Greek and Hebrew interlinear

Acts 21 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. anachthēnaiG321V-APNI lead up, put to sea, set sail
  5. hēmasG1473P-1API
  6. apospasthentasG645V-APP-APMI wrench away from, drag away, withdraw
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. euthydromēsantesG2113V-AAP-NPMI run a straight course
  10. ēlthomenG2064V-2AAI-1PI come, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. KōnG2972N-ASFCos
  14. tēiG3588T-DSFthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. RhodonG4499N-ASFRhodes
  20. kakeithenG2547ADV-Kand thence, and from there
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. PataraG3959N-APNPatara

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  3. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  4. diaperōnG1276V-PAP-ASNI cross over
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. PhoinikēnG5403N-ASFPhoenicia
  7. epibantesG1910V-2AAP-NPMI step on, mount, board
  8. anēchthēmenG321V-API-1PI lead up, put to sea, set sail

3

  1. AnaphanentesG398V-2APP-NPMI sight, I appear
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. KypronG2954N-ASFCyprus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. katalipontesG2641V-2AAP-NPMI leave behind, abandon
  7. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  8. euōnymonG2176A-ASFon the left-hand side, left
  9. epleomenG4126V-IAI-1PI sail
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. SyrianG4947N-ASFSyria
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. katēchthēmenG2609V-2API-1PI lead down, bring down
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. TyronG5184N-ASFTyre
  16. ekeiseG1566ADVthither, there
  17. garG1063CONJfor
  18. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  19. toG3588T-NSNthe
  20. ploionG4143N-NSNa ship, vessel
  21. apophortizomenonG670V-PNP-NSNI unload, discharge
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. gomonG1117N-ASMa cargo, freight

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aneurontesG429V-2AAP-NPMI find by seeking out
  3. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  4. epemeinamenG1961V-AAI-1PI remain, tarry, persist in
  5. autouG847ADVhere, there
  6. hēmerasG2250N-APFa day
  7. heptaG2033A-NUIseven
  8. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. PaulōiG3972N-DSMPaul
  11. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  12. diaG1223PREPthrough, on account of
  13. touG3588T-GSNthe
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. anabaineinG305V-PANI go up, mount, ascend
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

5

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hēmasG1473P-1API
  5. exartisaiG1822V-AANI completely furnish, equip, finish
  6. tasG3588T-APFthe
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  9. eporeuomethaG4198V-INI-1PI travel, journey, go
  10. propempontōnG4311V-PAP-GPMI send forward, accompany
  11. hēmasG1473P-1API
  12. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  13. synG4862PREPwith
  14. gynaixinG1135N-DPFa woman, wife, my lady
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  17. heōsG2193ADVuntil, as far as
  18. exōG1854ADVwithout, outside
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. poleōsG4172N-GSFa city
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. thentesG5087V-2AAP-NPMI put, place
  23. taG3588T-APNthe
  24. gonataG1119N-APNa knee
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. tonG3588T-ASMthe
  27. aigialonG123N-ASMsea-coast, beach
  28. prosēuxamethaG4336V-ADI-1PI pray, pray for

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aspasamenoiG782V-ADP-NPMI greet, salute, pay my respects to
  3. allēlousG240C-APMone another
  4. epebēmenG1910V-2AAI-1PI step on, mount, board
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. ploionG4143N-ASNa ship, vessel
  8. ekeinoiG1565D-NPMthat, that one there, yonder
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. hypestrepsanG5290V-AAI-3PI turn back, return
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. taG3588T-APNthe
  13. idiaG2398A-APNone's own, private, personal

7

  1. HēmeisG1473P-1NPI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. plounG4144N-ASMa voyage
  5. dianysantesG1274V-AAP-NPMI finish, complete
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. TyrouG5184N-GSFTyre
  8. katēntēsamenG2658V-AAI-1PI come down, arrive at, reach
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. PtolemaidaG4424N-ASFPtolemais
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. aspasamenoiG782V-ADP-NPMI greet, salute, pay my respects to
  13. tousG3588T-APMthe
  14. adelphousG80N-APMa brother
  15. emeinamenG3306V-AAI-1PI remain, abide
  16. hēmeranG2250N-ASFa day
  17. mianG1520A-ASFone
  18. parG3844PREPfrom, in the presence of
  19. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

8

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epaurionG1887ADVtomorrow
  4. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. PaulonG3972N-ASMPaul
  9. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. KaisareianG2542N-ASFCaesarea
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eiselthontesG1525V-2AAP-NPMI go in, come in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. oikonG3624N-ASMa house, household
  17. PhilippouG5376N-GSMPhilip
  18. touG3588T-GSMthe
  19. euangelistouG2099N-GSMan evangelist, bearer of good tidings
  20. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. tōnG3588T-GPMthe
  23. heptaG2033A-NUIseven
  24. emeinamenG3306V-AAI-1PI remain, abide
  25. parG3844PREPfrom, in the presence of
  26. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

9

  1. ToutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  4. thygateresG2364N-NPFa daughter
  5. parthenoiG3933N-NPFa virgin
  6. tessaresG5064A-NPFfour
  7. prophēteuousaiG4395V-PAP-NPFI foretell, prophesy

10

  1. EpimenontōnG1961V-PAP-GPMI remain, tarry, persist in
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. pleiousG4183A-APF-Cmuch, many, often
  6. katēlthenG2718V-2AAI-3SI come down
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  11. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  12. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  13. AgabosG13N-NSMAgabus

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elthōnG2064V-2AAP-NSMI come, go
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. hēmasG1473P-1API
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. zōnēnG2223N-ASFa girdle, belt, purse
  9. touG3588T-GSMthe
  10. PaulouG3972N-GSMPaul
  11. dēsasG1210V-AAP-NSMI bind
  12. teG5037PRTand, both
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. tousG3588T-APMthe
  15. podasG4228N-APMthe foot
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. tasG3588T-APFthe
  18. cheirasG5495N-APFa hand
  19. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  20. TadeG3592D-APNthis here, this
  21. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  22. toG3588T-NSNthe
  23. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  24. toG3588T-NSNthe
  25. hagionG40A-NSNset apart, holy, sacred
  26. TonG3588T-ASMthe
  27. andraG435N-ASMa male human being, a man
  28. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  29. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  30. hēG3588T-NSFthe
  31. zōnēG2223N-NSFa girdle, belt, purse
  32. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  33. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  34. dēsousinG1210V-FAI-3PI bind
  35. enG1722PREPin, on, among
  36. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  37. hoiG3588T-NPMthe
  38. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  39. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  40. paradōsousinG3860V-FAI-3PI hand over, deliver, betray
  41. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  42. cheirasG5495N-APFa hand
  43. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

12

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. parekaloumenG3870V-IAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. teG5037PRTand, both
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. entopioiG1786A-NPMbelonging to the place, native, resident
  11. touG3588T-GSNthe
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. anabaineinG305V-PANI go up, mount, ascend
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

13

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. teG5037PRTand, both
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. TiG5101I-ASNwho, which, what
  6. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make
  7. klaiontesG2799V-PAP-NPMI weep, weep for, mourn
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synthryptontesG4919V-PAP-NPMI break in pieces, crush, thoroughly weaken
  10. mouG1473P-1GSI
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  13. EgōG1473P-1NSI
  14. garG1063CONJfor
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. mononG3440ADValone, but, only
  17. dethēnaiG1210V-APNI bind
  18. allaG235CONJbut, except
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. apothaneinG599V-2AANI am dying, am about to die
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  23. hetoimōsG2093ADVreadily
  24. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  25. hyperG5228PREPin behalf of, above
  26. touG3588T-GSNthe
  27. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  28. touG3588T-GSMthe
  29. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  30. IēsouG2424N-GSMJesus

14

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. peithomenouG3982V-PPP-GSMI persuade, urge
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. hēsychasamenG2270V-AAI-1PI rest, am silent, live quietly
  6. eipontesG3004V-2AAP-NPMI say, speak
  7. ToG3588T-NSNthe
  8. thelēmaG2307N-NSNwill, wish, desire
  9. touG3588T-GSMthe
  10. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  11. genesthōG1096V-2ADM-3SI come into being, am born

15

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tasG3588T-APFthe
  4. hēmerasG2250N-APFa day
  5. tautasG3778D-APFthis, he, she, it
  6. episkeuasamenoiG643V-ADP-NPMI prepare for a journey, depart
  7. anebainomenG305V-IAI-1PI go up, mount, ascend
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

16

  1. SynēlthonG4905V-2AAI-3PI come or go with, accompany, assemble
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. KaisareiasG2542N-GSFCaesarea
  8. synG4862PREPwith
  9. hēminG1473P-1DPI
  10. agontesG71V-PAP-NPMI lead
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  13. xenisthōmenG3579V-APS-1PI entertain a stranger, I startle
  14. MnasōniG3416N-DSMMnason
  15. tiniG5100X-DSMany one, some one
  16. KypriōiG2953N-DSMa Cypriote, belonging to Cyprus
  17. archaiōiG744A-DSMoriginal, primitive, ancient
  18. mathētēiG3101N-DSMa learner, disciple, pupil

17

  1. GenomenōnG1096V-2ADP-GPMI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierosolymaG2414N-APNJerusalem
  6. asmenōsG780ADVjoyfully, with delight
  7. edexantoG1209V-ADI-3PI take, receive, accept, welcome
  8. hēmasG1473P-1API
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. adelphoiG80N-NPMa brother

18

  1. TēiG3588T-DSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epiousēiG1966V-PAP-DSFthe next day
  4. eisēieiG1524V-IAI-3SI go in, enter
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. PaulosG3972N-NSMPaul
  7. synG4862PREPwith
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. IakōbonG2385N-ASMJames
  11. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  12. teG5037PRTand, both
  13. paregenontoG3854V-2ADI-3PI appear, come, arrive at
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. presbyteroiG4245A-NPM-Celder

19

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. aspasamenosG782V-ADP-NSMI greet, salute, pay my respects to
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. exēgeitoG1834V-INI-3SI explain, make declaration
  5. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  6. henG1520A-ASNone
  7. hekastonG1538A-ASNeach, every one
  8. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  9. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. diakoniasG1248N-GSFwaiting at table, service, ministration
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  4. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  7. eipontesG3004V-2AAP-NPMI say, speak
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. TheōreisG2334V-PAI-2SI behold, look at, experience
  10. adelpheG80N-VSMa brother
  11. posaiG4214Q-NPFhow much, how great, how many
  12. myriadesG3461N-NPFa myriad, ten thousand
  13. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  14. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. pepisteukotōnG4100V-RAP-GPMI believe, have faith in
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  19. zēlōtaiG2207N-NPMa zealot
  20. touG3588T-GSMthe
  21. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  22. hyparchousinG5225V-PAI-3PI am, exist, am in possession

21

  1. katēchēthēsanG2727V-API-3PI instruct orally
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. periG4012PREPabout, concerning, around
  4. souG4771P-2GSyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. apostasianG646N-ASFdefection, apostasy
  7. didaskeisG1321V-PAI-2SI teach
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. MōyseōsG3475N-GSMMoses
  10. tousG3588T-APMthe
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. taG3588T-APNthe
  13. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  14. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  15. IoudaiousG2453A-APMJewish
  16. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. peritemneinG4059V-PANI circumcise
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. taG3588T-APNthe
  21. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  22. mēdeG3366CONJ-Nand not, not even
  23. toisG3588T-DPNthe
  24. ethesinG1485N-DPNa custom
  25. peripateinG4043V-PANI walk, conduct my life

22

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  4. PantōsG3843ADVentirely, in every way, certainly
  5. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  6. plēthosG4128N-ASNa multitude
  7. syneltheinG4905V-2AANI come or go with, accompany, assemble
  8. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen
  9. garG1063CONJfor
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. elēlythasG2064V-2RAI-2SI come, go

23

  1. ToutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  4. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  5. soiG4771P-2DSyou
  6. legomenG3004V-PAI-1PI say, speak
  7. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  8. hēminG1473P-1DPI
  9. andresG435N-NPMa male human being, a man
  10. tessaresG5064A-NPMfour
  11. euchēnG2171N-ASFa prayer, vow
  12. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  13. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself

24

  1. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  2. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  3. hagnisthētiG48V-APM-2SI cleanse, purify
  4. synG4862PREPwith
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. dapanēsonG1159V-AAM-2SI spend, bear expense, waste
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. xyrēsōntaiG3587V-ADS-3PI shave
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. kephalēnG2776N-ASFthe head
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. gnōsinG1097V-2AAS-3PI come to know, learn, realize
  16. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  19. katēchēntaiG2727V-RPI-3PI instruct orally
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. souG4771P-2GSyou
  22. oudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  23. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  24. allaG235CONJbut, except
  25. stoicheisG4748V-PAI-2SI walk
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  28. tonG3588T-ASMthe
  29. nomonG3551N-ASMa law, the Mosaic Law
  30. phylassōnG5442V-PAP-NSMI keep, guard, observe

25

  1. PeriG4012PREPabout, concerning, around
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tōnG3588T-GPNthe
  4. pepisteukotōnG4100V-RAP-GPNI believe, have faith in
  5. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  6. hēmeisG1473P-1NPI
  7. epesteilamenG1989V-AAI-1PI write, send by letter to.
  8. krinantesG2919V-AAP-NPMI judge, decide, think good
  9. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  10. toioutonG5108D-ASNof such a kind, such
  11. tēreinG5083V-PANI keep, guard, observe
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. eiG1487CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. phylassesthaiG5442V-PMNI keep, guard, observe
  16. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  17. toG3588T-ASNthe
  18. teG5037PRTand, both
  19. eidōlothytonG1494A-ASNsacrificed to an image
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. toG3588T-ASNthe
  22. haimaG129N-ASNblood
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. pniktonG4156A-ASNstrangled
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. porneianG4202N-ASFfornication, idolatry

26

  1. ToteG5119ADVthen
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. PaulosG3972N-NSMPaul
  4. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  5. tousG3588T-APMthe
  6. andrasG435N-APMa male human being, a man
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. echomenēiG2192V-PPP-DSFI have, hold, possess
  9. hēmeraiG2250N-DSFa day
  10. synG4862PREPwith
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. hagnistheisG48V-APP-NSMI cleanse, purify
  13. eisēieiG1524V-IAI-3SI go in, enter
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. toG3588T-ASNthe
  16. hieronG2411N-ASNa temple
  17. diangellōnG1229V-PAP-NSMI announce throughout, spread the news of
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. ekplērōsinG1604N-ASFcompletion, fulfillment
  20. tōnG3588T-GPFthe
  21. hēmerōnG2250N-GPFa day
  22. touG3588T-GSMthe
  23. hagnismouG49N-GSMpurification
  24. heōsG2193ADVuntil, as far as
  25. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  26. prosēnechthēG4374V-API-3SI bring to, offer
  27. hyperG5228PREPin behalf of, above
  28. henosG1520A-GSMone
  29. hekastouG1538A-GSMeach, every one
  30. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  31. hēG3588T-NSFthe
  32. prosphoraG4376N-NSFan offering, sacrifice

27

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. emellonG3195V-IAI-3PI am about to
  4. haiG3588T-NPFthe
  5. heptaG2033A-NUIseven
  6. hēmeraiG2250N-NPFa day
  7. synteleisthaiG4931V-PPNI fulfill, accomplish
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. AsiasG773N-GSFroughly the western third of Asia Minor
  12. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  13. theasamenoiG2300V-ADP-NPMI see, behold, contemplate, visit
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. hierōiG2411N-DSNa temple
  18. synecheonG4797V-IAI-3PI bewilder, stir up
  19. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. ochlonG3793N-ASMa crowd
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. epebalonG1911V-2AAI-3PI throw upon, lay, strike upon
  24. tasG3588T-APFthe
  25. cheirasG5495N-APFa hand
  26. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  27. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

28

  1. krazontesG2896V-PAP-NPMI cry aloud, shriek
  2. AndresG435N-VPMa male human being, a man
  3. IsraēlitaiG2475N-VPMan Israelite
  4. boētheiteG997V-PAM-2PI come to the rescue of
  5. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  11. touG3588T-GSMthe
  12. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. touG3588T-GSMthe
  15. nomouG3551N-GSMa law, the Mosaic Law
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. touG3588T-GSMthe
  18. topouG5117N-GSMa place
  19. toutouG3778D-GSMthis, he, she, it
  20. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  21. pantachouG3837ADVeverywhere
  22. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  23. etiG2089ADVstill, yet, even now
  24. teG5037PRTand, both
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. HellēnasG1672N-APMa Hellene, a Greek
  27. eisēgagenG1521V-2AAI-3SI lead in, bring in
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. toG3588T-ASNthe
  30. hieronG2411N-ASNa temple
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. kekoinōkenG2840V-RAI-3SI make unclean, regard as unclean
  33. tonG3588T-ASMthe
  34. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  35. toponG5117N-ASMa place
  36. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it

29

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. heōrakotesG3708V-RAP-NPM-ATTI see, look upon, experience
  4. TrophimonG5161N-ASMTrophimus
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. EphesionG2180A-ASMEphesian
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. poleiG4172N-DSFa city
  10. synG4862PREPwith
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. enomizonG3543V-IAI-3PI think, suppose
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toG3588T-ASNthe
  17. hieronG2411N-ASNa temple
  18. eisēgagenG1521V-2AAI-3SI lead in, bring in
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. PaulosG3972N-NSMPaul

30

  1. EkinēthēG2795V-API-3SI move, stir, excite
  2. teG5037PRTand, both
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. polisG4172N-NSFa city
  5. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  8. syndromēG4890N-NSFa running together
  9. touG3588T-GSMthe
  10. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epilabomenoiG1949V-2ADP-NPMI seize, take hold of
  13. touG3588T-GSMthe
  14. PaulouG3972N-GSMPaul
  15. heilkonG1670V-IAI-3PI drag, draw, pull, persuade
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  17. exōG1854ADVwithout, outside
  18. touG3588T-GSNthe
  19. hierouG2411N-GSNa temple
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  22. ekleisthēsanG2808V-API-3PI shut, shut up
  23. haiG3588T-NPFthe
  24. thyraiG2374N-NPFa door, opportunity

31

  1. ZētountōnG2212V-PAP-GPMI seek, search for, desire
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  5. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  6. phasisG5334N-NSFreport, tidings
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. chiliarchōiG5506N-DSMa military tribune
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. speirēsG4686N-GSFa cohort
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  13. synkechytaiG4797V-RPI-3SI bewilder, stir up
  14. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

32

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. exautēsG1824ADVimmediately, instantly
  3. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  4. stratiōtasG4757N-APMa soldier
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hekatontarchousG1543N-APMa centurion
  7. katedramenG2701V-2AAI-3SI run down
  8. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. chiliarchonG5506N-ASMa military tribune
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. stratiōtasG4757N-APMa soldier
  18. epausantoG3973V-AMI-3PI cause to cease
  19. typtontesG5180V-PAP-NPMI beat, strike, wound, inflict punishment
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. PaulonG3972N-ASMPaul

33

  1. EngisasG1448V-AAP-NSMI come near, approach
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. chiliarchosG5506N-NSMa military tribune
  5. epelabetoG1949V-2ADI-3SI seize, take hold of
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  9. dethēnaiG1210V-APNI bind
  10. halysesinG254N-DPFa light chain
  11. dysinG1417A-DPFtwo
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epynthanetoG4441V-INI-3SI ask, inquire
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tiG5101I-NSNwho, which, what
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. pepoiēkōsG4160V-RAP-NSMI do, make

34

  1. AlloiG243A-NPMother, another, different
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. alloG243A-ASNother, another, different
  4. tiG5100X-ASNany one, some one
  5. eboōnG994V-IAI-3PI shout, call aloud
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. dynamenosG1410V-PNP-NSMI am powerful, am able
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  13. toG3588T-ASNthe
  14. asphalesG804A-ASNsafe, reliable, trustworthy
  15. diaG1223PREPthrough, on account of
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. thorybonG2351N-ASMconfused noise, riot, disturbance
  18. ekeleusenG2753V-AAI-3SI command, order
  19. agesthaiG71V-PPNI lead
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array

35

  1. HoteG3753ADVwhen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tousG3588T-APMthe
  6. anabathmousG304N-APMa step, a flight of steps
  7. synebēG4819V-2AAI-3SI happen, occur
  8. bastazesthaiG941V-PPNI carry, carry away, bear
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. hypoG5259PREPby, under, about
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. stratiōtōnG4757N-GPMa soldier
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. bianG970N-ASFforce, violence
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ochlouG3793N-GSMa crowd

36

  1. ĒkoloutheiG190V-IAI-3SI accompany, attend, follow
  2. garG1063CONJfor
  3. toG3588T-NSNthe
  4. plēthosG4128N-NSNa multitude
  5. touG3588T-GSMthe
  6. laouG2992N-GSMa people, the crowd
  7. krazonG2896V-PAP-ASNI cry aloud, shriek
  8. AireG142V-PAM-2SI raise, lift up
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

37

  1. MellōnG3195V-PAP-NSMI am about to
  2. teG5037PRTand, both
  3. eisagesthaiG1521V-PPNI lead in, bring in
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. PaulosG3972N-NSMPaul
  9. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. chiliarchōiG5506N-DSMa military tribune
  12. EiG1487CONDif
  13. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  14. moiG1473P-1DSI
  15. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. seG4771P-2ASyou
  18. HoG3588T-NSMthe
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  20. ephēG5346V-IAI-3SI say
  21. HellēnistiG1676ADVin the Greek language
  22. ginōskeisG1097V-PAI-2SI come to know, learn, realize

38

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. araG687PRT-Ia particle asking a question, expecting a negative response
  3. syG4771P-2NSyou
  4. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. AigyptiosG124A-NSMEgyptian
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. proG4253PREPbefore
  9. toutōnG3778D-GPFthis, he, she, it
  10. tōnG3588T-GPFthe
  11. hēmerōnG2250N-GPFa day
  12. anastatōsasG387V-AAP-NSMI turn upside down, upset, unsettle
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. exagagōnG1806V-2AAP-NSMI lead out
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert
  18. tousG3588T-APMthe
  19. tetrakischiliousG5070A-APMfour thousand
  20. andrasG435N-APMa male human being, a man
  21. tōnG3588T-GPMthe
  22. sikariōnG4607N-GPMan assassin, murderer

39

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. PaulosG3972N-NSMPaul
  5. EgōG1473P-1NSI
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. menG3303PRTtruly, indeed
  8. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  9. IoudaiosG2453A-NSMJewish
  10. TarseusG5018N-NSMbelonging to Tarsus
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. KilikiasG2791N-GSFCilicia
  13. oukG3756PRT-Nno, not
  14. asēmouG767A-GSFundistinguished, obscure
  15. poleōsG4172N-GSFa city
  16. politēsG4177N-NSMa citizen
  17. deomaiG1189V-PNI-1SI request, beg
  18. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  19. souG4771P-2GSyou
  20. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  21. moiG1473P-1DSI
  22. lalēsaiG2980V-AANI speak, say
  23. prosG4314PREPto, towards, with
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. laonG2992N-ASMa people, the crowd

40

  1. EpitrepsantosG2010V-AAP-GSMI allow, permit
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PaulosG3972N-NSMPaul
  6. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. anabathmōnG304N-GPMa step, a flight of steps
  10. kateseisenG2678V-AAI-3SI shake, wave, beckon
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. cheiriG5495N-DSFa hand
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. laōiG2992N-DSMa people, the crowd
  15. pollēsG4183A-GSFmuch, many, often
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. sigēsG4602N-GSFsilence
  18. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  19. prosephōneiG4377V-IAI-3SI call to, summon
  20. tēiG3588T-DSFthe
  21. HebraidiG1446N-DSFthe Hebrew language, Aramaic
  22. dialektōiG1258N-DSFlanguage, speech
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course