecian Jew
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. tousG3588T-APMthe
  15. HebraiousG1445A-APMa Hebrew
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. paretheōrountoG3865V-IPI-3PI overlook, neglect
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. diakoniaiG1248N-DSFwaiting at table, service, ministration
  21. tēiG3588T-DSFthe
  22. kathēmerinēiG2522A-DSFdaily
  23. haiG3588T-NPFthe
  24. chēraiG5503N-NPFa widow
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

2

  1. ProskalesamenoiG4341V-ADP-NPMI summon
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. toG3588T-ASNthe
  6. plēthosG4128N-ASNa multitude
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. OukG3756PRT-Nno, not
  11. arestonG701A-NSNpleasing, satisfactory, acceptable
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. hēmasG1473P-1API
  14. kataleipsantasG2641V-AAP-APMI leave behind, abandon
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. diakoneinG1247V-PANI wait at table, serve
  20. trapezaisG5132N-DPFa table for food or business

3

  1. EpiskepsastheG1980V-ADM-2PI look upon, visit, look out, select
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. andrasG435N-APMa male human being, a man
  5. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. martyroumenousG3140V-PPP-APMI witness, testify
  8. heptaG2033A-NUIseven
  9. plēreisG4134A-APMfull
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. sophiasG4678N-GSFwisdom
  14. housG3739R-APMwho, which, what, that
  15. katastēsōmenG2525V-AAS-1PI set, establish, appoint, conduct
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. chreiasG5532N-GSFneed, necessity, business
  19. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

4

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. diakoniaiG1248N-DSFwaiting at table, service, ministration
  8. touG3588T-GSMthe
  9. logouG3056N-GSMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. proskarterēsomenG4342V-FAI-1PI persist

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēresenG700V-AAI-3SI please, serve
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  5. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  6. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  7. touG3588T-GSNthe
  8. plēthousG4128N-GSNa multitude
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exelexantoG1586V-AMI-3PI choose, elect
  11. StephanonG4736N-ASMStephen
  12. andraG435N-ASMa male human being, a man
  13. plērēsG4134A-NSMfull
  14. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  17. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. ProchoronG4402N-ASMProchorus
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. NikanoraG3527N-ASMNicanor
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. TimōnaG5096N-ASMTimon
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. ParmenanG3937N-ASMParmenas
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. NikolaonG3532N-ASMNicolaus
  30. prosēlytonG4339N-ASMa proselyte
  31. AntiocheaG491N-ASMan Antiochian

6

  1. housG3739R-APMwho, which, what, that
  2. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  3. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proseuxamenoiG4336V-ADP-NPMI pray, pray for
  8. epethēkanG2007V-AAI-3PI put, place upon, lay on
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. tasG3588T-APFthe
  11. cheirasG5495N-APFa hand

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. ēuxanenG837V-IAI-3SI cause to increase, become greater, grow
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eplēthynetoG4129V-IPI-3SI increase, multiply
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. arithmosG706N-NSMa number, total
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  15. sphodraG4970ADVexceedingly, greatly
  16. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  17. teG5037PRTand, both
  18. ochlosG3793N-NSMa crowd
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. hiereōnG2409N-GPMa priest
  21. hypēkouonG5219V-IAI-3PI listen, obey
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust

8

  1. StephanosG4736N-NSMStephen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. plērēsG4134A-NSMfull
  4. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dynameōsG1411N-GSFmight, power, marvelous works
  7. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  8. terataG5059N-APNa wonder, portent
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  11. megalaG3173A-APNlarge, great
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd

9

  1. AnestēsanG450V-AAI-3PI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tinesG5100X-NPMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. legomenēsG3004V-PPP-GSFI say, speak
  10. LibertinōnG3032N-GPMa freedman
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. KyrēnaiōnG2956N-GPMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. AlexandreōnG221N-GPMan Alexandrian
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. KilikiasG2791N-GSFCilicia
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. AsiasG773N-GSFroughly the western third of Asia Minor
  21. syzētountesG4802V-PAP-NPMI seek together, discuss, dispute
  22. tōiG3588T-DSMthe
  23. StephanōiG4736N-DSMStephen

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. ischyonG2480V-IAI-3PI am strong, able
  4. antistēnaiG436V-2AANI take a stand against, oppose, resist
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. sophiaiG4678N-DSFwisdom
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  10. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  11. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say

11

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hypebalonG5260V-2AAI-3PI suborn, instruct privately
  3. andrasG435N-APMa male human being, a man
  4. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. AkēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. lalountosG2980V-PAP-GSMI speak, say
  9. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  10. blasphēmaG989A-APNslanderous
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. MōsēnG3475N-ASMMoses
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. theonG2316N-ASMGod, a god

12

  1. SynekinēsanG4787V-AAI-3PI move together, stir up
  2. teG5037PRTand, both
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tousG3588T-APMthe
  7. presbyterousG4245A-APM-Celder
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. grammateisG1122N-APMa scribe, town-clerk, man of learning
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epistantesG2186V-2AAP-NPMI stand by, am urgent, befall one, impend
  13. synērpasanG4884V-AAI-3PI seize, drag by force
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. toG3588T-ASNthe
  19. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin

13

  1. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  2. teG5037PRTand, both
  3. martyrasG3144N-APMa witness
  4. pseudeisG5571A-APMfalse, deceitful, lying
  5. legontasG3004V-PAP-APMI say, speak
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. pauetaiG3973V-PMI-3SI cause to cease
  11. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  12. blasphēmaG989A-APNslanderous
  13. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  14. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  15. touG3588T-GSMthe
  16. topouG5117N-GSMa place
  17. touG3588T-GSMthe
  18. hagiouG40A-GSMset apart, holy, sacred
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. touG3588T-GSMthe
  21. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law

14

  1. akēkoamenG191V-2RAI-1P-ATTI hear, listen
  2. garG1063CONJfor
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. NazōraiosG3480N-NSMNazarene
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. katalyseiG2647V-FAI-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. toponG5117N-ASMa place
  13. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. allaxeiG236V-FAI-3SI change, alter
  16. taG3588T-APNthe
  17. ethēG1485N-APNa custom
  18. haG3739R-APNwho, which, what, that
  19. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  20. hēminG1473P-1DPI
  21. MōsēsG3475N-NSMMoses

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. atenisantesG816V-AAP-NPMI direct my gaze, look steadily
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hapantesG537A-NPMall, the whole
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. kathezomenoiG2516V-PNP-NPMI am sitting, sit, am seated
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  11. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  12. toG3588T-ASNthe
  13. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  16. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  17. angelouG32N-GSMan angel, messenger

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course