Greek and Hebrew interlinear

Acts 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. symplērousthaiG4845V-PPNI fill completely
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. hēmeranG2250N-ASFa day
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. PentēkostēsG4005N-GSFPentecost
  9. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  10. hapantesG537A-NPMall, the whole
  11. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. toG3588T-ASNthe
  14. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. aphnōG869ADVsuddenly
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  7. ēchosG2279N-NSMa sound, rumor
  8. hōsperG5618ADVjust as, as
  9. pheromenēsG5342V-PPP-GSFI carry, bear, bring, lead
  10. pnoēsG4157N-GSFbreath, wind
  11. biaiasG972A-GSFstrong, violent
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  14. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. oikonG3624N-ASMa house, household
  17. houG3757ADVwhere, whither, when
  18. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  19. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōphthēsanG3708V-API-3PI see, look upon, experience
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. diamerizomenaiG1266V-PEP-NPFI divide up into parts, break up, distribute
  5. glōssaiG1100N-NPFthe tongue, a language, nation
  6. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  7. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  8. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  9. teG5037PRTand, both
  10. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. henaG1520A-ASMone
  12. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  3. hapantesG537A-NPMall, the whole
  4. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  5. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  8. laleinG2980V-PANI speak, say
  9. heteraisG2087A-DPFanother, different
  10. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  11. kathōsG2531ADVjust as, as
  12. toG3588T-NSNthe
  13. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  14. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  16. apophthengesthaiG669V-PNNI speak out, declare

5

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  5. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  6. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  7. andresG435N-NPMa male human being, a man
  8. eulabeisG2126A-NPMcautious, pious
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  11. ethnousG1484N-GSNa race, people, the Gentiles
  12. tōnG3588T-GPNthe
  13. hypoG5259PREPby, under, about
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven

6

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  5. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  6. synēlthenG4905V-2AAI-3SI come or go with, accompany, assemble
  7. toG3588T-NSNthe
  8. plēthosG4128N-NSNa multitude
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. synechythēG4797V-API-3SI bewilder, stir up
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ēkouonG191V-IAI-3PI hear, listen
  13. heisG1520A-NSMone
  14. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  15. tēiG3588T-DSFthe
  16. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  17. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  18. lalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  6. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. allēlousG240C-APMone another
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  13. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. lalountesG2980V-PAP-NPMI speak, say
  16. GalilaioiG1057N-NPMa Galilean

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  3. hēmeisG1473P-1NPI
  4. akouomenG191V-PAI-1PI hear, listen
  5. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. idiaiG2398A-DSFone's own, private, personal
  8. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  12. egennēthēmenG1080V-API-1PI beget, bring forth, give birth to

9

  1. ParthoiG3934N-NPMa Parthian
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. MēdoiG3370N-NPMa Mede
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ElamitaiG1639N-NPMan Elamite
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. MesopotamianG3318N-ASFMesopotamia
  11. IoudaianG2449N-ASFJudea
  12. teG5037PRTand, both
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. KappadokianG2587N-ASFCappadocia
  15. PontonG4195N-ASMPontus
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. AsianG773N-ASFroughly the western third of Asia Minor

10

  1. PhrygianG5435N-ASFPhrygia
  2. teG5037PRTand, both
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. PamphylianG3828N-ASFPamphylia
  5. AigyptonG125N-ASFEgypt
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. taG3588T-APNthe
  8. merēG3313N-APNa part, portion
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. LibyēsG3033N-GSFLibya, Africa
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  13. KyrēnēnG2957N-ASFCyrene
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. epidēmountesG1927V-PAP-NPMI sojourn, am resident
  17. RhōmaioiG4514A-NPMRoman, a Roman citizen
  18. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  19. teG5037PRTand, both
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. prosēlytoiG4339N-NPMa proselyte

11

  1. KrētesG2912N-NPMa Cretan
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ArabesG690N-NPMan Arabian
  4. akouomenG191V-PAI-1PI hear, listen
  5. lalountōnG2980V-PAP-GPMI speak, say
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. taisG3588T-DPFthe
  8. hēmeteraisG2251S-1PDPFour, our own
  9. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  10. taG3588T-APNthe
  11. megaleiaG3167A-APNgrand, magnificent
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god

12

  1. ExistantoG1839V-IMI-3PI astonish, am astonished
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. diēporounG1280V-IAI-3PI am in trouble, doubt, difficulty
  6. allosG243A-NSMother, another, different
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. allonG243A-ASMother, another, different
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. TiG5101I-NSNwho, which, what
  11. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  12. theloiG2309V-PAO-3SI will, wish, desire
  13. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  14. einaiG1510V-PANI am, exist

13

  1. HeteroiG2087A-NPManother, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. chleuazontesG5512V-PAP-NPMI mock, scoff
  4. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. GleukousG1098N-GSNsweet wine
  7. memestōmenoiG3325V-RPP-NPMI fill
  8. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

14

  1. StatheisG2476V-APP-NSMI cause to stand, stand
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. synG4862PREPwith
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. hendekaG1733A-NUIeleven
  7. epērenG1869V-AAI-3SI raise, lift up
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apephthenxatoG669V-ADI-3SI speak out, declare
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  15. IoudaioiG2453A-VPMJewish
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  19. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  20. hapantesG537A-NPMall, the whole
  21. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  22. hyminG4771P-2DPyou
  23. gnōstonG1110A-NSNknown, an acquaintance
  24. estōG1510V-PAM-3SI am, exist
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. enōtisastheG1801V-ADM-2PI take into my ear, listen to
  27. taG3588T-APNthe
  28. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  29. mouG1473P-1GSI

15

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. hypolambaneteG5274V-PAI-2PI take up, receive, answer, suppose, welcome
  6. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  7. methyousinG3184V-PAI-3PI am drunk
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. garG1063CONJfor
  10. hōraG5610N-NSFan hour, season
  11. tritēG5154A-NSFthird
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. hēmerasG2250N-GSFa day

16

  1. allaG235CONJbut, except
  2. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. toG3588T-NSNthe
  5. eirēmenonG2046V-RPP-NSN-ATTI say, speak
  6. diaG1223PREPthrough, on account of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. IōēlG2493N-PRIJoel

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. taisG3588T-DPFthe
  5. eschataisG2078A-DPF-Slast, at the last, finally
  6. hēmeraisG2250N-DPFa day
  7. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. theosG2316N-NSMGod, a god
  10. ekcheōG1632V-FAI-1SI pour out, shed
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSNthe
  13. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  14. mouG1473P-1GSI
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  17. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. prophēteusousinG4395V-FAI-3PI foretell, prophesy
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. huioiG5207N-NPMa son, descendent
  22. hymōnG4771P-2GPyou
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. haiG3588T-NPFthe
  25. thygateresG2364N-NPFa daughter
  26. hymōnG4771P-2GPyou
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hoiG3588T-NPMthe
  29. neaniskoiG3495N-NPMa young man
  30. hymōnG4771P-2GPyou
  31. horaseisG3706N-APFa sight, vision, appearance
  32. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. hoiG3588T-NPMthe
  35. presbyteroiG4245A-NPM-Celder
  36. hymōnG4771P-2GPyou
  37. enypniaG1798N-APNa dream, vision
  38. enypniasthēsontaiG1797V-FPI-3PI dream

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. geG1065PRTat least, indeed, really
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tousG3588T-APMthe
  5. doulousG1401N-APMa male slave
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tasG3588T-APFthe
  10. doulasG1399N-APFa female slave, bonds-maid
  11. mouG1473P-1GSI
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. taisG3588T-DPFthe
  14. hēmeraisG2250N-DPFa day
  15. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  16. ekcheōG1632V-FAI-1SI pour out, shed
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. touG3588T-GSNthe
  19. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  20. mouG1473P-1GSI
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. prophēteusousinG4395V-FAI-3PI foretell, prophesy

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  3. terataG5059N-APNa wonder, portent
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  7. anōG507ADVup, above, things above, heaven
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  13. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less
  14. haimaG129N-ASNblood
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. pyrG4442N-ASNfire, trials
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. atmidaG822N-ASFbreath, steam, vapor
  19. kapnouG2586N-GSMsmoke

20

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  3. metastraphēsetaiG3344V-2FPI-3SI turn, change, corrupt, pervert
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. skotosG4655N-ASNdarkness
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. selēnēG4582N-NSFthe moon
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. haimaG129N-ASNblood
  11. prinG4250ADVformerly, before
  12. ēG2228PRTor, than
  13. eltheinG2064V-2AANI come, go
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. hēmeranG2250N-ASFa day
  16. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epiphanēG2016A-ASFmanifest, glorious, illustrious

21

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  3. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  6. epikalesētaiG1941V-AMS-3SI call by an additional name, appeal to
  7. toG3588T-ASNthe
  8. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  9. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  10. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal

22

  1. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  2. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  3. akousateG191V-AAM-2PI hear, listen
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. NazōraionG3480N-ASMNazarene
  10. andraG435N-ASMa male human being, a man
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. apodedeigmenonG584V-RPP-ASMI show by proof, demonstrate, set forth
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. hymasG4771P-2APyou
  17. dynamesinG1411N-DPFmight, power, marvelous works
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. terasinG5059N-DPNa wonder, portent
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. sēmeioisG4592N-DPNa sign, miracle, indication
  22. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  23. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  24. diG1223PREPthrough, on account of
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  26. hoG3588T-NSMthe
  27. theosG2316N-NSMGod, a god
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  30. hymōnG4771P-2GPyou
  31. kathōsG2531ADVjust as, as
  32. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  33. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  34. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember

23

  1. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. hōrismenēiG3724V-RPP-DSFI define, determine, appoint, decree
  4. boulēiG1012N-DSFcounsel, deliberate wisdom
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prognōseiG4268N-DSFforeknowledge
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. ekdotonG1560A-ASMgiven up, delivered up
  10. labontesG2983V-2AAP-NPMI receive, take
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. cheirōnG5495N-GPFa hand
  13. anomōnG459A-GPMlawless, sinful, illegal
  14. prospēxantesG4362V-AAP-NPMI fasten to
  15. aneileteG337V-2AAI-2PI take up, abolish, murder

24

  1. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. anestēsenG450V-AAI-3SI raise up, set up, rise from
  5. lysasG3089V-AAP-NSMI loose, untie, release, destroy
  6. tasG3588T-APFthe
  7. ōdinasG5604N-APFthe pain of childbirth, severe agony
  8. touG3588T-GSMthe
  9. thanatouG2288N-GSMdeath
  10. kathotiG2530CONJaccording as, because
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. dynatonG1415A-NSNpowerful, able, possible
  14. krateisthaiG2902V-PPNI lay hold of, obtain
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  16. hypG5259PREPby, under, about
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. DauidG1138N-PRIDavid
  2. garG1063CONJfor
  3. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. ProōrōmēnG4308V-IMI-1SI foresee
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. mouG1473P-1GSI
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. pantosG3956A-GSNall, the whole, every kind of
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  16. mouG1473P-1GSI
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. saleuthōG4531V-APS-1SI shake, excite

26

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. euphranthēG2165V-API-3SI cheer, am glad, make merry
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  6. mouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēgalliasatoG21V-ADI-3SI exult, am full of joy
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  11. mouG1473P-1GSI
  12. etiG2089ADVstill, yet, even now
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. sarxG4561N-NSFflesh, body
  17. mouG1473P-1GSI
  18. kataskēnōseiG2681V-FAI-3SI encamp, tabernacle, dwell
  19. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. elpidiG1680N-DSFhope, expectation

27

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. enkataleipseisG1459V-FAI-2SI abandon, desert
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  6. mouG1473P-1GSI
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. HaidouG86N-GSMHades
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. dōseisG1325V-FAI-2SI offer, give
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. hosionG3741A-ASMholy, pious
  13. souG4771P-2GSyou
  14. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  15. diaphthoranG1312N-ASFdestruction, decay, corruption

28

  1. EgnōrisasG1107V-AAI-2SI make known, declare, know
  2. moiG1473P-1DSI
  3. hodousG3598N-APFa way, road, journey
  4. zōēsG2222N-GSFlife
  5. plērōseisG4137V-FAI-2SI fill, fulfill, complete
  6. meG1473P-1ASI
  7. euphrosynēsG2167N-GSFjoy, gladness
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. touG3588T-GSNthe
  10. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  11. souG4771P-2GSyou

29

  1. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. exonG1832V-PAP-NSNit is permitted, lawful, possible
  4. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. parrēsiasG3954N-GSFfreedom, confidence
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. periG4012PREPabout, concerning, around
  10. touG3588T-GSMthe
  11. patriarchouG3966N-GSMa patriarch
  12. DauidG1138N-PRIDavid
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eteleutēsenG5053V-AAI-3SI end, finish, die
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. etaphēG2290V-2API-3SI bury
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. mnēmaG3418N-NSNa tomb, monument
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. hēminG1473P-1DPI
  25. achriG891ADVas far as, up to, until
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. hēmerasG2250N-GSFa day
  28. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

30

  1. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. horkōiG3727N-DSMan oath
  8. ōmosenG3660V-AAI-3SI swear, take an oath
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. karpouG2590N-GSMfruit, result, gain
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. osphyosG3751N-GSFthe loins
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-ASNthe
  18. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  19. sarkaG4561N-ASFflesh, body
  20. anastēseinG450V-FANI raise up, set up, rise from
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  23. kathisaiG2523V-AANI set, make to sit
  24. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  25. touG3588T-GSMthe
  26. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  27. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

31

  1. proidōnG4308V-2AAP-NSMI foresee
  2. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. anastaseōsG386N-GSFa rising again, resurrection
  6. touG3588T-GSMthe
  7. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. ouG3756PRT-Nno, not
  10. kateleiphthēG2641V-API-3SI leave behind, abandon
  11. hēG3588T-NSFthe
  12. psychēG5590N-NSFthe soul, life, self
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. HaidouG86N-GSMHades
  16. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. sarxG4561N-NSFflesh, body
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  20. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  21. diaphthoranG1312N-ASFdestruction, decay, corruption

32

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. IēsounG2424N-ASMJesus
  4. anestēsenG450V-AAI-3SI raise up, set up, rise from
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. theosG2316N-NSMGod, a god
  7. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  8. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  9. hēmeisG1473P-1NPI
  10. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  11. martyresG3144N-NPMa witness

33

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. hypsōtheisG5312V-APP-NSMI lift up, exalt
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. teG5037PRTand, both
  9. epangelianG1860N-ASFa promise
  10. touG3588T-GSNthe
  11. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  12. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  13. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  14. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  15. touG3588T-GSMthe
  16. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  17. execheenG1632V-AAI-3SI pour out, shed
  18. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  19. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  20. nynG3568ADVnow, already, at present
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. blepeteG991V-PAI-2PI look, see
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. akoueteG191V-PAI-2PI hear, listen

34

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. garG1063CONJfor
  3. DauidG1138N-PRIDavid
  4. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tousG3588T-APMthe
  7. ouranousG3772N-APMthe sky, the heaven
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  16. mouG1473P-1GSI
  17. KathouG2521V-PNM-2SI sit, am seated
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  20. mouG1473P-1GSI

35

  1. heōsG2193ADVuntil, as far as
  2. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  3. thōG5087V-2AAS-1SI put, place
  4. tousG3588T-APMthe
  5. echthrousG2190A-APMhated, hostile, an enemy
  6. souG4771P-2GSyou
  7. hypopodionG5286N-ASNa footstool
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. podōnG4228N-GPMthe foot
  10. souG4771P-2GSyou

36

  1. AsphalōsG806ADVsafely, securely, assuredly
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. ginōsketōG1097V-PAM-3SI come to know, learn, realize
  4. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  5. oikosG3624N-NSMa house, household
  6. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. theosG2316N-NSMGod, a god
  15. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  16. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. IēsounG2424N-ASMJesus
  19. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  20. hymeisG4771P-2NPyou
  21. estaurōsateG4717V-AAI-2PI crucify

37

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. katenygēsanG2660V-2API-3PI am pierced, stung
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. teG5037PRTand, both
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. PetronG4074N-ASMPeter
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. loipousG3062A-APMleft, left behind, the remainder
  14. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  15. TiG5101I-ASNwho, which, what
  16. poiēsomenG4160V-FAI-1PI do, make
  17. andresG435N-VPMa male human being, a man
  18. adelphoiG80N-VPMa brother

38

  1. PetrosG4074N-NSMPeter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ephēG5346V-IAI-3SI say
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. MetanoēsateG3340V-AAM-2PI repent, change my mind
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. baptisthētōG907V-APM-3SI dip, submerge, baptize
  9. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  10. hymōnG4771P-2GPyou
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tōiG3588T-DSNthe
  13. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  14. IēsouG2424N-GSMJesus
  15. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  18. hamartiōnG266N-GPFa sin
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. dōreanG1431N-ASFa free gift
  23. touG3588T-GSNthe
  24. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  25. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit

39

  1. HyminG4771P-2DPyou
  2. garG1063CONJfor
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. epangeliaG1860N-NSFa promise
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toisG3588T-DPNthe
  8. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. makranG3117A-ASFlong, distant
  15. hosousG3745K-APMhow much, how great, how many
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. proskalesētaiG4341V-ADS-3SI summon
  18. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. hēmōnG1473P-1GPI

40

  1. HeteroisG2087A-DPManother, different
  2. teG5037PRTand, both
  3. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. pleiosinG4183A-DPM-Cmuch, many, often
  5. diemartyretoG1263V-INI-3SI give solemn evidence, testify solemnly
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parekaleiG3870V-IAI-3SI summon, entreat, admonish, comfort
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. SōthēteG4982V-APM-2PI save, heal
  10. apoG575PREPfrom, away from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. geneasG1074N-GSFa generation
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. skoliasG4646A-GSFcrooked, perverse, unfair
  15. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

41

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. asmenōsG780ADVjoyfully, with delight
  5. apodexamenoiG588V-ADP-NPMI receive, welcome, entertain
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. ebaptisthēsanG907V-API-3PI dip, submerge, baptize
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. prosetethēsanG4369V-API-3PI put to, add, do again
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. hēmeraiG2250N-DSFa day
  14. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  15. psychaiG5590N-NPFthe soul, life, self
  16. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  17. trischiliaiG5153A-NPFthree thousand

42

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proskarterountesG4342V-PAP-NPMI persist
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. koinōniaiG2842N-DSFparticipation, communion, fellowship
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. klaseiG2800N-DSFa breaking
  14. touG3588T-GSMthe
  15. artouG740N-GSMbread, a loaf, food
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. taisG3588T-DPFthe
  18. proseuchaisG4335N-DPFprayer, a place for prayer

43

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  4. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  5. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  6. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  7. teG5037PRTand, both
  8. terataG5059N-NPNa wonder, portent
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sēmeiaG4592N-NPNa sign, miracle, indication
  11. diaG1223PREPthrough, on account of
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  14. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born

44

  1. PantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  5. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. toG3588T-ASNthe
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  11. hapantaG537A-APNall, the whole
  12. koinaG2839A-APNcommon, shared, unclean

45

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. ktēmataG2933N-APNa field, property
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. tasG3588T-APFthe
  6. hyparxeisG5223N-APFgoods, substance, property
  7. epipraskonG4097V-IAI-3PI sell
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. diemerizonG1266V-IAI-3PI divide up into parts, break up, distribute
  10. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  11. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  12. kathotiG2530CONJaccording as, because
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  16. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess

46

  1. KathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. hēmeranG2250N-ASFa day
  3. teG5037PRTand, both
  4. proskarterountesG4342V-PAP-NPMI persist
  5. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. hierōiG2411N-DSNa temple
  9. klōntesG2806V-PAP-NPMI break
  10. teG5037PRTand, both
  11. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. oikonG3624N-ASMa house, household
  13. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  14. metelambanonG3335V-IAI-3PI share in, partake of
  15. trophēsG5160N-GSFfood, nourishment
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. agalliaseiG20N-DSFexultation, exhilaration
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. aphelotētiG858N-DSFsimplicity, sincerity
  20. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention

47

  1. ainountesG134V-PAP-NPMI praise
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. theonG2316N-ASMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  6. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  14. prosetitheiG4369V-IAI-3SI put to, add, do again
  15. tousG3588T-APMthe
  16. sōizomenousG4982V-PPP-APMI save, heal
  17. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. hēmeranG2250N-ASFa day
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. ekklēsiaiG1577N-DSFan assembly, congregation, church

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course