Greek and Hebrew interlinear

Acts 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. AnērG435N-NSMa male human being, a man
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. AnaniasG367N-NSMAnanias
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. synG4862PREPwith
  7. SappheirēiG4551N-DSFSapphira
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. gynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. epōlēsenG4453V-AAI-3SI sell
  12. ktēmaG2933N-ASNa field, property

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enosphisatoG3557V-AMI-3SI rob, purloin
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. timēsG5092N-GSFa price, honor
  6. syneidyiasG4894V-RAP-GSFI know, consider, am privy to
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. gynaikosG1135N-GSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. enenkasG5342V-AAP-NSMI carry, bear, bring, lead
  13. merosG3313N-ASNa part, portion
  14. tiG5100X-ASNany one, some one
  15. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  16. tousG3588T-APMthe
  17. podasG4228N-APMthe foot
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  20. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place

3

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. AnaniaG367N-VSMAnanias
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. tiG5101I-ASNwho, which, what
  7. eplērōsenG4137V-AAI-3SI fill, fulfill, complete
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  12. souG4771P-2GSyou
  13. pseusasthaiG5574V-ADNI lie
  14. seG4771P-2ASyou
  15. toG3588T-ASNthe
  16. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  17. toG3588T-ASNthe
  18. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. nosphisasthaiG3557V-AMNI rob, purloin
  21. seG4771P-2ASyou
  22. apoG575PREPfrom, away from
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. timēsG5092N-GSFa price, honor
  25. touG3588T-GSNthe
  26. chōriouG5564N-GSNa place, piece of land, field

4

  1. OuchiG3780PRT-Iby no means, not at all
  2. menonG3306V-PAP-NSNI remain, abide
  3. soiG4771P-2DSyou
  4. emenenG3306V-IAI-3SI remain, abide
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. prathenG4097V-APP-NSNI sell
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. sēiG4674S-2SDSFyours, thy, thine
  10. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  11. hypērchenG5225V-IAI-3SI am, exist, am in possession
  12. TiG5101I-NSNwho, which, what
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ethouG5087V-2AMI-2SI put, place
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. kardiaiG2588N-DSFthe heart, inner life, intention
  18. souG4771P-2GSyou
  19. toG3588T-ASNthe
  20. pragmaG4229N-ASNa thing done, a matter
  21. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  22. OukG3756PRT-Nno, not
  23. epseusōG5574V-ADI-2SI lie
  24. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  25. allaG235CONJbut, except
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. theōiG2316N-DSMGod, a god

5

  1. AkouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. AnaniasG367N-NSMAnanias
  5. tousG3588T-APMthe
  6. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  8. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  9. exepsyxenG1634V-AAI-3SI breathe my last, die, expire
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  12. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  13. megasG3173A-NSMlarge, great
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  16. tousG3588T-APMthe
  17. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  18. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

6

  1. AnastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. neōteroiG3501A-NPM-Cyoung, new, fresh
  5. synesteilanG4958V-AAI-3PI shorten, swathe
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. exenenkantesG1627V-AAP-NPMI bring out, carry out
  9. ethapsanG2290V-AAI-3PI bury

7

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  4. hōrōnG5610N-GPFan hour, season
  5. triōnG5140A-GPFthree
  6. diastēmaG1292N-NSNan interval of time
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. eidyiaG1492V-RAP-NSFI know, remember
  13. toG3588T-ASNthe
  14. gegonosG1096V-2RAP-ASNI come into being, am born
  15. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter

8

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PetrosG4074N-NSMPeter
  6. EipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. eiG1487CONDif
  9. tosoutouG5118D-GSNso great
  10. toG3588T-ASNthe
  11. chōrionG5564N-ASNa place, piece of land, field
  12. apedostheG591V-2AMI-2PI give back, return, sell
  13. HēG3588T-NSFthe
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  17. tosoutouG5118D-GSNso great

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. TiG5101I-NSNwho, which, what
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. synephōnēthēG4856V-API-3SI agree with
  10. hyminG4771P-2DPyou
  11. peirasaiG3985V-AANI try, tempt, test
  12. toG3588T-ASNthe
  13. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  14. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  15. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. podesG4228N-NPMthe foot
  18. tōnG3588T-GPMthe
  19. thapsantōnG2290V-AAP-GPMI bury
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. andraG435N-ASMa male human being, a man
  22. souG4771P-2GSyou
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. thyraiG2374N-DSFa door, opportunity
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. exoisousinG1627V-FAI-3PI bring out, carry out
  28. seG4771P-2ASyou

10

  1. EpesenG4098V-2AAI-3SI fall, fall under
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. tousG3588T-APMthe
  6. podasG4228N-APMthe foot
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exepsyxenG1634V-AAI-3SI breathe my last, die, expire
  10. eiselthontesG1525V-2AAP-NPMI go in, come in, enter
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. neaniskoiG3495N-NPMa young man
  14. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  15. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  16. nekranG3498A-ASFdead, a corpse
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. exenenkantesG1627V-AAP-NPMI bring out, carry out
  19. ethapsanG2290V-AAI-3PI bury
  20. prosG4314PREPto, towards, with
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. andraG435N-ASMa male human being, a man
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. phobosG5401N-NSMfear, terror, reverence
  4. megasG3173A-NSMlarge, great
  5. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. ekklēsianG1577N-ASFan assembly, congregation, church
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  12. tousG3588T-APMthe
  13. akouontasG191V-PAP-APMI hear, listen
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

12

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPFthe
  4. cheirōnG5495N-GPFa hand
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born
  8. sēmeiaG4592N-NPNa sign, miracle, indication
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. terataG5059N-NPNa wonder, portent
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  14. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  17. homothymadonG3661ADVwith one mind, unanimously
  18. hapantesG537A-NPMall, the whole
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. stoaiG4745N-DSFa colonnade, portico
  22. SolomōntosG4672N-GSMSolomon

13

  1. TōnG3588T-GPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. loipōnG3062A-GPMleft, left behind, the remainder
  4. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  5. etolmaG5111V-IAI-3SI dare, endure, am bold
  6. kollasthaiG2853V-PPNI glue, cleave, keep company with
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. allG235CONJbut, except
  9. emegalynenG3170V-IAI-3SI enlarge, magnify, extol
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. laosG2992N-NSMa people, the crowd

14

  1. mallonG3123ADVmore, rather
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosetithentoG4369V-IPI-3PI put to, add, do again
  4. pisteuontesG4100V-PAP-NPMI believe, have faith in
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  7. plēthēG4128N-NPNa multitude
  8. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  9. teG5037PRTand, both
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. gynaikōnG1135N-GPFa woman, wife, my lady

15

  1. hōsteG5620CONJso that, therefore
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. tasG3588T-APFthe
  4. plateiasG4113N-APFa street
  5. ekphereinG1627V-PANI bring out, carry out
  6. tousG3588T-APMthe
  7. astheneisG772A-APMweak, infirm, sick
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tithenaiG5087V-PANI put, place
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. klinōnG2825N-GPFa couch, bed, mat, bier
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. krabbatōnG2895N-GPMa bed, mattress, mat
  14. hinaG2443CONJin order that, so that
  15. erchomenouG2064V-PNP-GSMI come, go
  16. PetrouG4074N-GSMPeter
  17. kanG2579COND-Kand if, even if
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. skiaG4639N-NSFa shadow, thick darkness, an outline
  20. episkiasēiG1982V-AAS-3SI overshadow, envelop
  21. tiniG5100X-DSMany one, some one
  22. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. SynērchetoG4905V-INI-3SI come or go with, accompany, assemble
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. toG3588T-NSNthe
  5. plēthosG4128N-NSNa multitude
  6. tōnG3588T-GPFthe
  7. perixG4038ADVround about
  8. poleōnG4172N-GPFa city
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  11. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  12. astheneisG772A-APMweak, infirm, sick
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ochloumenousG3791V-PPP-APMI trouble, torment, worry
  15. hypoG5259PREPby, under, about
  16. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  17. akathartōnG169A-GPNunclean, impure
  18. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  19. etherapeuontoG2323V-IPI-3PI care for, attend, serve, heal
  20. hapantesG537A-NPMall, the whole

17

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. synG4862PREPwith
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. ousaG1510V-PAP-NSFI am, exist
  12. hairesisG139N-NSFa self-chosen opinion, a sect
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. SaddoukaiōnG4523N-GPMa Sadducee
  15. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  16. zēlouG2205N-GSMeagerness, zeal, rivalry

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  3. tasG3588T-APFthe
  4. cheirasG5495N-APFa hand
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tousG3588T-APMthe
  8. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ethentoG5087V-2AMI-3PI put, place
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tērēseiG5084N-DSFa prison, observance
  14. dēmosiaiG1219A-DSFpublic, publicly

19

  1. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  7. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  8. tasG3588T-APFthe
  9. thyrasG2374N-APFa door, opportunity
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. phylakēsG5438N-GSFa watching, guard, prison, imprisonment
  12. exagagōnG1806V-2AAP-NSMI lead out
  13. teG5037PRTand, both
  14. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak

20

  1. PoreuestheG4198V-PNM-2PI travel, journey, go
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. stathentesG2476V-APP-NPMI cause to stand, stand
  4. laleiteG2980V-PAM-2PI speak, say
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. hierōiG2411N-DSNa temple
  8. tōiG3588T-DSMthe
  9. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. taG3588T-APNthe
  12. rhēmataG4487N-APNa thing spoken
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. zōēsG2222N-GSFlife
  15. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it

21

  1. AkousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. orthronG3722N-ASMearly dawn, day-break
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. toG3588T-ASNthe
  9. hieronG2411N-ASNa temple
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. edidaskonG1321V-IAI-3PI teach
  12. ParagenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoiG3588T-NPMthe
  18. synG4862PREPwith
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. synekalesanG4779V-AAI-3PI call together
  21. toG3588T-ASNthe
  22. synedrionG4892N-ASNa council, the Sanhedrin
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  25. tēnG3588T-ASFthe
  26. gerousianG1087N-ASFbody of elders
  27. tōnG3588T-GPMthe
  28. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  29. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  32. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  33. toG3588T-ASNthe
  34. desmōtērionG1201N-ASNa prison
  35. achthēnaiG71V-APNI lead
  36. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

22

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hypēretaiG5257N-NPMa servant, an attendant
  4. paragenomenoiG3854V-2ADP-NPMI appear, come, arrive at
  5. ouchG3756PRT-Nno, not
  6. heuronG2147V-2AAI-3PI find
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  11. anastrepsantesG390V-AAP-NPMI overturn, turn upside down, return, mid. and pass: I conduct myself, live
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce

23

  1. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. ToG3588T-ASNthe
  4. menG3303PRTtruly, indeed
  5. desmōtērionG1201N-ASNa prison
  6. heuromenG2147V-2AAI-1PI find
  7. kekleismenonG2808V-RPP-ASNI shut, shut up
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  10. asphaleiaiG803N-DSFsafety, security, reliability
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tousG3588T-APMthe
  13. phylakasG5441N-APMa guard, keeper, sentinel
  14. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  15. proG4253PREPbefore
  16. tōnG3588T-GPFthe
  17. thyrōnG2374N-GPFa door, opportunity
  18. anoixantesG455V-AAP-NPMI open
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. esōG2080ADVwithin, inside
  21. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  22. heuromenG2147V-2AAI-1PI find

24

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēkousanG191V-AAI-3PI hear, listen
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. teG5037PRTand, both
  9. hiereusG2409N-NSMa priest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  13. touG3588T-GSNthe
  14. hierouG2411N-GSNa temple
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  18. diēporounG1280V-IAI-3PI am in trouble, doubt, difficulty
  19. periG4012PREPabout, concerning, around
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  21. tiG5101I-NSNwho, which, what
  22. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  23. genoitoG1096V-2ADO-3SI come into being, am born
  24. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it

25

  1. ParagenomenosG3854V-2ADP-NSMI appear, come, arrive at
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. apēngeilenG518V-AAI-3SI report, bring a report, announce
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. andresG435N-NPMa male human being, a man
  10. housG3739R-APMwho, which, what, that
  11. ethestheG5087V-2AMI-2PI put, place
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tēiG3588T-DSFthe
  14. phylakēiG5438N-DSFa watching, guard, prison, imprisonment
  15. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. hierōiG2411N-DSNa temple
  19. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. laonG2992N-ASMa people, the crowd

26

  1. ToteG5119ADVthen
  2. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. stratēgosG4755N-NSMa general, magistrate, captain of the temple
  5. synG4862PREPwith
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. hypēretaisG5257N-DPMa servant, an attendant
  8. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. biasG970N-GSFforce, violence
  13. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  14. garG1063CONJfor
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. mēG3361PRT-Nnot, lest
  19. lithasthōsinG3034V-APS-3PI stone

27

  1. AgagontesG71V-2AAP-NPMI lead
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. estēsanG2476V-AAI-3PI cause to stand, stand
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tōiG3588T-DSNthe
  7. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  10. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. archiereusG749N-NSMhigh priest, chief priest

28

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. OuG3756PRT-Nno, not
  3. parangeliaiG3852N-DSFa command, charge
  4. parēngeilamenG3853V-AAI-1PI notify, command, charge
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. didaskeinG1321V-PANI teach
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  11. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  14. peplērōkateG4137V-RAI-2PI fill, fulfill, complete
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. didachēsG1322N-GSFteaching, doctrine
  19. hymōnG4771P-2GPyou
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. boulestheG1014V-PNI-2PI will, intend, desire
  22. epagageinG1863V-2AANI bring upon
  23. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. hēmasG1473P-1API
  25. toG3588T-ASNthe
  26. haimaG129N-ASNblood
  27. touG3588T-GSMthe
  28. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  29. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it

29

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  7. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  8. PeitharcheinG3980V-PANI obey one in authority
  9. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  10. theōiG2316N-DSMGod, a god
  11. mallonG3123ADVmore, rather
  12. ēG2228PRTor, than
  13. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race

30

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. paterōnG3962N-GPMfather, Father, ancestor
  5. hēmōnG1473P-1GPI
  6. ēgeirenG1453V-AAI-3SI wake, arouse, raise up
  7. IēsounG2424N-ASMJesus
  8. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. diecheirisastheG1315V-AMI-2PI lay my hands upon, slay, kill
  11. kremasantesG2910V-AAP-NPMI hang up, suspend
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood

31

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. archēgonG747N-ASMoriginator, author, founder
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. sōtēraG4990N-ASMa savior, deliverer, preserver
  7. hypsōsenG5312V-AAI-3SI lift up, exalt
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. dexiaiG1188A-DSFon the right hand, right hand, right
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  12. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  17. hamartiōnG266N-GPFa sin

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēmeisG1473P-1NPI
  3. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. martyresG3144N-NPMa witness
  6. tōnG3588T-GPNthe
  7. rhēmatōnG4487N-GPNa thing spoken
  8. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-NSNthe
  11. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. toG3588T-NSNthe
  14. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  15. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  16. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. theosG2316N-NSMGod, a god
  19. toisG3588T-DPMthe
  20. peitharchousinG3980V-PAP-DPMI obey one in authority
  21. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  4. diepriontoG1282V-IPI-3PI cut to the quick
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ebouleuontoG1011V-INI-3PI deliberate, take counsel
  7. aneleinG337V-2AANI take up, abolish, murder
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

34

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. synedriōiG4892N-DSNa council, the Sanhedrin
  7. PharisaiosG5330N-NSMa Pharisee
  8. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  9. GamaliēlG1059N-PRIGamaliel
  10. nomodidaskalosG3547N-NSMa teacher and interpreter of the Mosaic Law
  11. timiosG5093A-NSMof great price, precious, honored
  12. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  15. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  16. exōG1854ADVwithout, outside
  17. brachyG1024A-ASNshort, little
  18. tiG5100X-ASNany one, some one
  19. tousG3588T-APMthe
  20. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  21. poiēsaiG4160V-AANI do, make

35

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. teG5037PRTand, both
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  6. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  7. prosecheteG4337V-PAM-2PI pay attention to, devote myself to
  8. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toisG3588T-DPMthe
  11. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  12. toutoisG3778D-DPMthis, he, she, it
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. melleteG3195V-PAI-2PI am about to
  15. prasseinG4238V-PANI do, fare, require

36

  1. ProG4253PREPbefore
  2. garG1063CONJfor
  3. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  4. tōnG3588T-GPFthe
  5. hēmerōnG2250N-GPFa day
  6. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  7. TheudasG2333N-NSMTheudas
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. einaiG1510V-PANI am, exist
  10. tinaG5100X-ASMany one, some one
  11. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  12. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  13. proseklēthēG4341V-API-3SI summon
  14. arithmosG706N-NSMa number, total
  15. andrōnG435N-GPMa male human being, a man
  16. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  17. tetrakosiōnG5071A-GPMfour hundred
  18. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  19. anēirethēG337V-API-3SI take up, abolish, murder
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  22. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  23. epeithontoG3982V-IPI-3PI persuade, urge
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. dielythēsanG1262V-API-3PI break up, disperse
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. egenontoG1096V-2ADI-3PI come into being, am born
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing

37

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  3. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  4. IoudasG2455N-NSMJudah, Judas, Jude
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. GalilaiosG1057N-NSMa Galilean
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. hēmeraisG2250N-DPFa day
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. apographēsG582N-GSFan enrollment, census-taking, record
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. apestēsenG868V-AAI-3SI lead away, seduce, depart, abstain from
  14. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  15. hikanonG2425A-ASMsufficient, worthy, many, much
  16. opisōG3694ADVbehind, after
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kakeinosG2548D-NSM-Kand he, she, it, and that
  19. apōletoG622V-2AMI-3SI destroy, lose, am perishing
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  22. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  23. epeithontoG3982V-IPI-3PI persuade, urge
  24. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  25. dieskorpisthēsanG1287V-API-3PI scatter, winnow, disperse, waste

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-APNthe
  3. nynG3568ADVnow, already, at present
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. apostēteG868V-2AAM-2PI lead away, seduce, depart, abstain from
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. easateG1439V-AAM-2PI allow, permit, leave
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eanG1437CONDif
  16. ēiG1510V-PAS-3SI am, exist
  17. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  18. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. boulēG1012N-NSFcounsel, deliberate wisdom
  21. ēG2228PRTor, than
  22. toG3588T-NSNthe
  23. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  24. toutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  25. katalythēsetaiG2647V-FPI-3SI break up, overthrow, unharness, find a lodging

39

  1. eiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  8. katalysaiG2647V-AANI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  9. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  10. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. theomachoiG2314A-NPMfighting against God
  13. heurethēteG2147V-APS-2PI find

40

  1. EpeisthēsanG3982V-API-3PI persuade, urge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. proskalesamenoiG4341V-ADP-NPMI summon
  6. tousG3588T-APMthe
  7. apostolousG652N-APMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. deirantesG1194V-AAP-NPMI flay, flog, scourge, beat
  9. parēngeilanG3853V-AAI-3PI notify, command, charge
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. laleinG2980V-PANI speak, say
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  15. touG3588T-GSMthe
  16. IēsouG2424N-GSMJesus
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. apelysanG630V-AAI-3PI release, let go, send away, divorce
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

41

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. eporeuontoG4198V-INI-3PI travel, journey, go
  5. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  8. touG3588T-GSNthe
  9. synedriouG4892N-GSNa council, the Sanhedrin
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. touG3588T-GSNthe
  13. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  14. touG3588T-GSMthe
  15. IēsouG2424N-GSMJesus
  16. katēxiōthēsanG2661V-API-3PI deem worthy
  17. atimasthēnaiG818V-APNI disgrace, dishonor

42

  1. PasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  2. teG5037PRTand, both
  3. hēmeranG2250N-ASFa day
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. tōiG3588T-DSNthe
  6. hierōiG2411N-DSNa temple
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  9. oikonG3624N-ASMa house, household
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. epauontoG3973V-IMI-3PI cause to cease
  12. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  15. IēsounG2424N-ASMJesus
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course