Greek and Hebrew interlinear

Daniel 10 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. le.Kho.reshH3566HR/Npof Cyrus
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. pa.RasH6539HNpPersia
  6. da.VarH1697HNcmsaa word
  7. nig.LahH1540HVNp3msit was revealed
  8. le.da.ni.YelH1840HR/Npto Daniel
  9. 'a.Sher-H834HTrwhom
  10. nik.Ra'H7121HVNp3msit had been called
  11. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  12. be.le.te.sha.TzarH1095HNpBelteshazzar
  13. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand [was] truth
  14. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  15. ve.tza.Va'H6635HC/Ncbsaand a war
  16. ga.DolH1419HAamsagreat
  17. u.VinH995HC/Vqp3msand he understood
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  20. u.Vi.nahH998HC/Ncfsaand understanding
  21. loHR/Sp3ms[belonged] to him
  22. ba.mar.'EhH4758HRd/Ncmsaby the vision

2

  1. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  2. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. da.ni.yeLH1840HNpDaniel
  5. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  6. mit.'a.BelH56HVtrmsamourning
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  8. sha.vu.'ImH7620HNcmpasevens
  9. ya.MimH3117HNcmpadays

3

  1. Le.chemH3899HNcbscfood of
  2. cha.mu.DotH2530HNcfpadesirableness<es>
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'a.Khal.tiH398HVqp1csI ate
  5. u.va.SarH1320HC/Ncmsaand meat
  6. va.Ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. va'H935HVqp3msit came
  9. 'el-H413HRinto
  10. piH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  11. ve.SokhH5480HC/Vqaand indeed <anoint>
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. Sa.khe.tiH5480HVqp1csI anointed myself
  14. 'ad-H5704HRuntil
  15. me.LotH4390HVqcwere completed
  16. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  17. sha.vu.'ImH7620HNcmpasevens
  18. ya.MimH3117HNcmpadays

4

  1. u.ve.YomH3117HC/R/Ncmscand on day
  2. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  3. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  4. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  5. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  6. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  7. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  8. 'alH5921HRon
  9. yadH3027HNcbsc[the] side of
  10. ha.na.HarH5104HTd/Ncmsathe river
  11. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  12. hu'H1931HPp3msthat
  13. chi.Da.kelH2313HNp[is] [the] Tigris

5

  1. va.'e.Sa'H5375HC/Vqw1csand I lifted up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  4. va.'E.re'H7200HC/Vqw1csand I saw
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. 'ish-H376HNcmsaa man
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. la.VushH3847HVqsmsaclothed
  9. ba.DimH906HNcmpalinen<s>
  10. u.ma.te.NavH4975HC/Ncmdc/Sp3msand loins his
  11. cha.gu.RimH2296HVqsmpa[were] girded
  12. be.Khe.temH3800HR/Ncmscwith [the] gold of
  13. 'u.FazH210HNpUphaz

6

  1. u.ge.vi.ya.ToH1472HC/Ncfsc/Sp3msand body his
  2. khe.tar.ShishH8658HR/Ncmsa[was] like topaz
  3. u.fa.NavH6440HC/Ncbpc/Sp3msand face his
  4. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsc[was] like [the] appearance of
  5. va.RakH1300HNcmsalightning
  6. ve.'ei.NavH5869HC/Ncbdc/Sp3msand eyes his
  7. ke.la.Pi.deiH3940HR/Ncmpc[were] like torches of
  8. 'EshH784HNcbsafire
  9. u.ze.ro.'o.TavH2220HC/Ncbpc/Sp3msand arms his
  10. u.mar.ge.lo.TavH4772HC/Ncfpc/Sp3msand feet his
  11. ke.'EinH5869HR/Ncbsc[were] like [the] appearance of
  12. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  13. ka.LalH7044HAamsaburnished
  14. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  15. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  16. ke.KolH6963HR/Ncmsc[was] like [the] sound of
  17. ha.MonH1995HNcmsaa multitude

7

  1. ve.ra.'i.TiH7200HC/Vqp1csand I saw
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. da.ni.YelH1840HNpDaniel
  4. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  7. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  8. 'a.SherH834HTrwho
  9. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  10. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  11. lo'H3808HTnnot
  12. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  15. 'a.ValH61HDbut
  16. cha.ra.DahH2731HNcfsaterror
  17. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  18. na.fe.LahH5307HVqp3fsit fell
  19. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  20. vai.yiv.re.ChuH1272HC/Vqw3mpand they fled
  21. be.he.cha.Ve'H2244HR/VNcin hiding themselves

8

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. nish.'Ar.tiH7604HVNp1csI was left behind
  3. le.va.DiH905HR/Ncmsc/Sp1csto alone me
  4. va.'er.'EhH7200HC/Vqw1csand I saw
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mar.'AhH4759HTd/Ncfsathe vision
  7. ha.ge.do.LahH1419HTd/Aafsa<the> great
  8. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. nish.'ar-H7604HVNp3msit remained
  11. biHR/Sp1csin me
  12. KochH3581HNcmsastrength
  13. ve.ho.DiH1935HC/Ncmsc/Sp1csand vigor my
  14. neh.PakhH2015HVNp3msit was changed
  15. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  16. le.mash.ChitH4889HR/Ncmsainto destruction
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. 'a.Tzar.tiH6113HVqp1csI retained
  19. Ko.achH3581HNcmsastrength

9

  1. va.'esh.Ma'H8085HC/Vqw1csand I heard
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  5. u.khe.sha.me.'IH8085HC/R/Vqc/Sp1csand just as heard I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  8. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  9. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  10. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  11. nir.DamH7290HVNrmsadazed
  12. 'al-H5921HRon
  13. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  14. u.fa.NaiH6440HC/Ncbpc/Sp1csand face my
  15. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[was] ground towards

10

  1. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  2. yadH3027HNcbsaa hand
  3. Na.ge.'ahH5060HVqp3fsit touched
  4. BiHR/Sp1cs<in> me
  5. va.te.ni.'E.niH5128HC/Vhw3fs/Sp1csand it shook me
  6. 'al-H5921HRon
  7. bir.KaiH1290HNcfdc/Sp1csknees my
  8. ve.kha.PotH3709HC/Ncfpcand [the] palms of
  9. ya.DaiH3027HNcbdc/Sp1cshands my

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. da.ni.YelH1840HNpO Daniel
  4. 'ish-H376HNcmscman of
  5. Cha.mu.dotH2530HNcfpapreciousness<es>
  6. ha.VenH995HVhv2msunderstand
  7. ba.de.va.RimH1697HRd/Ncmpa<in> the words
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  10. do.VerH1696HVqrmsa[am] about to speak
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. va.'a.ModH5975HC/Vqv2msand stand
  13. 'al-H5921HRon
  14. 'a.me.De.khaH5975HNcmsc/Sp2msstanding place your
  15. kiH3588HCfor
  16. 'a.TahH6258HDnow
  17. shu.Lach.tiH7971HVPp1csI have been sent
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. u.ve.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  20. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  23. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  24. 'a.Mad.tiH5975HVqp1csI stood up
  25. mar.'IdH7460HVhrmsatrembling

12

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  5. da.ni.yeLH1840HNpO Daniel
  6. kiH3588HCfor
  7. min-H4480HRfrom
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. na.Ta.taH5414HVqp2msyou gave
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  14. le.ha.VinH995HR/Vhcto understand
  15. u.le.hit.'a.NotH6031HC/R/Vtcand to humble yourself
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  18. nish.me.'UH8085HVNp3cpthey were heard
  19. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  20. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  21. Va.tiH935HVqp1csI have come
  22. bid.va.Rei.khaH1697HR/Ncmpc/Sp2mson words your

13

  1. ve.SarH8269HC/Ncmscand [the] prince of
  2. mal.KhutH4438HNcfsc[the] kingdom of
  3. pa.RasH6539HNpPersia
  4. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  5. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1csto before me
  6. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  7. ve.'e.ChadH259HC/Acmsaand one
  8. YomH3117HNcmsaday[s]
  9. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  10. mi.kha.'ElH4317HNpMichael
  11. 'a.ChadH259HAcmsaone of
  12. ha.sa.RimH8269HTd/Ncmpathe princes
  13. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> chief
  14. ba'H935HVqp3mshe came
  15. le.'a.ze.Re.niH5826HR/Vqc/Sp1csto help me
  16. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  17. no.Tar.tiH3498HVNp1csI remained behind
  18. ShamH8033HDthere
  19. 'E.tzelH681HRbeside
  20. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  21. fa.RasH6539HNpPersia

14

  1. u.Va.tiH935HC/Vqp1csand I have come
  2. la.ha.Vi.ne.khaH995HR/Vhc/Sp2msto make understand you
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  5. yik.RahH7136HVqi3msit will happen
  6. le.'a.me.KhaH5971HR/Ncmsc/Sp2msto people your
  7. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  8. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  9. ki-H3588HCfor
  10. odH5750HDstill
  11. cha.ZonH2377HNcmsa[the] vision
  12. lai.ya.MimH3117HRd/Ncmpa[is] for the days

15

  1. u.ve.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  2. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  3. ka.de.va.RimH1697HRd/Ncmpaaccording to the words
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI put
  6. fa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  7. 'Ar.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards
  8. ve.ne.'e.La.me.tiH481HC/VNp1csand I was dumb

16

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. kid.MutH1823HR/Ncfsclike [the] likeness of
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. no.Ge.a'H5060HVqrmsa[was] touching
  6. 'al-H5921HR<on>
  7. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  8. va.'ef.tach-H6605HC/Vqw1csand I opened
  9. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  10. va.'a.da.be.RahH1696HC/Vpw1cs/Shand I spoke !
  11. va.'o.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said !
  12. 'el-H413HRto
  13. ha.'o.MedH5975HTd/Vqrmsathe [one] standing
  14. le.neg.DiH5048HR/R/Sp1csto before me
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  16. ba.mar.'AhH4759HRd/Ncfsaon the vision
  17. ne.hef.KhuH2015HVNp3cpthey have turned
  18. tzi.RaiH6735HNcmpc/Sp1cspangs my
  19. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  20. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  21. 'a.Tzar.tiH6113HVqp1csI have retained
  22. Ko.achH3581HNcmsastrength

17

  1. ve.HeikhH1963HC/Tiand how?
  2. yu.KhalH3201HVqi3msis he able
  3. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  4. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  5. ZehH2088HPdxmsthis
  6. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.Do.niH113HNcmsc/Sp1cslord my
  9. ZehH2088HPdxmsthis
  10. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  11. me.'A.tahH6258HR/Dfrom now
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.'a.mod-H5975HVqi3msit remains
  14. biHR/Sp1csin me
  15. Kho.achH3581HNcmsastrength
  16. u.ne.sha.MahH5397HC/Ncfsaand breath
  17. lo'H3808HTnnot
  18. nish.'a.rah-H7604HVNp3fsit is left
  19. ViHR/Sp1csin me

18

  1. vai.Yo.sefH3254HC/Vhw3msand he repeated
  2. vai.yi.ga'-H5060HC/Vqw3msand he touched
  3. biHR/Sp1cs<in> me
  4. ke.mar.'EhH4758HR/Ncmsclike [the] appearance of
  5. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  6. Vay.cha.ze.Ke.niH2388HC/Vpw3ms/Sp1csand he strengthened me

19

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  4. 'ish-H376HNcmscO man of
  5. cha.mu.DotH2530HNcfpapreciousness<es>
  6. sha.LomH7965HNcmsapeace
  7. lakhHR/Sp2fs[be] to you
  8. cha.ZakH2388HVqv2msbe strong
  9. va.cha.ZakH2388HC/Vqv2msand be strong
  10. u.be.da.be.RoH1696HC/R/Vpc/Sp3msand when spoke he
  11. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  12. hit.cha.Zak.tiH2388HVtp1csI strengthened myself
  13. va.'O.me.RahH559HC/Vqw1cs/Shand I said
  14. ye.da.BerH1696HVpj3mslet him speak
  15. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  16. kiH3588HCfor
  17. chi.zak.Ta.niH2388HVpp2ms/Sp1csyou have strengthened me

20

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.ya.Da'.taH3045HTi/Vqp2ms¿ do you know
  3. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  4. Ba.tiH935HVqp1cshave I come
  5. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  6. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  7. 'a.ShuvH7725HVqi1csI will return
  8. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto engage in battle
  9. 'im-H5973HRwith
  10. sarH8269HNcmsc[the] prince of
  11. pa.RasH6539HNpPersia
  12. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  13. yo.Tze'H3318HVqrmsa[am] about to go forth
  14. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  15. sar-H8269HNcmsc[the] prince of
  16. ya.VanH3120HNpGreece
  17. Ba'H935HVqrmsahe will come

21

  1. 'a.ValH61HDbut
  2. 'a.GidH5046HVhi1csI will tell
  3. le.KhaHR/Sp2msto you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.ra.ShumH7559HTd/Vqsmsathe [thing] inscribed
  6. bikh.TavH3791HR/Ncmscin writing of
  7. 'e.MetH571HNcfsatruth
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. 'e.ChadH259HAcmsa[is] one
  10. mit.cha.ZekH2388HVtrmsa[who] shows himself strong
  11. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'E.lehH428HPdxcpthese
  14. kiH3588HCthat
  15. 'im-H518HCexcept
  16. mi.kha.'ElH4317HNpMichael
  17. sar.KhemH8269HNcmsc/Sp2mpprince your