Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 1 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Mish.leiH4912HNcmpc[the] proverbs of
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. la.Da.'atH3045HR/Vqcto learn
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. u.mu.SarH4148HC/Ncmsaand discipline
  4. le.ha.VinH995HR/Vhcto teach
  5. 'im.ReiH561HNcmpcwords of
  6. vi.NahH998HNcfsaunderstanding

3

  1. La.ka.chatH3947HR/Vqcto receive
  2. mu.SarH4148HNcmsccorrection of
  3. has.KelH7919HVhainsight
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  6. u.mei.sha.RimH4339HC/Ncmpaand uprightness<es>

4

  1. la.TetH5414HR/Vqcto give
  2. lif.ta.YimH6612HR/Ncmpato naive people
  3. 'a.re.MahH6195HNcfsaprudence
  4. le.Na.'arH5288HR/Ncmsato a youth
  5. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  6. u.me.zi.MahH4209HC/Ncfsaand discretion

5

  1. yish.Ma'H8085HVqi3mslet him listen
  2. Cha.khomH2450HNcmsaa prudent [one]
  3. ve.Yo.sefH3254HC/Vhi3msand let him increase
  4. Le.kachH3948HNcmsainsight
  5. ve.na.VonH995HC/VNrmsaand a discerning [one]
  6. tach.bu.LotH8458HNcfpawise directions
  7. yik.NehH7069HVqi3mslet him get

6

  1. le.ha.VinH995HR/Vhcto understand
  2. Ma.sholH4912HNcmsaa proverb
  3. u.me.li.TzahH4426HC/Ncfsaand an enigma
  4. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  5. cha.kha.MimH2450HAampalearned ones
  6. ve.chi.do.TamH2420HC/Ncfpc/Sp3mpand parables their

7

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. re.ShitH7225HNcfsc[is the] beginning of
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  6. u.mu.SarH4148HC/Ncmsaand discipline
  7. 'e.vi.LimH191HAampafools
  8. Ba.zuH936HVqp3cpthey despise

8

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten to
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. mu.SarH4148HNcmsc[the] correction of
  4. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ti.ToshH5203HVqj2msyou reject
  7. to.RatH8451HNcfsc[the] instruction of
  8. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your

9

  1. kiH3588HCfor
  2. liv.YatH3880HNcfsc[will be] a wreath of
  3. chenH2580HNcmsafavor
  4. hemH1992HPp3mpthey
  5. le.ro.She.khaH7218HR/Ncmsc/Sp2msfor head your
  6. va.'a.na.KimH6060HC/Ncmpaand necklaces
  7. le.gar.ge.ro.Tei.khaH1621HR/Ncfpc/Sp2msfor neck your

10

  1. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. 'im-H518HCif
  3. ye.fa.Tu.khaH6601HVpi3mp/Sp2msthey will entice you
  4. cha.ta.'ImH2400HNcmpasinners
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. to.Ve'H14HVqj2msyou be willing

11

  1. 'im-H518HCif
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  3. le.KhahH3212HVqv2ms/Shcome !
  4. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cpwith us
  5. ne.'er.VahH693HVqh1cplet us lie in wait
  6. le.DamH1818HR/Ncmsafor blood
  7. nitz.pe.NahH6845HVqh1cplet us lie hidden
  8. le.na.KiH5355HR/Aamsafor an innocent [one]
  9. chi.NamH2600HDwithout cause

12

  1. Niv.la.'emH1104HVqh1cp/Sp3mplet us engulf them
  2. kish.'olH7585HR/Nplike Sheol
  3. chai.YimH2416HAampaalive
  4. u.te.mi.MimH8549HC/Aampaand complete
  5. ke.Yor.deiH3381HR/Vqrmpclike [those who] go down of
  6. VorH953HNcmsa[the] pit

13

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. HonH1952HNcmsawealth
  3. ya.KarH3368HAamsaprized
  4. nim.Tza'H4672HVqi1cpwe will find
  5. ne.ma.Le'H4390HVpi1cpwe will fill
  6. va.Tei.nuH1004HNcmpc/Sp1cphouses our
  7. sha.LalH7998HNcmsaplunder

14

  1. go.Ral.khaH1486HNcmsc/Sp2mslot your
  2. ta.PilH5307HVhi2msyou will cast
  3. be.to.Khe.nuH8432HR/Ncmsc/Sp1cpin midst of us
  4. kisH3599HNcmsaa bag
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  7. le.khu.La.nuH3605HR/Ncmsc/Sp1cpto all of us

15

  1. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. te.LekhH3212HVqj2msyou walk
  4. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain [the] way
  5. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  6. me.Na'H4513HVqv2msrestrain
  7. rag.le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  8. mi.ne.ti.va.TamH5410HR/Ncbsc/Sp3mpfrom pathway their

16

  1. kiH3588HCfor
  2. Rag.lei.hemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  3. la.Ra'H7451HRd/Ncmsato <the> evil
  4. ya.Ru.tzuH7323HVqi3mpthey run
  5. vi.ma.ha.RuH4116HC/Vpi3mpand they may make haste
  6. lish.pokh-H8210HR/Vqcto shed
  7. DamH1818HNcmsablood

17

  1. ki-H3588HCfor
  2. Chi.nomH2600HDin vain
  3. me.zo.RahH2219HVPsfsa[is] spread out
  4. ha.Ra.shetH7568HTd/Ncfsathe net
  5. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  6. khol-H3605HNcmscevery
  7. Ba.'alH1167HNcmscowner of
  8. ka.NafH3671HNcfsaa wing

18

  1. Ve.hemH1992HC/Pp3mpand they
  2. le.da.MamH1818HR/Ncmsc/Sp3mpfor own blood their
  3. ye.'e.RouH693HVqi3mpthey lie in wait
  4. yitz.pe.NuH6845HVqi3mpthey lie hidden
  5. le.naf.sho.TamH5315HR/Ncbpc/Sp3mpfor own life their

19

  1. KenH3651HTm[are] thus
  2. 'A.re.chotH734HNcbpc[the] paths of
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. Bo.tze.a'H1214HVqrmsa[one who] gains unjustly
  5. Ba.tza'H1215HNcmsaunjust gain
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  8. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its
  9. yi.KachH3947HVqi3msit will take

20

  1. Cha.khe.motH2454HNcfpawisdom<s>
  2. ba.ChutzH2351HRd/Ncmsain the street
  3. ta.Ro.nahH7442HVqi3fsit cries aloud
  4. ba.re.cho.VotH7339HRd/Ncfpain the open places
  5. ti.TenH5414HVqi3fsshe gives
  6. ko.LahH6963HNcmsc/Sp3fsvoice her

21

  1. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] top of
  2. ho.mi.YotH1993HVqrfpanoisy [places]
  3. tik.Ra'H7121HVqi3fsshe calls out
  4. be.fit.CheiH6607HR/Ncmpcat [the] entrances of
  5. she.'a.RimH8179HNcmpa[the] gates
  6. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  7. 'a.ma.Rei.haH561HNcmpc/Sp3fssayings her
  8. to.MerH559HVqi3fsshe utters

22

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. pe.ta.YimH6612HNcmpaO naive people
  4. te.'e.ha.VuH157HVqi2mpwill you love
  5. Fe.tiH6612HNcmsanaivete
  6. ve.le.TzimH3887HC/Aampaand mockers
  7. La.tzonH3944HNcmsamockery
  8. cha.me.DuH2530HVqp3cpdo they delight in?
  9. la.HemHR/Sp3mp<for> themselves
  10. u.khe.si.LimH3684HC/Aampaand fools
  11. yis.ne.'u-H8130HVqi3mpwill they hate?
  12. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

23

  1. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will turn back
  2. le.To.khach.TiH8433HR/Ncfsc/Sp1csto rebuke my
  3. hi.NehH2009HTmhere!
  4. 'a.Bi.'ahH5042HVhh1csI will pour out
  5. la.KhemHR/Sp2mpto you
  6. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  7. 'o.Di.'ahH3045HVhh1cslet me declare
  8. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

24

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. Ka.ra.tiH7121HVqp1csI called
  3. va.te.ma.'E.nuH3985HC/Vpw2mpand you refused
  4. na.Ti.tiH5186HVqp1csI offered
  5. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  6. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  7. mak.ShivH7181HVhrmsa[was] an attentive [one]

25

  1. va.tif.re.'UH6544HC/Vqw2mpand you ignored
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. 'a.tza.TiH6098HNcfsc/Sp1csadvice my
  4. ve.to.khach.TiH8433HC/Ncfsc/Sp1csand rebuke my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'a.vi.TemH14HVqp2mpyou yielded to

26

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'A.niH589HPp1csI
  3. be.'ei.de.KhemH343HR/Ncmsc/Sp2mpat calamity your
  4. 'es.ChakH7832HVqi1csI will laugh
  5. 'el.'AgH3932HVqi1csI will mock
  6. be.Vo'H935HR/Vqcwhen comes
  7. fach.de.KhemH6343HNcmsc/Sp2mpdread your

27

  1. be.Vo'H935HR/Vqcwhen comes
  2. H7584HR/Ncfsatempest
  3. pach.de.KhemH6343HNcmsc/Sp2mpdread your
  4. Ve.'ei.de.khemH343HC/Ncmsc/Sp2mpand calamity your
  5. ke.su.FahH5492HR/Ncfsalike a storm-wind
  6. ye.'e.TehH857HVqi3msit will arrive
  7. be.Vo'H935HR/Vqcwhen comes
  8. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  9. tza.RahH6869HNcfsatrouble
  10. ve.tzu.KahH6695HC/Ncfsaand distress

28

  1. 'azH227HDthen
  2. Yik.ra.'u.niH7121HVqi3mp/Sp1csthey will call to me
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'e.'e.NehH6030HVqi1csI will answer
  5. ye.sha.cha.Ru.niH7836HVpi3mp/Sp1csthey will earnestly seek me
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. yim.tza.'U.niH4672HVqi3mp/Sp1csthey will find me

29

  1. Ta.chatH8478HRbecause
  2. ki-H3588HCfor
  3. Sa.ne.'uH8130HVqp3cpthey hated
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. ve.yir.'AtH3374HC/Ncfscand [the] fear of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. lo'H3808HTnnot
  8. va.Cha.ruH977HVqp3cpthey chose

30

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'a.VuH14HVqp3cpthey yielded
  3. la.'a.tza.TiH6098HR/Ncfsc/Sp1csto advice my
  4. na.'a.TzuH5006HVqp3cpthey spurned
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. to.khach.TiH8433HNcfsc/Sp1csrebuke my

31

  1. Ve.yo.khe.luH398HC/Vqi3mpso they may eat
  2. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  3. dar.KamH1870HNcbsc/Sp3mpway their
  4. u.mi.mo.'a.Tzo.tei.HemH4156HC/R/Ncfpc/Sp3mpand from own schemes their
  5. yis.Ba.'uH7646HVqi3mpthey will be surfeited

32

  1. kiH3588HCfor
  2. me.shu.VatH4878HNcfsc[the] waywardness of
  3. pe.ta.YimH6612HNcmpanaive people
  4. ta.har.GemH2026HVqi3fs/Sp3mpit will ruin them
  5. ve.shal.VatH7962HC/Ncfscand [the] ease of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. te.'a.be.DemH6HVpi3fs/Sp3mpit will destroy them

33

  1. ve.sho.Me.a'H8085HC/Vqrmsaand [one who] listens
  2. liHR/Sp1csto me
  3. yish.kon-H7931HVqi3mshe will dwell
  4. Be.tachH983HNcmsasecurity
  5. ve.sha.'a.NanH7599HC/Vkq3msand he will be at ease
  6. mi.Pa.chadH6343HR/Ncmscfrom dread of
  7. ra.'AhH7451HNcfsatrouble