Interlineal griego y hebreo

Josué 20 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. te.NuH5414HVqv2mpassign
  7. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  10. ha.mik.LatH4733HTd/Ncmsa<the> refuge
  11. 'a.Sher-H834HTrwhich
  12. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  13. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  14. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  15. mo.ShehH4872HNpMoses

3

  1. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  2. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  3. ro.Tze.achH7523HVqrmsaa killer
  4. ma.keh-H5221HVhrmsc[who] strikes down
  5. Ne.feshH5315HNcbsa<of> a person
  6. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
  7. biv.li-H1097HR/Ncmscwith not
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  9. ve.ha.YuH1961HC/Vqp3cpand they will become
  10. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  11. le.mik.LatH4733HR/Ncmsa<into> a refuge
  12. mi.go.'ElH1350HR/Vqrmscfrom [the] avenger of
  13. ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood

4

  1. ve.NasH5127HC/Vqq3msand he will flee
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone
  4. me.he.'a.RimH5892HR/Td/Ncfpaof the cities
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ve.'a.MadH5975HC/Vqq3msand he will stand
  7. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  8. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ve.di.BerH1696HC/Vpq3msand he will speak
  11. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  12. zik.Nei-H2205HAampc[the] elders of
  13. ha.'ir-H5892HTd/Ncfsathe city
  14. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. de.va.RavH1697HNcmpc/Sp3mswords his
  17. ve.'a.se.FuH622HC/Vqp3cpand they will gather
  18. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  19. ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards
  20. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto themselves
  21. ve.na.te.nu-H5414HC/Vqq3cpand they will give
  22. loHR/Sp3msto <the> him
  23. ma.KomH4725HNcmsaa place
  24. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will dwell
  25. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them

5

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. yir.DofH7291HVqi3mshe will pursue
  3. go.'ElH1350HVqrmsc[the] avenger of
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
  5. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter him
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yas.Gi.ruH5462HVhi3mpthey will deliver up
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.ro.Tze.achH7523HTd/Vqrmsathe killer
  10. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  11. kiH3588HCfor
  12. viv.li-H1097HR/Tnwith not
  13. da.'atH1847HNcfsaknowledge
  14. hi.KahH5221HVhp3mshe struck
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  17. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  18. so.Ne'H8130HVqrmsa[was] hating
  19. hu'H1931HPp3mshe
  20. loHR/Sp3ms<to> <the> him
  21. mi.te.MolH8543HR/Dfrom yesterday
  22. shil.ShomH8032HNcmsa[the] third day

6

  1. ve.ya.ShavH3427HC/Vqq3msand he will dwell
  2. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  3. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. a.me.DoH5975HVqc/Sp3msstands he
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation
  8. la.mish.PatH4941HRd/Ncmsafor <the> judgment
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. mOtH4194HNcmsc[the] death of
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  12. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  13. 'a.SherH834HTrwho
  14. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  15. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  16. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  17. 'azH227HDthen
  18. ya.ShuvH7725HVqi3mshe will return
  19. ha.ro.Tze.achH7523HTd/Vqrmsathe killer
  20. u.Va'H935HC/Vqp3msand he will go
  21. 'el-H413HRto
  22. i.RoH5892HNcfsc/Sp3msown city his
  23. ve.'el-H413HC/Rand to
  24. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3msown house his
  25. 'el-H413HRto
  26. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  27. 'a.Sher-H834HTrwhere
  28. nasH5127HVqp3mshe fled
  29. mi.ShamH8033HR/Dfrom there

7

  1. vai.yak.Di.shuH6942HC/Vhw3mpand they set apart
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Ke.deshH6943HNpKedesh
  4. ba.ga.LilH1551HRd/Npin <the> Galilee
  5. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  6. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. she.KhemH7927HNpShechem
  9. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  10. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kir.YatH7153HNpKiriath
  13. 'ar.Ba'H7153HAcfsaArba
  14. hi'H1931HPp3fsthat
  15. chev.RonH2275HNp[is] Hebron
  16. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] hill country of
  17. ye.hu.DahH3063HNpJudah

8

  1. u.me.'E.verH5676HC/R/Ncmsaand from [the] other side
  2. le.yar.DenH3383HR/Npof [the] Jordan
  3. ye.ri.ChoH3405HNpof Jericho
  4. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -ward
  5. na.te.NuH5414HVqp3cpthey assigned
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Be.tzerH1221HNpBezer
  8. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  9. ba.mi.ShorH4334HRd/Ncmsain the plain
  10. mi.ma.TehH4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
  11. re.'u.VenH7205HNpReuben
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. ra.MotH7216HNpRamoth
  14. ba.gil.'AdH1568HRd/Npin <the> Gilead
  15. mi.ma.teh-H4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
  16. GadH1410HNpGad
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. H1474HNpGolan
  19. ba.ba.ShanH1316HRd/Npin <the> Bashan
  20. mi.ma.TehH4294HR/Ncmscfrom [the] tribe of
  21. me.na.ShehH4519HNpManasseh

9

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ha.mu.'a.DahH4152HTd/Ncfsa<the> appointing
  5. le.KholH3605HR/Ncmscfor all
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  9. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  10. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  11. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  12. Sha.mahH8033HD/Sdthere towards
  13. kol-H3605HNcmscany
  14. ma.keh-H5221HVhrmsc[one who] strikes down
  15. Ne.feshH5315HNcbsa<of> a person
  16. bish.ga.GahH7684HR/Ncfsaby inadvertence
  17. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  18. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  19. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  20. go.'ElH1350HVqrmsc[the] avenger of
  21. ha.DamH1818HTd/Ncmsa<the> blood
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. a.me.DoH5975HVqc/Sp3msstands he
  24. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  25. ha.'e.DahH5712HTd/Ncfsathe congregation