Interlineal griego y hebreo

Juan 5 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. heortēG1859N-NSFa festival, feast
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. IēsousG2424N-NSMJesus
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

2

  1. EstinG1510V-PAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. toisG3588T-DPNthe
  5. HierosolymoisG2414N-DPNJerusalem
  6. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. probatikēiG4262A-DSFpertaining to sheep
  9. kolymbēthraG2861N-NSFa pool, swimming-place
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. epilegomenēG1951V-PPP-NSFI call, choose for myself, am named
  12. HebraistiG1447ADVin the Hebrew or Aramaic dialect
  13. BēthesdaG964N-PRIBethesda
  14. penteG4002A-NUIfive
  15. stoasG4745N-APFa colonnade, portico
  16. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess

3

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. tautaisG3778D-DPFthis, he, she, it
  3. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill
  4. plēthosG4128N-NSNa multitude
  5. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. asthenountōnG770V-PAP-GPMI am weak, sick
  8. typhlōnG5185A-GPMblind
  9. chōlōnG5560A-GPMlame, deprived of a foot
  10. xērōnG3584A-GPMdry, withered, dry land
  11. ekdechomenōnG1551V-PNP-GPMI wait for, expect
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. touG3588T-GSNthe
  14. hydatosG5204N-GSNwater
  15. kinēsinG2796N-ASFa moving, stirring

4

  1. AngelosG32N-NSMan angel, messenger
  2. garG1063CONJfor
  3. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. kaironG2540N-ASMfitting season, opportunity, time
  5. katebainenG2597V-IAI-3SI go down, come down
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. kolymbēthraiG2861N-DSFa pool, swimming-place
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. etarassenG5015V-IAI-3SI agitate, stir up, trouble
  11. toG3588T-ASNthe
  12. hydōrG5204N-ASNwater
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. ounG3767CONJtherefore, then
  15. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  16. embasG1684V-2AAP-NSMI embark
  17. metaG3326PREPwith, after
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. tarachēnG5016N-ASFa disturbance, tumult, sedition
  20. touG3588T-GSNthe
  21. hydatosG5204N-GSNwater
  22. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  23. eginetoG1096V-INI-3SI come into being, am born
  24. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  25. dēpoteG1221PRTeven at that time, whenever
  26. kateichetoG2722V-IPI-3SI hold fast, bind, restrain
  27. nosēmatiG3553N-DSNa trouble, disease

5

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  6. triakontaG5144A-NUIthirty
  7. oktōG3638A-NUIeight
  8. etēG2094N-APNa year
  9. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. astheneiaiG769N-DSFwant of strength, weakness, illness

6

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. katakeimenonG2621V-PNP-ASMI recline, am lying ill
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. polynG4183A-ASMmuch, many, often
  10. ēdēG2235ADVnow, already
  11. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season
  12. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. TheleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  16. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  17. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born

7

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. asthenōnG770V-PAP-NSMI am weak, sick
  5. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  6. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  11. tarachthēiG5015V-APS-3SI agitate, stir up, trouble
  12. toG3588T-NSNthe
  13. hydōrG5204N-NSNwater
  14. balēiG906V-2AAS-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. meG1473P-1ASI
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. kolymbēthranG2861N-ASFa pool, swimming-place
  19. enG1722PREPin, on, among
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  22. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  23. egōG1473P-1NSI
  24. allosG243A-NSMother, another, different
  25. proG4253PREPbefore
  26. emouG1473P-1GSI
  27. katabaineiG2597V-PAI-3SI go down, come down

8

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  6. aronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  9. souG4771P-2GSyou
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ērenG142V-AAI-3SI raise, lift up
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. periepateiG4043V-IAI-3SI walk, conduct my life
  14. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. sabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ekeinēiG1565D-DSFthat, that one there, yonder
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. hēmeraiG2250N-DSFa day

10

  1. ElegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. tetherapeumenōiG2323V-RPP-DSMI care for, attend, serve, heal
  7. SabbatonG4521N-NSNthe Sabbath, a week
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. exestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  11. soiG4771P-2DSyou
  12. araiG142V-AANI raise, lift up
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat

11

  1. ApekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  3. HoG3588T-NSMthe
  4. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  5. meG1473P-1ASI
  6. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome
  7. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  8. moiG1473P-1DSI
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  13. souG4771P-2GSyou
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

12

  1. ĒrōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. TisG5101I-NSMwho, which, what
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. AronG142V-AAM-2SI raise, lift up
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. krabbatonG2895N-ASMa bed, mattress, mat
  14. souG4771P-2GSyou
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

13

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. iatheisG2390V-APP-NSMI heal
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. ēideiG1492V-2LAI-3SI know, remember
  6. tisG5101I-NSMwho, which, what
  7. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. garG1063CONJfor
  10. IēsousG2424N-NSMJesus
  11. exeneusenG1593V-AAI-3SI retire, withdraw
  12. ochlouG3793N-GSMa crowd
  13. ontosG1510V-PAP-GSMI am, exist
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. topōiG5117N-DSMa place

14

  1. MetaG3326PREPwith, after
  2. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  3. heuriskeiG2147V-PAI-3SI find
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tōiG3588T-DSNthe
  9. hierōiG2411N-DSNa temple
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  14. hygiēsG5199A-NSMsound, whole, wholesome
  15. gegonasG1096V-2RAI-2SI come into being, am born
  16. mēketiG3371ADV-Nno longer
  17. hamartaneG264V-PAM-2SI sin
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. cheironG5501A-NSNworse
  21. tiG5100X-NSNany one, some one
  22. soiG4771P-2DSyou
  23. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born

15

  1. ApēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. anēngeilenG312V-AAI-3SI announce, make known, report
  6. toisG3588T-DPMthe
  7. IoudaioisG2453A-DPMJewish
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. poiēsasG4160V-AAP-NSMI do, make
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. hygiēG5199A-ASMsound, whole, wholesome

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. ediōkonG1377V-IAI-3PI pursue, persecute
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. IēsounG2424N-ASMJesus
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  15. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. sabbatōiG4521N-DSNthe Sabbath, a week

17

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. HoG3588T-NSMthe
  7. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  8. mouG1473P-1GSI
  9. heōsG2193ADVuntil, as far as
  10. artiG737ADVnow, just now
  11. ergazetaiG2038V-PNI-3SI word, trade, do
  12. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  13. ergazomaiG2038V-PNI-1SI word, trade, do

18

  1. DiaG1223PREPthrough, on account of
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. mallonG3123ADVmore, rather
  5. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  9. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mononG3440ADValone, but, only
  13. elyenG3089V-IAI-3SI loose, untie, release, destroy
  14. toG3588T-ASNthe
  15. sabbatonG4521N-ASNthe Sabbath, a week
  16. allaG235CONJbut, except
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. idionG2398A-ASMone's own, private, personal
  20. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. theonG2316N-ASMGod, a god
  23. isonG2470A-ASMequal, identical
  24. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  25. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. theōiG2316N-DSMGod, a god

19

  1. ApekrinatoG611V-ADI-3SI answer, reply
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  10. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  11. hyminG4771P-2DPyou
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  16. poieinG4160V-PANI do, make
  17. aphG575PREPfrom, away from
  18. heautouG1438F-3GSMhimself, herself, itself
  19. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  20. eanG1437CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. tiG5100X-ASNany one, some one
  23. blepēiG991V-PAS-3SI look, see
  24. tonG3588T-ASMthe
  25. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  26. poiountaG4160V-PAP-ASMI do, make
  27. haG3739R-APNwho, which, what, that
  28. garG1063CONJfor
  29. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  30. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  31. poiēiG4160V-PAS-3SI do, make
  32. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  33. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  34. hoG3588T-NSMthe
  35. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  36. homoiōsG3668ADVin like manner
  37. poieiG4160V-PAI-3SI do, make

20

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  4. phileiG5368V-PAI-3SI love, kiss
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. huionG5207N-ASMa son, descendent
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  9. deiknysinG1166V-PAI-3SI point out, show
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. haG3739R-APNwho, which, what, that
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. meizonaG3173A-APN-Clarge, great
  16. toutōnG3778D-GPNthis, he, she, it
  17. deixeiG1166V-FAI-3SI point out, show
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. hymeisG4771P-2NPyou
  22. thaumazēteG2296V-PAS-2PI wonder, admire

21

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. egeireiG1453V-PAI-3SI wake, arouse, raise up
  6. tousG3588T-APMthe
  7. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. zōiopoieiG2227V-PAI-3SI make to live
  10. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  14. housG3739R-APMwho, which, what, that
  15. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  16. zōiopoieiG2227V-PAI-3SI make to live

22

  1. OudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. krineiG2919V-PAI-3SI judge, decide, think good
  6. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  7. allaG235CONJbut, except
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  10. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  11. dedōkenG1325V-RAI-3SI offer, give
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent

23

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. timōsinG5091V-PAS-3PI value at a price, honor
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. kathōsG2531ADVjust as, as
  7. timōsinG5091V-PAI-3PI value at a price, honor
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. mēG3361PRT-Nnot, lest
  12. timōnG5091V-PAP-NSMI value at a price, honor
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. huionG5207N-ASMa son, descendent
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. timaiG5091V-PAI-3SI value at a price, honor
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. pempsantaG3992V-AAP-ASMI send
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

24

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. mouG1473P-1GSI
  10. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. pisteuōnG4100V-PAP-NSMI believe, have faith in
  13. tōiG3588T-DSMthe
  14. pempsantiG3992V-AAP-DSMI send
  15. meG1473P-1ASI
  16. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  17. zōēnG2222N-ASFlife
  18. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  22. oukG3756PRT-Nno, not
  23. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  24. allaG235CONJbut, except
  25. metabebēkenG3327V-RAI-3SI leave, depart, remove, pass over
  26. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  27. touG3588T-GSMthe
  28. thanatouG2288N-GSMdeath
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. tēnG3588T-ASFthe
  31. zōēnG2222N-ASFlife

25

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. amēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  3. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  4. hyminG4771P-2DPyou
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  7. hōraG5610N-NSFan hour, season
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. nynG3568ADVnow, already, at present
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoteG3753ADVwhen
  12. hoiG3588T-NPMthe
  13. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  14. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  17. touG3588T-GSMthe
  18. huiouG5207N-GSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  24. zēsontaiG2198V-FDI-3PI live

26

  1. HōsperG5618ADVjust as, as
  2. garG1063CONJfor
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  6. zōēnG2222N-ASFlife
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself
  9. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  10. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. huiōiG5207N-DSMa son, descendent
  14. zōēnG2222N-ASFlife
  15. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  3. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. krisinG2920N-ASFjudging, divine judgment
  7. poieinG4160V-PANI do, make
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

28

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. thaumazeteG2296V-PAM-2PI wonder, admire
  3. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  6. hōraG5610N-NSFan hour, season
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  9. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. toisG3588T-DPNthe
  13. mnēmeioisG3419N-DPNa tomb, sepulcher
  14. akousontaiG191V-FDI-3PI hear, listen
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekporeusontaiG1607V-FDI-3PI journey out, come forth
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. taG3588T-APNthe
  5. agathaG18A-APNgood
  6. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  9. zōēsG2222N-GSFlife
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. taG3588T-APNthe
  13. phaulaG5337A-APNworthless, wicked, base
  14. praxantesG4238V-AAP-NPMI do, fare, require
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. anastasinG386N-ASFa rising again, resurrection
  17. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment

30

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. dynamaiG1410V-PNI-1SI am powerful, am able
  3. egōG1473P-1NSI
  4. poieinG4160V-PANI do, make
  5. apG575PREPfrom, away from
  6. emautouG1683F-1GSMof myself
  7. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  8. kathōsG2531ADVjust as, as
  9. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  10. krinōG2919V-PAI-1SI judge, decide, think good
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. krisisG2920N-NSFjudging, divine judgment
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. emēG1699S-1SNSFmine
  16. dikaiaG1342A-NSFjust, righteous, impartial
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. zētōG2212V-PAI-1SI seek, search for, desire
  21. toG3588T-ASNthe
  22. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  23. toG3588T-ASNthe
  24. emonG1699S-1SASNmine
  25. allaG235CONJbut, except
  26. toG3588T-ASNthe
  27. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  28. touG3588T-GSMthe
  29. pempsantosG3992V-AAP-GSMI send
  30. meG1473P-1ASI
  31. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor

31

  1. EanG1437CONDif
  2. egōG1473P-1NSI
  3. martyrōG3140V-PAS-1SI witness, testify
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. emautouG1683F-1GSMof myself
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  8. mouG1473P-1GSI
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true

32

  1. AllosG243A-NSMother, another, different
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. emouG1473P-1GSI
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. alēthēsG227A-NSFunconcealed, true
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. martyriaG3141N-NSFwitness, evidence, testimony
  14. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  15. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  16. periG4012PREPabout, concerning, around
  17. emouG1473P-1GSI

33

  1. HymeisG4771P-2NPyou
  2. apestalkateG649V-RAI-2PI send forth, send, send away, dismiss
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. memartyrēkenG3140V-RAI-3SI witness, testify
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. alētheiaiG225N-DSFtruth

34

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ouG3756PRT-Nno, not
  4. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  8. lambanōG2983V-PAI-1SI receive, take
  9. allaG235CONJbut, except
  10. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  11. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. hymeisG4771P-2NPyou
  14. sōthēteG4982V-APS-2PI save, heal

35

  1. EkeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. lychnosG3088N-NSMa lamp
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. kaiomenosG2545V-PPP-NSMI ignite, light, burn
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. phainōnG5316V-PAP-NSMI shine, appear, seem
  9. hymeisG4771P-2NPyou
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. ēthelēsateG2309V-AAI-2PI will, wish, desire
  12. agalliathēnaiG21V-AONI exult, am full of joy
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. hōranG5610N-ASFan hour, season
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

36

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  6. meizōG3173A-ASF-Clarge, great
  7. touG3588T-GSMthe
  8. IōannouG2491N-GSMJohn
  9. taG3588T-NPNthe
  10. garG1063CONJfor
  11. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  12. haG3739R-APNwho, which, what, that
  13. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  14. moiG1473P-1DSI
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  17. hinaG2443CONJin order that, so that
  18. teleiōsōG5048V-AAS-1SI complete, accomplish, make perfect
  19. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  20. autaG846P-NPNhe, she, it, they, them, same
  21. taG3588T-NPNthe
  22. ergaG2041N-NPNwork, labor, action, deed
  23. haG3739R-APNwho, which, what, that
  24. egōG1473P-1NSI
  25. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  26. martyreiG3140V-PAI-3SI witness, testify
  27. periG4012PREPabout, concerning, around
  28. emouG1473P-1GSI
  29. hotiG3754CONJthat, since, because
  30. hoG3588T-NSMthe
  31. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  32. meG1473P-1ASI
  33. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. pempsasG3992V-AAP-NSMI send
  4. meG1473P-1ASI
  5. patērG3962N-NSMfather, Father, ancestor
  6. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  7. memartyrēkenG3140V-RAI-3SI witness, testify
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. emouG1473P-1GSI
  10. OuteG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  11. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. akēkoateG191V-2RAI-2P-ATTI hear, listen
  14. pōpoteG4455ADVat any time, ever
  15. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  16. eidosG1491N-ASNvisible form, shape, appearance, kind
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. heōrakateG3708V-RAI-2P-ATTI see, look upon, experience

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. oukG3756PRT-Nno, not
  6. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  7. menontaG3306V-PAP-ASMI remain, abide
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  12. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  13. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. hymeisG4771P-2NPyou
  16. ouG3756PRT-Nno, not
  17. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in

39

  1. EreunateG2045V-PAI-2PI search diligently
  2. tasG3588T-APFthe
  3. graphasG1124N-APFa writing, passage of scripture, the scriptures
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. dokeiteG1380V-PAI-2PI think, seem, appear, it seems
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  9. zōēnG2222N-ASFlife
  10. aiōnionG166A-ASFeternal, unending
  11. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. ekeinaiG1565D-NPFthat, that one there, yonder
  14. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  15. haiG3588T-NPFthe
  16. martyrousaiG3140V-PAP-NPFI witness, testify
  17. periG4012PREPabout, concerning, around
  18. emouG1473P-1GSI

40

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  4. eltheinG2064V-2AANI come, go
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. meG1473P-1ASI
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. zōēnG2222N-ASFlife
  9. echēteG2192V-PAS-2PI have, hold, possess

41

  1. DoxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  2. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  3. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. lambanōG2983V-PAI-1SI receive, take

42

  1. allG235CONJbut, except
  2. egnōkaG1097V-RAI-1SI come to know, learn, realize
  3. hymasG4771P-2APyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. agapēnG26N-ASFlove
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. echeteG2192V-PAI-2PI have, hold, possess
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. heautoisG1438F-2DPMhimself, herself, itself

43

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  6. touG3588T-GSMthe
  7. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  8. mouG1473P-1GSI
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. lambaneteG2983V-PAI-2PI receive, take
  12. meG1473P-1ASI
  13. eanG1437CONDif
  14. allosG243A-NSMother, another, different
  15. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. idiōiG2398A-DSNone's own, private, personal
  21. ekeinonG1565D-ASMthat, that one there, yonder
  22. lēpsestheG2983V-FDI-2PI receive, take

44

  1. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  2. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  3. hymeisG4771P-2NPyou
  4. pisteusaiG4100V-AANI believe, have faith in
  5. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. allēlōnG240C-GPMone another
  8. lambanontesG2983V-PAP-NPMI receive, take
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  14. touG3588T-GSMthe
  15. monouG3441A-GSMonly, solitary, desolate
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. ouG3756PRT-Nno, not
  18. zēteiteG2212V-PAI-2PI seek, search for, desire

45

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. dokeiteG1380V-PAM-2PI think, seem, appear, it seems
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. egōG1473P-1NSI
  5. katēgorēsōG2723V-FAI-1SI accuse, charge, prosecute
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. prosG4314PREPto, towards, with
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. katēgorōnG2723V-PAP-NSMI accuse, charge, prosecute
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. MōsēsG3475N-NSMMoses
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  17. hymeisG4771P-2NPyou
  18. ēlpikateG1679V-RAI-2PI hope, hope for, expect

46

  1. EiG1487CONDif
  2. garG1063CONJfor
  3. episteueteG4100V-IAI-2PI believe, have faith in
  4. MōsēiG3475N-DSMMoses
  5. episteueteG4100V-IAI-2PI believe, have faith in
  6. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  7. emoiG1473P-1DSI
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. garG1063CONJfor
  10. emouG1473P-1GSI
  11. ekeinosG1565D-NSMthat, that one there, yonder
  12. egrapsenG1125V-AAI-3SI write

47

  1. EiG1487CONDif
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. toisG3588T-DPNthe
  4. ekeinouG1565D-GSMthat, that one there, yonder
  5. grammasinG1121N-DPNa letter, writings, learning
  6. ouG3756PRT-Nno, not
  7. pisteueteG4100V-PAI-2PI believe, have faith in
  8. pōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. toisG3588T-DPNthe
  10. emoisG1699S-1SDPNmine
  11. rhēmasinG4487N-DPNa thing spoken
  12. pisteuseteG4100V-FAI-2PI believe, have faith in

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné