Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 6 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. 'im-H518HCif
  3. 'a.Rav.taH6148HVqp2msyou have stood surety
  4. le.re.'E.khaH7453HR/Ncmsc/Sp2msfor fellow-citizen your
  5. ta.Ka'.taH8628HVqp2msyou have struck
  6. la.ZarH2114HRd/Aamsafor the stranger
  7. ka.Pei.khaH3709HNcfdc/Sp2mspalms your

2

  1. no.Kash.taH3369HVNp2msyou have been ensnared
  2. ve.'im.rei-H561HR/Ncmpcby [the] words of
  3. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  4. nil.Kad.taH3920HVNp2msyou have been caught
  5. be.'im.rei-H561HR/Ncmpcby [the] words of
  6. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your

3

  1. 'a.SehH6213HVqv2msdo
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. 'e.Fo'H645HDthen
  4. be.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  5. ve.hi.na.TzelH5337HC/VNv2msand deliver yourself
  6. kiH3588HCfor
  7. Va.taH935HVqp2msyou have come
  8. ve.khaf-H3709HR/Ncfscin [the] palm of
  9. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  10. lekhH3212HVqv2msgo
  11. hit.ra.PesH7511HVtv2mshumble yourself
  12. u.re.HavH7292HC/Vqv2msand importune
  13. re.'Ei.khaH7453HNcmpc/Sp2msneighbor your

4

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  3. she.NahH8142HNcfsasleep
  4. le.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msto eyes your
  5. u.te.nu.MahH8572HC/Ncfsaand slumber
  6. le.'af.'a.Pei.khaH6079HR/Ncmpc/Sp2msto eyelids your

5

  1. Hi.na.tzelH5337HVNv2msdeliver yourself
  2. kitz.ViH6643HR/Ncbsalike a gazelle
  3. mi.YadH3027HR/Ncbsafrom a hand
  4. u.khe.tzi.PorH6833HC/R/Ncbsaand like a bird
  5. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  6. ya.KushH3353HNcmsaa fowler

6

  1. lekh-H3212HVqv2msgo
  2. 'el-H413HRto
  3. ne.ma.LahH5244HNcfsaan ant
  4. 'a.TzelH6102HAamsaO sluggard
  5. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  6. de.ra.Khei.haH1870HNcbpc/Sp3fsways its
  7. va.cha.KhamH2449HC/Vqv2msand become wise

7

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. lahHR/Sp3fs[belongs] to it
  4. ka.TzinH7101HNcmsa[is] commander of
  5. sho.TerH7860HVqrmsaicer
  6. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand ruler

8

  1. ta.KhinH3559HVhi3fsit prepares
  2. ba.Ka.yitzH7019HRd/Ncmsain the summer
  3. lach.MahH3899HNcbsc/Sp3fsfood its
  4. 'a.ge.RahH103HVqp3fsit gathers
  5. va.ka.TzirH7105HRd/Ncmsaat the harvest
  6. ma.'a.kha.LahH3978HNcmsc/Sp3fsfood its

9

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. 'a.TzelH6102HAamsaO sluggard
  4. tish.KavH7901HVqi2mswill you lie down
  5. ma.TaiH4970HTiwhen?
  6. ta.KumH6965HVqi2mswill you rise
  7. mi.she.na.Te.khaH8142HR/Ncfsc/Sp2msfrom sleep your

10

  1. me.'AtH4592HNcmsca little of
  2. She.notH8142HNcfpasleep<s>
  3. me.'AtH4592HNcmsca little of
  4. te.nu.MotH8572HNcfpaslumber<s>
  5. me.'AtH4592HNcmsca little of
  6. chi.BukH2264HNcmscfolding of
  7. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  8. lish.KavH7901HR/Vqcto rest

11

  1. u.va'-H935HC/Vqq3msand it will come
  2. khim.ha.LekhH1980HR/Vpsmsalike a traveler
  3. re.She.khaH7389HNcmsc/Sp2mspoverty your
  4. u.mach.so.re.khaH4270HC/Ncmsc/Sp2msand lack your
  5. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a man of
  6. ma.GenH4043HNcbsashield

12

  1. 'a.DamH120HNcmsca person of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. 'ishH376HNcmsca person of
  4. 'A.venH205HNcmsawickedness
  5. ho.LekhH1980HVqrmsa[is] walking
  6. 'i.ke.ShutH6143HNcfsccrookedness of
  7. PehH6310HNcmsamouth

13

  1. ko.RetzH7169HVqrmsa[he is] winking
  2. H5869HR/Ncbdc/Sp3msspring
  3. mo.LelH4448HVqrmsa[he is] scraping
  4. H7272HR/Ncfsc/Sp3msfoot
  5. mo.RehH3384HVhrmsa[he is] pointing
  6. be.'etz.be.'o.TavH676HR/Ncfpc/Sp3mswith fingers his

14

  1. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperverse things
  2. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3ms[are] in heart his
  3. cho.ReshH2790HVqrmsa[he is] devising
  4. ra'H7451HAamsaevil
  5. be.kholH3605HR/Ncmscat every
  6. 'EtH6256HNcbsatime
  7. H4090HNcmpastrife
  8. ye.sha.Le.achH7971HVpi3mshe sends out

15

  1. 'al-H5921HRthere-
  2. KenH3651HTm-fore
  3. Pit.'omH6597HDsuddenly
  4. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  5. 'ei.DoH343HNcmsc/Sp3msdisaster his
  6. Pe.ta'H6621HDan instant
  7. yi.sha.VerH7665HVNi3mshe will be broken
  8. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  9. mar.Pe'H4832HNcmsa[will be] healing

16

  1. shesh-H8337HAcfsasix [things]
  2. He.nahH2007HPp3fpthose
  3. sa.Ne'H8130HVqp3mshe hates
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.She.va'H7651HC/Acfsaand [are] seven
  6. H8441HNcfpcabomination
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his

17

  1. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
  2. Ra.motH7311HVqrfpahaughty
  3. le.ShonH3956HNcbsca tongue of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. ve.ya.Da.yimH3027HC/Ncbdaand hands
  6. sho.fe.KhotH8210HVqrfpa[which] shed
  7. dom-H1818HNcmsablood
  8. na.KiH5355HAamsainnocent

18

  1. LevH3820HNcmsaa heart
  2. Cho.reshH2790HVqrmsa[which] devises
  3. mach.she.VotH4284HNcfpcplans of
  4. 'A.venH205HNcmsawickedness
  5. rag.La.yimH7272HNcfdafeet
  6. me.ma.ha.RotH4116HVprfpa[which] hurry
  7. la.RutzH7323HR/Vqcto run
  8. La.ra.'ahH7451HRd/Ncfsato <the> evil

19

  1. ya.Fi.achH6315HVhi3ms[who] he breathes out
  2. Ke.za.vimH3577HNcmpalies
  3. 'edH5707HNcmsca witness of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. u.me.sha.Le.achH7971HC/Vprmsaand [one who] spreads
  6. me.da.NimH4090HNcmpacontentions
  7. beinH996HRbetween
  8. 'a.ChimH251HNcmpabrothers

20

  1. ne.TzorH5341HVqv2mskeep
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. mitz.VatH4687HNcfsc[the] commandment of
  4. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ti.ToshH5203HVqj2msyou forsake
  7. to.RatH8451HNcfsc[the] instruction of
  8. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your

21

  1. ka.she.RemH7194HVqv2ms/Sp3mpbind them
  2. 'al-H5921HRon
  3. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  4. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  5. 'a.ne.DemH6029HVqv2ms/Sp3mptie them
  6. 'al-H5921HRon
  7. gar.ge.ro.Te.khaH1621HNcfpc/Sp2msnecks your

22

  1. be.hit.hal.lekh.KhaH1980HR/Vtc/Sp2mswhen walking about you
  2. tan.ChehH5148HVhi3fsit will guide
  3. 'o.TakhH853HTo/Sp2fs<obj.> you
  4. Be.sha.khe.be.khaH7901HR/Vqc/Sp2mswhen lying down you
  5. tish.MorH8104HVqi3fsit will watch
  6. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover you
  7. va.ha.ki.Tzo.taH6974HC/Vhq2msand you will awake
  8. hi'H1931HPp3fsit
  9. te.si.Che.khaH7878HVqi3fs/Sp2msit will speak to you

23

  1. kiH3588HCfor
  2. nerH5216HNcmsa[is] a lamp
  3. Mitz.vahH4687HNcfsa[the] commandment
  4. ve.To.rahH8451HC/Ncfsaand [the] instruction
  5. 'orH216HNcbsa[is] a light
  6. ve.De.rekhH1870HC/Ncbscand [are] a way of
  7. chai.YimH2416HNcmpalife
  8. tokh.ChotH8433HNcfpcrebukes of
  9. mu.SarH4148HNcmsadiscipline

24

  1. Lish.ma.re.khaH8104HR/Vqc/Sp2msto keep you
  2. me.'E.shetH802HR/Ncfscfrom a woman of
  3. Ra'H7451HAamsaevil
  4. me.chel.KatH2513HR/Ncfscfrom smoothness of
  5. la.ShonH3956HNcbsatongue
  6. na.khe.ri.YahH5237HAafsaa foreign [woman]

25

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tach.ModH2530HVqj2msyou desire
  3. Ya.fe.yahH3308HNcmsc/Sp3fsbeauty her
  4. bil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ti.ka.cha.khaH3947HVqj2ms/Sp2msshe capture you
  7. be.'af.'a.Pei.haH6079HR/Ncmpc/Sp3fswith eyelids her

26

  1. kiH3588HCfor
  2. ve.'ad-H1157HR[the] price
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  4. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  5. 'ad-H5704HRto
  6. ki.KarH3603HNcbsca round loaf of
  7. La.chemH3899HNcbsabread
  8. ve.'E.shetH802HC/Ncfscand [the] wife of
  9. 'IshH376HNcmsaa man
  10. Ne.feshH5315HNcbsaa life
  11. ye.ka.RahH3368HAafsaprecious
  12. ta.TzudH6679HVqi3fsshe hunts

27

  1. ha.yach.TehH2846HTi/Vqi3ms¿ will he snatch up
  2. 'ishH376HNcmsaa man
  3. 'eshH784HNcbsafire
  4. be.chei.KoH2436HR/Ncmsc/Sp3msin bosom his
  5. u.ve.ga.DavH899HC/Ncmpc/Sp3msand garments his
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ti.sa.Raf.nahH8313HVNi3fpwill they be burned?

28

  1. 'im-H518HCor?
  2. ye.ha.LekhH1980HVpi3mswill he walk?
  3. 'ishH376HNcmsaa man
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.ge.cha.LimH1513HTd/Ncbpa<the> burning coals
  6. ve.rag.LavH7272HC/Ncfdc/Sp3msand feet his
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ti.ka.Vei.nahH3554HVNi3fpwill they be scorched

29

  1. KenH3651HTm[is] thus
  2. Ha.ba'H935HTd/Vqrmsathe [one who] goes
  3. 'el-H413HRinto
  4. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  5. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished
  8. kal-H3605HNcmscevery
  9. ha.no.Ge.a'H5060HTd/Vqrmsa<the> [one who] touches
  10. BahHR/Sp3fs<in> her

30

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Vu.zuH936HVqi3mppeople despise
  3. la.ga.noH1590HRd/Ncmsa<to> the thief
  4. kiH3588HCif
  5. yig.NovH1589HVqi3mshe will steal
  6. le.ma.Le'H4390HR/Vpcto fill
  7. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msappetite his
  8. kiH3588HCfor
  9. yir.'AvH7456HVqi3mshe will be hungry

31

  1. Ve.nim.tza'H4672HC/VNq3msand he will be found out
  2. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe will make restitution
  3. shiv.'a.Ta.yimH7659HAcbdasevenfold
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. HonH1952HNcmsc[the] wealth of
  7. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
  8. yi.TenH5414HVqi3mshe will give

32

  1. no.'EfH5003HVqrmsa[one who] commits adultery
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. cha.sar-H2638HAamsc[is] lacking of
  4. LevH3820HNcmsaheart
  5. mash.ChitH7843HVhrmsa[one who] destroys
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msown self his
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. ya.'a.Se.nahH6213HVqi3ms/Sp3fshe will do it

33

  1. ne.ga'-H5061HNcmsaa wound
  2. ve.ka.LonH7036HC/Ncmsaand shame
  3. yim.Tza'H4672HVqi3mshe will find
  4. ve.cher.pa.ToH2781HC/Ncfsc/Sp3msand reproach his
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ti.ma.ChehH4229HVNi3fsit will be wiped away

34

  1. ki-H3588HCfor
  2. kin.'AhH7068HNcfsajealousy
  3. cha.mat-H2534HNcfsc[is the] rage of
  4. Ga.verH1397HNcmsaa man
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yach.MolH2550HVqi3mshe will have compassion
  7. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  8. na.KamH5359HNcmsavengeance

35

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Yi.sa'H5375HVqi3mshe will lift up
  3. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  4. khol-H3605HNcmscany
  5. Ko.ferH3724HNcmsaransom
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. yo.VehH14HVqi3mshe will be willing
  8. kiH3588HCfor
  9. tar.beh-H7235HVhi2msyou will make great
  10. Sho.chadH7810HNcmsaa bribe