Greek and Hebrew interlinear

John 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

2

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. probatikēiG4262A-DSFpertaining to sheep
  9. kolymbēthraG2861N-NSFa pool, swimming-place
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. epilegomenēG1951V-PPP-NSFI call, choose for myself, am named
  12. HebraistiG1447ADVin the Hebrew or Aramaic dialect
  13. BēthesdaG964N-PRIBethesda
  14. penteG4002A-NUIfive
  15. stoasG4745N-APFa colonnade, portico
  16. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess

3

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  3. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill
  4. plēthosG4128N-NSNa multitude
  5. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. asthenountōnG770V-PAP-GPMI am weak, sick
  8. typhlōnG5185A-GPMblind
  9. chōlōnG5560A-GPMlame, deprived of a foot
  10. xērōnG3584A-GPMdry, withered, dry land
  11. ekdechomenōnG1551V-PNP-GPMI wait for, expect
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. touG3588T-GSNthe
  14. hydatosG5204N-GSNwater
  15. kinēsinG2796N-ASFa moving, stirring

4

  1. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  2. garG1063CONJfor
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  5. katebainenG2597V-IAI-3SI go down, come down
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. kolymbēthraiG2861N-DSFa pool, swimming-place
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. etarassenG5015V-IAI-3SI agitate, stir up, trouble
  11. toG3588T-ASNthe
  12. hydōrG5204N-ASNwater
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. ounG3767CONJtherefore, then
  15. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  16. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. tarachēnG5016N-ASFa disturbance, tumult, sedition
  20. touG3588T-GSNthe
  21. hydatosG5204N-GSNwater
  22. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  23. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born
  24. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  25. dēpoteG1221PRTeven at that time, whenever
  26. kateichetoG2722V-IPI-3SI hold fast, bind, restrain
  27. nosēmatiG3553N-DSNa trouble, disease

5

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  6. triakontaG5144A-NUIthirty
  7. oktōG3638A-NUIeight
  8. etēG2094N-APNa year
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. astheneiaiG769N-DSFwant of strength, weakness, illness

6

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. katakeimenonG2621V-PNP-ASMI recline, am lying ill
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  10. ēdēG2235ADVnow, already
  11. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. TheleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  16. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  17. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

7

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. asthenōnG770V-PAP-NSMI am weak, sick
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  11. tarachthēiG5015V-APS-3SI agitate, stir up, trouble
  12. toG3588T-NSNthe
  13. hydōrG5204N-NSNwater
  14. balēiG906V-2AAS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. meG1473P-1ASI
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. kolymbēthranG2861N-ASFa pool, swimming-place
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  23. egōG1473P-1NSI
  24. allosG243A-NSMother, another, different
  25. proG4253PREPbefore
  26. emouG1473P-1GSI
  27. katabaineiG2597V-PAI-3SI go down, come down

8

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  6. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ērenG142V-AAI-3SI raise, lift up
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  14. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. hēmeraiG2250N-DSFa day

10

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. tetherapeumenōiG2323V-RPP-DSMI care for, attend, serve, heal
  7. SabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. araiG142V-AANI raise, lift up
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat

11

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. HoG3588T-NSMthe
  4. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  5. meG1473P-1ASI
  6. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome
  7. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  8. moiG1473P-1DSI
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  13. souG4771P-2GSyou
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

12

  1. ĒrōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TisG5101I-NSMwho, which, what
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  14. souG4771P-2GSyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. iatheisG2390V-APP-NSMI heal
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. garG1063CONJfor
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. exeneusenG1593V-AAI-3SI retire, withdraw
  12. ochlouG3793N-GSMa crowd
  13. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. topōiG5117N-DSMa place

14

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  14. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  15. gegonasG1096V-2RAI-2SI come into being, am born
  16. mēketiG3371ADV-Nno longer
  17. hamartaneG264V-PAM-2SI sin
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. cheironG5501A-NSNworse
  21. tiG5100X-NSNany one, some one
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

15

  1. ApēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. anēngeilenG312V-AAI-3SI announce, make known, report
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. ediōkonG1377V-IAI-3PI pursue, persecute
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  15. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. mouG1473P-1GSI
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. artiG737ADVnow, just now
  11. ergazetaiG2038V-PNI-3SI word, trade, do
  12. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  13. ergazomaiG2038V-PNI-1SI word, trade, do

18

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. mallonG3123ADVmore, rather
  5. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  9. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mononG3440ADValone, but, only
  13. elyenG3089V-IAI-3SI loose, untie, release, destroy
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  16. allaG235CONJbut, except
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  20. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. theonG2316N-ASMGod, a god
  23. isonG2470A-ASMequal, identical
  24. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  25. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. theōiG2316N-DSMGod, a god

19

  1. ApekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. poieinG4160V-PANI do, make
  17. aphG575PREPfrom, away from
  18. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  19. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  20. eanG1437CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. tiG5100X-ASNany one, some one
  23. blepēiG991V-PAS-3SI look, see
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  26. poiountaG4160V-PAP-ASMI do, make
  27. haG3739R-APNwho, which, what, that
  28. garG1063CONJfor
  29. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  30. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  31. poiēiG4160V-PAS-3SI do, make
  32. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. hoG3588T-NSMthe
  35. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  36. homoiōsG3668ADVin like manner
  37. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. phileiG5368V-PAI-3SI love, kiss
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. huionG5207N-ASMa son, descendent
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  9. deiknysinG1166V-PAI-3SI point out, show
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. meizonaG3173A-APN-Clarge, great
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. deixeiG1166V-FAI-3SI point out, show
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. thaumazēteG2296V-PAS-2PI wonder, admire

21

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. egeireiG1453V-PAI-3SI wake, arouse, raise up
  6. tousG3588T-APMthe
  7. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. zōiopoieiG2227V-PAI-3SI make to live
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. housG3739R-APMwho, which, what, that
  15. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  16. zōiopoieiG2227V-PAI-3SI make to live

22

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. krineiG2919V-PAI-3SI judge, decide, think good
  6. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  10. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  11. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent

23

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. timōsinG5091V-PAS-3PI value at a price, honor
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. timōsinG5091V-PAI-3PI value at a price, honor
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. timōnG5091V-PAP-NSMI value at a price, honor
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. timaiG5091V-PAI-3SI value at a price, honor
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

24

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. mouG1473P-1GSI
  10. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. pempsantiG3992V-AAP-DSMI send
  15. meG1473P-1ASI
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. zōēnG2222N-ASFlife
  18. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  24. allaG235CONJbut, except
  25. metabebēkenG3327V-RAI-3SI leave, depart, remove, pass over
  26. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  27. touG3588T-GSMthe
  28. thanatouG2288N-GSMdeath
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. zōēnG2222N-ASFlife

25

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  7. hōraG5610N-NSFan hour, season
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. nynG3568ADVnow, already, at present
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoteG3753ADVwhen
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  14. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  17. touG3588T-GSMthe
  18. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  24. zēsontaiG2198V-FDI-3PI live

26

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  6. zōēnG2222N-ASFlife
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  14. zōēnG2222N-ASFlife
  15. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  3. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  7. poieinG4160V-PANI do, make
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

28

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thaumazeteG2296V-PAM-2PI wonder, admire
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  6. hōraG5610N-NSFan hour, season
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. toisG3588T-DPNthe
  13. mnēmeioisG3419N-DPNa tomb, sepulcher
  14. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekporeusontaiG1607V-FDI-3PI journey out, come forth
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. agathaG18A-APNgood
  6. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  9. zōēsG2222N-GSFlife
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. taG3588T-APNthe
  13. phaulaG5337A-APNworthless, wicked, base
  14. praxantesG4238V-AAP-NPMI do, fare, require
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  17. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment

30

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  3. egōG1473P-1NSI
  4. poieinG4160V-PANI do, make
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. emautouG1683F-1GSMof myself
  7. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  10. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. emēG1699S-1SNSFmine
  16. dikaiaG1342A-NSFjust, righteous, impartial
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. zētōG2212V-PAI-1SI seek, search for, desire
  21. toG3588T-ASNthe
  22. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  23. toG3588T-ASNthe
  24. emonG1699S-1SASNmine
  25. allaG235CONJbut, except
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  28. touG3588T-GSMthe
  29. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  30. meG1473P-1ASI
  31. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor

31

  1. EanG1437CONDif
  2. egōG1473P-1NSI
  3. martyrōG3140V-PAS-1SI witness, testify
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. emautouG1683F-1GSMof myself
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  8. mouG1473P-1GSI
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true

32

  1. AllosG243A-NSMother, another, different
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. emouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  14. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  15. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. emouG1473P-1GSI

33

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. apestalkateG649V-RAI-2PI send forth, send, send away, dismiss
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. memartyrēkenG3140V-RAI-3SI witness, testify
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. alētheiaiG225N-DSFtruth

34

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  8. lambanōG2983V-PAI-1SI receive, take
  9. allaG235CONJbut, except
  10. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  11. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. sōthēteG4982V-APS-2PI save, heal

35

  1. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. lychnosG3088N-NSMa lamp
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kaiomenosG2545V-PPP-NSMI ignite, light, burn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. phainōnG5316V-PAP-NSMI shine, appear, seem
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. ēthelēsateG2309V-AAI-2PI will, wish, desire
  12. agalliathēnaiG21V-AONI exult, am full of joy
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. hōranG5610N-ASFan hour, season
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

36

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  6. meizōG3173A-ASF-Clarge, great
  7. touG3588T-GSMthe
  8. IōannouG2491N-GSMJohn
  9. taG3588T-NPNthe
  10. garG1063CONJfor
  11. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  12. haG3739R-APNwho, which, what, that
  13. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  14. moiG1473P-1DSI
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. teleiōsōG5048V-AAS-1SI complete, accomplish, make perfect
  19. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  20. autaG846P-NPNhe, she, it, they, them, same
  21. taG3588T-NPNthe
  22. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  23. haG3739R-APNwho, which, what, that
  24. egōG1473P-1NSI
  25. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  26. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  27. periG4012PREPabout, concerning, around
  28. emouG1473P-1GSI
  29. hotiG3754CONJthat, since, because
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  32. meG1473P-1ASI
  33. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  4. meG1473P-1ASI
  5. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  6. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  7. memartyrēkenG3140V-RAI-3SI witness, testify
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. emouG1473P-1GSI
  10. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. akēkoateG191V-2RAI-2P-ATTI hear, listen
  14. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  15. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  16. eidosG1491N-ASNvisible form, shape, appearance, kind
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  7. menontaG3306V-PAP-ASMI remain, abide
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  13. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in

39

  1. EreunateG2045V-PAI-2PI search diligently
  2. tasG3588T-APFthe
  3. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. dokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  9. zōēnG2222N-ASFlife
  10. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  11. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ekeinaiG1565D-NPFthat, that one there, yonder
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. haiG3588T-NPFthe
  16. martyrousaiG3140V-PAP-NPFI witness, testify
  17. periG4012PREPabout, concerning, around
  18. emouG1473P-1GSI

40

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  4. eltheinG2064V-2AANI come, go
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. meG1473P-1ASI
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. zōēnG2222N-ASFlife
  9. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess

41

  1. DoxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  2. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  3. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. lambanōG2983V-PAI-1SI receive, take

42

  1. allG235CONJbut, except
  2. egnōkaG1097V-RAI-1SI come to know, learn, realize
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. agapēnG26N-ASFlove
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself

43

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. touG3588T-GSMthe
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. mouG1473P-1GSI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take
  12. meG1473P-1ASI
  13. eanG1437CONDif
  14. allosG243A-NSMother, another, different
  15. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. idiōiG2398A-DSNone's own, private, personal
  21. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  22. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take

44

  1. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  2. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. pisteusaiG4100V-AANI believe, have faith in
  5. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. allēlōnG240C-GPMone another
  8. lambanontesG2983V-PAP-NPMI receive, take
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  14. touG3588T-GSMthe
  15. monouG3441A-GSMonly, solitary, desolate
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire

45

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. dokeiteG1380V-PAM-2PI think, seem, appear, it seems
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. egōG1473P-1NSI
  5. katēgorēsōG2723V-FAI-1SI accuse, charge, prosecute
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. katēgorōnG2723V-PAP-NSMI accuse, charge, prosecute
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. MōsēsG3475N-NSMMoses
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. hymeisG4771P-2NPyou
  18. ēlpikateG1679V-RAI-2PI hope, hope for, expect

46

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. episteueteG4100V-IAI-2PI believe, have faith in
  4. MōsēiG3475N-DSMMoses
  5. episteueteG4100V-IAI-2PI believe, have faith in
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. garG1063CONJfor
  10. emouG1473P-1GSI
  11. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  12. egrapsenG1125V-AAI-3SI write

47

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  5. grammasinG1121N-DPNa letter, writings, learning
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  8. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. emoisG1699S-1SDPNmine
  11. rhēmasinG4487N-DPNa thing spoken
  12. pisteuseteG4100V-FAI-2PI believe, have faith in

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course