Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 16 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. le.'a.DamH120HR/Ncmsa[belong] to a person
  2. ma.'ar.khei-H4633HNcmpc[the] plans of
  3. LevH3820HNcmsa[the] heart
  4. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  5. ma.'a.NehH4617HNcmsc[the] answer of
  6. la.ShonH3956HNcbsa[the] tongue

2

  1. kal-H3605HNcmscall
  2. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  3. 'ishH376HNcmsaa person
  4. zakhH2134HAamsa[are] pure
  5. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin own eyes his
  6. ve.to.KhenH8505HC/Vqrmsaand [is] weighing
  7. ru.ChotH7307HNcbpaspirits
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. golH1556HVqv2msroll
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2msworks your
  5. ve.yi.Ko.nuH3559HC/VNj3mpso they may be established
  6. mach.she.vo.Tei.khaH4284HNcfpc/Sp2msplans your

4

  1. kolH3605HNcmsaeverything
  2. pa.'AlH6466HVqp3mshe makes
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. la.ma.'a.Ne.huH4617HRd/Ncmsc/Sp3msfor <the> purpose its
  5. ve.gam-H1571HC/Taand also
  6. ra.Sha'H7563HAamsa[the] wicked
  7. le.YomH3117HR/Ncmscfor a day of
  8. ra.'AhH7451HNcfsatrouble

5

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] [the] abomination of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. ge.vah-H1362HAamsc[person] haughty of
  5. LevH3820HNcmsaheart
  6. yadH3027HNcbsahand
  7. le.YadH3027HR/Ncbsato hand
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yi.na.KehH5352HVNi3mshe will go unpunished

6

  1. be.Che.sedH2617HR/Ncmsaby loyalty
  2. Ve.'e.metH571HC/Ncfsaand faithfulness
  3. ye.khu.ParH3722HVPi3msit is atoned for
  4. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  5. u.ve.yir.'AtH3374HC/R/Ncfscand [is] by [the] fear of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. surH5493HVqcturning aside
  8. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil

7

  1. bir.TzotH7521HR/Vqcwhen is pleased with
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
  4. 'IshH376HNcmsaa person
  5. gam-H1571HTaalso
  6. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  7. yash.LimH7999HVhi3mshe causes to be at peace
  8. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him

8

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. Me.'atH4592HNcmsaa little
  3. bitz.da.KahH6666HR/Ncfsawith righteousness
  4. me.RoH7230HR/Ncbscmore than greatness of
  5. te.vu.'otH8393HNcfpagains
  6. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

9

  1. levH3820HNcmsc[the] heart of
  2. 'A.domH120HNcmsaa person
  3. ye.cha.ShevH2803HVpi3msit plans
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  6. ya.KhinH3559HVhi3mshe directs
  7. tza.'a.DoH6806HNcmsc/Sp3msstep[s] his

10

  1. Ke.semH7081HNcmsadivination
  2. 'al-H5921HR[is] on
  3. sif.tei-H8193HNcfdc[the] lips of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. be.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yim.'al-H4603HVqi3msit will act unfaithfully
  8. PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

11

  1. Pe.lesH6425HNcmsaa balance
  2. u.moz.NeiH3976HC/Ncmdcand scales of
  3. Mish.potH4941HNcmsajustice
  4. la.Yah.wehH3068HR/Np[belong] to Yahweh
  5. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3ms[are] work his
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'av.nei-H68HNcfpc[the] weights of
  8. KhisH3599HNcmsa[the] bag

12

  1. to.'a.VatH8441HNcfsc[is] an abomination of
  2. Me.la.khimH4428HNcmpakings
  3. a.SotH6213HVqcto do
  4. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  5. kiH3588HCfor
  6. vitz.da.KahH6666HR/Ncfsaby righteousness
  7. yi.KonH3559HVNi3msit is established
  8. ki.Se'H3678HNcmsaa throne

13

  1. re.TzonH7522HNcmsc[are the] delight of
  2. Me.la.khimH4428HNcmpakings
  3. sif.tei-H8193HNcfdclips of
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. ve.do.VerH1696HC/Vqrmsaand [one who] speaks
  6. ye.sha.RimH3477HAampaupright [things]
  7. ye.'e.HavH157HVqi3mshe loves

14

  1. cha.mat-H2534HNcfsc[the] rage of
  2. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  3. mal.'a.khei-H4397HNcmpc[is] messengers of
  4. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  6. cha.KhamH2450HAamsawise
  7. ye.khap.pe.Re.nahH3722HVpi3ms/Sp3fshe covers it

15

  1. be.'or-H216HR/Ncbsc[is] in [the] light of
  2. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  3. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. u.re.tzo.NoH7522HC/Ncmsc/Sp3msand favor his
  6. ke.'AvH5645HR/Ncbsc[is] like a cloud of
  7. mal.Ko.oshH4456HNcmsaspring rain

16

  1. ke.noh-H7069HVqcto acquire
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. mah-H4100HTihow!
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. me.cha.RutzH2742HR/Ncmsamore than gold
  6. u.ke.NotH7069HC/Vqcand to acquire
  7. bi.NahH998HNcfsaunderstanding
  8. niv.CharH977HVNrmsa[is to be] chosen
  9. mi.Ka.sefH3701HR/Ncmsamore than silver

17

  1. me.si.LatH4546HNcfsc[the] highway of
  2. Ye.sha.rimH3477HAampaupright [people]
  3. surH5493HVqc[is] to turn aside
  4. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil
  5. sho.MerH8104HVqrmsa[is] protecting
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  7. no.TzerH5341HVqrmsa[one who] guards
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his

18

  1. lif.nei-H6440HR/Ncbpc[is] <to> before
  2. She.verH7667HNcmsabreaking
  3. ga.'onH1347HNcmsapride
  4. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand [is] <to> before
  5. khi.sha.LonH3783HNcmsastumbling
  6. GoahH1363HNcmschaughtiness of
  7. Ru.achH7307HNcbsaspirit

19

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. she.fal-H8217HVqcto be lowly
  3. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  4. 'et-H854HRwith
  5. H6041HAampapoor
  6. me.cha.LekH2505HR/Vpcmore than dividing
  7. Sha.LalH7998HNcmsaplunder
  8. 'et-H854HRwith
  9. ge.'ImH1343HAampaproud [people]

20

  1. mas.KilH7919HVhrmsa[one who] gives attention
  2. 'al-H5921HRon
  3. Da.vorH1697HNcmsaa word
  4. yim.tza'-H4672HVqi3mshe finds
  5. TovH2896HAamsagood
  6. u.vo.Te.achH982HC/Vqrmsaand [one who] trusts
  7. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  8. 'ash.RavH835HNcmpc/Sp3mshow blessed [is] he

21

  1. la.cha.kham-H2450HR/Aamscto [the] wise of
  2. levH3820HNcmsaheart
  3. yi.ka.Re'H7121HVNi3msit is called
  4. na.VonH995HVNrmsadiscerning
  5. u.Me.tekH4986HC/Ncmscand sweetness of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. yo.SifH3254HVhi3msit increases
  8. Le.kachH3948HNcmsateaching

22

  1. me.KorH4726HNcmsc[is] a fountain of
  2. Chai.yimH2416HNcmpalife
  3. Se.khelH7922HNcmsc[the] prudence of
  4. be.'a.LavH1167HNcmpc/Sp3msowners its
  5. u.mu.SarH4148HC/Ncmscand [the] discipline of
  6. 'e.vi.LimH191HAampafools
  7. 'i.Ve.letH200HNcfsa[is] foolishness

23

  1. levH3820HNcmsa[the] heart of
  2. Cha.khomH2450HAamsaa wise [person]
  3. yas.KilH7919HVhi3msit gives insight to
  4. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  5. ve.'a.lS-H5921HC/Rand to
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. yo.SifH3254HVhi3msit adds
  8. Le.kachH3948HNcmsateaching

24

  1. tzuf-H6688HNcmsc[are] a honeycomb of
  2. De.vashH1706HNcmsahoney
  3. 'im.rei-H561HNcmpcwords of
  4. No.'amH5278HNcmsakindness
  5. ma.TokH4966HAamsaa sweet [thing]
  6. La.ne.feshH5315HRd/Ncbsato the soul
  7. u.mar.Pe'H4832HC/Ncmsaand healing
  8. la.'A.tzemH6106HRd/Ncfsato the bone[s]

25

  1. yeshH3426HTmthere
  2. De.rekhH1870HNcbsa[is] a way
  3. Ya.shorH3477HAamsaright
  4. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. ve.'a.cha.ri.TahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end its
  7. dar.khei-H1870HNcbpc[is] [the] ways of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

26

  1. Ne.feshH5315HNcbsc[the] appetite of
  2. 'A.melH6001HAamsaa laborer
  3. 'A.me.lahH5998HVqp3fsit labors
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'a.KhafH404HVqp3msit presses
  7. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  8. Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

27

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Be.li.ya.'alH1100HNcmsaworthlessness
  3. ko.RehH3738HVqrmsa[is] digging up
  4. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  5. ve.'al-H5921HC/Rand [is] on
  6. H8193HNcfdc/Sp3mslip
  7. ke.'EshH784HR/Ncbsalike a fire
  8. tza.Ra.vetH6867HAafsascorching

28

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Tah.pu.khotH8419HNcfpaperversities
  3. ye.sha.LachH7971HVpi3mshe sends out
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. maf.RidH6504HVhrmsa[is] separating
  6. 'a.LufH441HAamsaa close friend

29

  1. 'ishH376HNcmsca person of
  2. Cha.mosH2555HNcmsaviolence
  3. ye.fa.TehH6601HVpi3mshe deceives
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. ve.ho.li.KhoH3212HC/Vhp3ms/Sp3msand he leads him
  6. be.De.rekhH1870HR/Ncbsain a way
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. TovH2896HAamsagood

30

  1. 'o.TzehH6095HVqrmsa[one who] shuts
  2. 'Ei.navH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  3. lach.ShoH2803HR/Vqcto devise
  4. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperverse things
  5. ko.RetzH7169HVqrmsa[one who] purses
  6. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  7. ki.LahH3615HVpp3mshe accomplishes
  8. ra.'AhH7451HNcfsaevil

31

  1. 'a.Te.retH5850HNcfsc[is] a crown of
  2. tif.'E.retH8597HNcfsasplendor
  3. sei.VahH7872HNcfsagray hair
  4. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  5. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  6. ti.ma.Tze'H4672HVNi3fsit is found

32

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. 'E.rekhH750HAamsca [person] long of
  3. 'A.pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  4. mi.gi.BorH1368HR/Aamsamore than a warrior
  5. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand [one who] rules
  6. be.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3msover spirit his
  7. mi.lo.KhedH3920HR/Vqrmscmore than [one who] captures
  8. 'IrH5892HNcfsaa city

33

  1. Ba.cheikH2436HRd/Ncmsain the bosom
  2. yu.TalH2904HVHi3msit is thrown
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.go.RalH1486HTd/Ncmsathe lot
  5. vu.me.Yah.wehH3068HC/R/Npand [is] from Yahweh
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. mish.pa.ToH4941HNcmsc/Sp3msdecision its