Interlineal griego y hebreo

Josué 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yi.Ka.ha.LuH6950HC/VNw3mpand they assembled
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  4. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. shi.LohH7887HNpShiloh
  7. vai.yash.Ki.nuH7931HC/Vhw3mpand they caused to dwell
  8. shamH8033HDthere
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  11. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  12. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  13. nikh.be.ShahH3533HVNp3fsit was subdued
  14. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

2

  1. vai.yi.va.te.RuH3498HC/VNw3mpand they remained
  2. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] people of
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. chal.KuH2505HVqp3cpthey had divided
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  9. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  10. she.va.TimH7626HNcmpatribes

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'el-H413HRto
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. 'a.nahH575HDwhen?
  8. 'a.TemH859HPp2mp[will] you
  9. mit.ra.PimH7503HVtrmpa[be] showing yourself slack
  10. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  11. la.Re.shetH3423HR/Vqcto take possession of
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  19. 'a.Vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your

4

  1. ha.VuH3051HVqv2mpprovide
  2. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  3. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  4. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  5. la.Sha.vetH7626HRd/Ncmsato the tribe
  6. ve.'esh.la.ChemH7971HC/Vqi1cs/Sp3mpso I may send them
  7. ve.ya.Ku.muH6965HC/Vqi3mpand they may arise
  8. ve.yit.ha.le.KhuH1980HC/Vti3mpso they may walk
  9. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  10. ve.yikh.te.VuH3789HC/Vqi3mpso they may describe in writing
  11. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  12. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  13. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  14. ve.ya.Vo.'uH935HC/Vqi3mpso they may come
  15. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me

5

  1. ve.hit.cha.le.KuH2505HC/Vtq3cpand they will divide among themselves
  2. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  3. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsa<into> seven
  4. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. ya.'a.ModH5975HVqi3msit will remain
  7. 'al-H5921HRon
  8. ge.vu.LoH1366HNcmsc/Sp3msterritory its
  9. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsafrom [the] south
  10. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  11. yo.SefH3130HNpJoseph
  12. ya.'am.DuH5975HVqi3mpthey will remain
  13. 'al-H5921HRon
  14. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their
  15. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north

6

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. tikh.te.VuH3789HVqi2mpyou will describe in writing
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  6. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  7. va.ha.ve.TemH935HC/Vhq2mpand you will bring [it]
  8. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  9. He.nahH2008HDhither
  10. ve.ya.Ri.tiH3384HC/Vqq1csand I will throw
  11. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  12. go.RalH1486HNcmsaa lot
  13. PohH6311HDhere
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our

7

  1. kiH3588HCfor
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. Che.lekH2506HNcmsaa portion
  4. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpa[will belong] to the Levites
  5. be.kir.be.KhemH7130HR/Ncmsc/Sp2mpin midst your
  6. ki-H3588HCfor
  7. khe.hu.NatH3550HNcfsc[is] [the] priesthood of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. na.cha.la.ToH5159HNcfsc/Sp3msinheritance its
  10. ve.GadH1410HC/Npand Gad
  11. u.re.'u.VenH7205HC/Npand Reuben
  12. va.cha.TziH2677HC/Ncmscand [the] half of
  13. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  14. ham.na.ShehH4519HTd/Np<the> Manasseh
  15. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey have received
  16. na.cha.la.TamH5159HNcfsc/Sp3mpinheritance their
  17. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  18. lai.yar.DenH3383HRd/Npof the Jordan
  19. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  22. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  23. mo.ShehH4872HNpMoses
  24. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  25. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. vai.ye.Le.khuH3212HC/Vqw3mpand they went
  4. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  5. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.ho.le.KhimH1980HTd/Vqrmpathose [who] went
  8. likh.ToH3789HR/Vqcto describe in writing
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  12. Le.khuH3212HVqv2mpgo
  13. ve.hit.ha.le.KhuH1980HC/Vtv2mpand walk about
  14. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  15. ve.khit.VuH3789HC/Vqv2mpand describe in writing
  16. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  17. ve.Shu.vuH7725HC/Vqv2mpand return
  18. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  19. U.fohH6311HC/Dand here
  20. 'ash.LikhH7993HVhi1csI will throw
  21. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  22. go.RalH1486HNcmsaa lot
  23. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. be.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh

9

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. vai.ya.'av.RuH5674HC/Vqw3mpand they passed
  4. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  5. vai.yikh.te.Vu.haH3789HC/Vqw3mp/Sp3fsand they described in writing it
  6. le.'a.RimH5892HRd/Ncfpato the cities
  7. le.shiv.'AhH7651HR/Acmsainto seven
  8. cha.la.KimH2506HNcmpaportions
  9. 'al-H5921HRon
  10. Se.ferH5612HNcmsaa scroll
  11. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  12. 'el-H413HRto
  13. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  16. shi.LohH7887HNpShiloh

10

  1. vai.yash.leKhH7993HC/Vhw3msand he threw
  2. la.HemHR/Sp3mpfor <the> them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. go.RalH1486HNcmsaa lot
  5. be.shi.LohH7887HR/Npin Shiloh
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vay.cha.lek-H2505HC/Vpw3msand he apportioned
  9. shamH8033HDthere
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  13. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. ke.mach.le.ko.TamH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their

11

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it came up
  2. go.RalH1486HNcmsc[the] lot of
  3. ma.TehH4294HNcmsc[the] tribe of
  4. ve.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  7. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand it went out
  8. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  9. go.ra.LamH1486HNcmsc/Sp3mplot their
  10. beinH996HR[was] between
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. u.VeinH996HC/Rand between
  14. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  15. yo.SefH3130HNpJoseph

12

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  4. lif.'AtH6285HR/Ncfscof [the] side of
  5. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  6. min-H4480HRfrom
  7. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  8. ve.'a.LahH5927HC/Vqq3msand it goes up
  9. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  10. 'el-H413HRto
  11. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  12. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  13. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  14. ve.'a.LahH5927HC/Vqq3msand it goes up
  15. va.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  16. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest -ward
  17. H1961HC/Vqq3msfall out
  18. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  19. mid.Ba.rahH4057HNcmsc/Sd[the] wilderness of towards
  20. beitH1007HNpBeth
  21. 'A.venH1007HNpAven

13

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  3. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  4. Lu.zahH3870HNp/SdLuz towards
  5. 'el-H413HRto
  6. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  7. lu.zahH3870HNp/SdLuz <towards>
  8. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward
  9. hi'H1931HPp3fsthat
  10. beit-H1008HNp[is] Beth-
  11. 'ElH1008HNp-el
  12. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  13. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  14. at.RotH5853HNpAtaroth
  15. 'a.DarH5853HNpAddar
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. mi.Ne.gevH5045HR/Ncmsa[is] from [the] south
  20. le.veit-H1032HR/Npof Beth
  21. cho.RonH1032HNpHoron
  22. tach.TonH8481HAamsalower

14

  1. ve.ta.'ArH8388HC/Vqq3msand it turns
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. ve.na.SavH5437HC/VNq3msand it turns
  4. lif.'at-H6285HR/Ncfscto [the] side of
  5. yamH3220HNcmsa[the] west
  6. Neg.bahH5045HNcmsa/Sdsouth -ward
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'al-H5921HR[is] on
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. veit-H1032HNpBeth
  13. cho.rOnH1032HNpHoron
  14. neg.BahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  15. H1961HC/Vqq3msfall out
  16. to.tze.'o.TavH8444HNcfpc/Sp3msextremities its
  17. 'el-H413HRto
  18. kir.yat-H7154HNpKiriath
  19. ba.'alH7154HNpBaal
  20. hi'H1931HPp3fsthat
  21. kir.YatH7157HNp[is] Kiriath
  22. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  23. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  24. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  25. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  26. zotH2063HPdxfsthis
  27. pe.'at-H6285HNcfsc[is the] side of
  28. YamH3220HNcmsa[the] west

15

  1. u.fe.'at-H6285HC/Ncfscand [the] side of
  2. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south <towards>
  3. mik.TzehH7097HR/Ncbsc[is] from [the] end of
  4. kir.YatH7157HNpKiriath
  5. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  6. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  7. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  8. Ya.mahH3220HNcmsa/Sdwest- -ward
  9. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  10. 'el-H413HRto
  11. ma'.YanH4599HNcmsc[the] spring of
  12. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  13. nef.To.achH5318HNpNephtoah

16

  1. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. 'el-H413HRto
  4. ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. 'al-H5921HR[is] on
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face
  9. geiH1516HNcbsc[the] valley of
  10. ven-H1121HNcmscBen
  11. hi.NomH2011HNpHinnom
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. be.'E.mekH6010HR/Ncmsc[is] in [the] valley of
  14. re.fa.'ImH7497HNp[the] Rephaites
  15. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  16. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  17. geiH1516HNcbsc[the] valley of
  18. hi.NomH2011HNp[Ben] Hinnom
  19. 'el-H413HRto
  20. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  21. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite[s]
  22. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  23. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  24. 'einH5883HNpEn
  25. ro.GelH5883HNpRogel

17

  1. ve.ta.'ArH8388HC/Vqq3msand it turns
  2. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  3. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  4. 'einH5885HNpEn
  5. She.meshH5885HNpShemesh
  6. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqq3msand it goes out
  7. 'el-H413HRto
  8. ge.li.LotH1553HNpGeliloth
  9. 'a.Sher-H834HTrwhich
  10. No.khachH5227HR[is] opposite
  11. ma.'a.LehH4608HNcmsc[the] ascent of
  12. 'a.du.MimH131HNpAdummim
  13. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  14. 'E.venH68HNcfsc[the] stone of
  15. Bo.hanH932HNpBohan
  16. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  17. re.'u.VenH7205HNpReuben

18

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. 'el-H413HRto
  3. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope
  4. mul-H4136HRopposite to
  5. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  6. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  7. ve.ya.RadH3381HC/Vqq3msand it goes down
  8. ha.'a.ra.Va.tahH6160HTd/Ncfsa/Sdthe Arabah towards

19

  1. ve.'a.VarH5674HC/Vqq3msand it passes on
  2. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe border
  3. 'el-H413HRto
  4. Ke.tefH3802HNcfsc[the] slope of
  5. beit-H1031HNpBeth
  6. cha.ge.LahH1031HNpHoglah
  7. tza.fo.NahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  8. H1961HC/Vqq3msfall out
  9. H8444HNcfpc/Sp3msoutgoing
  10. ha.ge.VulH1366HTd/Ncmsathe territory
  11. 'el-H413HRto
  12. le.ShonH3956HNcbsc[the] bay of
  13. yom-H3220HNcmsc[the] Sea of
  14. ha.Me.lachH4417HTd/Ncmsa<the> Salt
  15. tza.Fo.nahH6828HNcfsa/Sdnorth -ward
  16. 'el-H413HRto
  17. ke.TzehH7097HNcbsc[the] end of
  18. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  19. Neg.bahH5045HNcmsa/Sd[the] south towards
  20. zehH2088HPdxmsthis
  21. ge.VulH1366HNcmsc[is the] border of
  22. Ne.gevH5045HNcmsa[the] south

20

  1. ve.hai.yar.DenH3383HC/Td/Npand the Jordan
  2. yig.bol-H1379HVqi3msit borders
  3. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  4. lif.'at-H6285HR/Ncfscto [the] side of
  5. Ke.de.mahH6924HNcmsa/Sdeast -ward
  6. zotH2063HPdxfsthis
  7. na.cha.LatH5159HNcfsc[was] [the] inheritance of
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  9. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  10. lig.vu.lo.Tei.haH1367HR/Ncfpc/Sp3fsto borders its
  11. sa.VivH5439HNcbsaaround
  12. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their

21

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they belonged
  2. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  3. le.ma.TehH4294HR/Ncmscto [the] tribe of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. le.mish.pe.cho.tei.HemH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their
  7. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  8. u.veit-H1031HC/Npand Beth
  9. cha.ge.LahH1031HNpHoglah
  10. ve.'E.mekH6010HC/Ncmscand Emek
  11. ke.TzitzH7104HNpKeziz

22

  1. u.VeitH1026HC/Npand Beth
  2. ha.'a.ra.VahH1026HNp<the> Arabah
  3. u.tze.ma.Ra.yimH6787HC/Npand Zemaraim
  4. u.veit-H1008HC/Npand Beth-
  5. 'ElH1008HNp-el

23

  1. ve.ha.'a.VimH5761HC/Td/Npand <the> Avvites
  2. ve.ha.pa.RahH6511HC/Td/Npand <the> Parah
  3. ve.'a.fe.RahH6084HC/Npand Ophrah

24

  1. u.khe.FarH3726HC/Npand Kephar
  2. H3726HNpvillage
  3. ve.ha.'a.fe.NiH6078HC/Td/Npand <the> Ophni
  4. va.Ga.va'H1387HC/Npand Geba
  5. 'a.RimH5892HNcfpacities
  6. she.teim-H8147HAcfdatwo [plus]
  7. 'es.RehH6240HAcfsaten
  8. ve.chatz.rei.HenH2691HC/Ncbpc/Sp3fpand villages their

25

  1. giv.'onH1391HNpGibeon
  2. ve.ha.ra.MahH7414HC/Td/Npand <the> Ramah
  3. u.ve.'e.RotH881HC/Npand Beeroth

26

  1. ve.ha.mitz.PehH4708HC/Td/Npand <the> Mizpah
  2. ve.ha.ke.fi.RahH3716HC/Td/Npand <the> Kephirah
  3. ve.ha.mo.TzahH4681HC/Td/Npand <the> Mozah

27

  1. ve.Re.kemH7552HC/Npand Rekem
  2. ve.yir.pe.'ElH3416HC/Npand Irpeel
  3. ve.tar.'a.LahH8634HC/Npand Taralah

28

  1. ve.tze.La'H6762HC/Npand Zelah
  2. ha.'E.lefH507HNpHaeleph
  3. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite
  4. hi'H1931HPp3fsthat
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNp[is] Jerusalem
  6. giv.'AtH1394HNpGibeah
  7. kir.YatH7157HNpKiriath
  8. 'a.RimH5892HNcfpacities
  9. 'ar.ba'-H702HAcfsafour-
  10. 'es.RehH6240HAcfsateen
  11. ve.chatz.rei.HenH2691HC/Ncbpc/Sp3fpand villages their
  12. zotH2063HPdxfsthis
  13. na.cha.LatH5159HNcfsc[was] [the] inheritance of
  14. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  15. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  16. le.mish.pe.cho.TamH4940HR/Ncfpc/Sp3mpto clans their