Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 22 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. niv.CharH977HVNrmsa[is to be] chosen
  2. ShemH8034HNcmsaa name
  3. me.'O.sherH6239HR/Ncmsamore than wealth
  4. RavH7227HAamsagreat
  5. mi.Ke.sefH3701HR/Ncmsamore than silver
  6. u.mi.za.HavH2091HC/R/Ncmsaand more than gold
  7. chenH2580HNcmsafavor
  8. TovH2896HAamsagood

2

  1. 'a.ShirH6223HAamsa[the] rich
  2. va.RashH7326HC/Vqrmsaand [the] poor
  3. nif.Ga.shuH6298HVNp3cpthey meet together
  4. 'o.SehH6213HVqrmsc[is the] maker of
  5. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. 'a.RumH6175HAamsaa sensible [person]
  2. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  3. ra.'AhH7451HNcfsatrouble
  4. H5641HC/VNi3mshide
  5. u.fe.ta.YimH6612HC/Aampaand naive people
  6. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey pass on
  7. Ve.ne.'e.Na.shuH6064HC/VNp3cpand they are punished

4

  1. 'E.kevH6118HNcmsc[the] consequence of
  2. 'A.na.vahH6038HNcfsahumility
  3. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'O.sherH6239HNcmsa[is] wealth
  6. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  7. ve.chai.YimH2416HC/Ncmpaand life

5

  1. tzi.NimH6791HNcmpathorns
  2. Pa.chimH6341HNcmpasnares
  3. be.De.rekhH1870HR/Ncbsc[are] in [the] path of
  4. 'i.KeshH6141HAamsaa perverse [person]
  5. sho.MerH8104HVqrmsc[one who] guards
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  7. yir.ChakH7368HVqi3mshe will be far
  8. me.HemHR/Sp3mpfrom them

6

  1. cha.NokhH2596HVqv2mstrain
  2. La.na.'arH5288HRd/Ncmsa<to> the youth
  3. 'al-H5921HRon
  4. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  5. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  6. gamH1571HTaalso
  7. ki-H3588HCif
  8. yaz.KinH2204HVhi3mshe will be old
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ya.SurH5493HVqi3mshe will turn aside
  11. mi.Me.nahH4480HR/Sp3fsfrom it

7

  1. 'A.shirH6223HAamsaa rich [person]
  2. be.ra.ShimH7326HR/Vqrmpaover poor [people]
  3. yim.SholH4910HVqi3mshe rules
  4. ve.'E.vedH5650HC/Ncmsaand [is] a servant
  5. lo.VehH3867HVqrmsaa borrower
  6. le.'IshH376HR/Ncmsaof a person
  7. mal.VehH3867HVhrmsaa lender

8

  1. zo.Re.a'H2232HVqrmsa[one who] sows
  2. 'Av.lahH5766HNcbsaunrighteousness
  3. H7114HVqi3msbe short
  4. 'A.venH205HNcmsatrouble
  5. ve.She.vetH7626HC/Ncmscand [the] rod of
  6. ev.ra.ToH5678HNcfsc/Sp3msfury his
  7. yikh.LehH3615HVqi3msit will end

9

  1. tov-H2896HAamsca [person] good of
  2. 'A.yinH5869HNcbsaeye
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. ye.vo.RakhH1288HVPi3mshe will be blessed
  5. ki-H3588HCfor
  6. na.TanH5414HVqp3mshe gives
  7. mi.lach.MoH3899HR/Ncbsc/Sp3mssome of food his
  8. la.DalH1800HRd/Aamsato <the> poor [person]

10

  1. Ga.reshH1644HVpv2msdrive out
  2. letzH3887HAamsaa mocker
  3. ve.ye.Tze'H3318HC/Vqi3msso <it> may go out
  4. ma.DonH4066HNcmsastrife
  5. ve.yish.BotH7673HC/Vqi3msso <it> may cease
  6. dinH1779HNcmsadispute
  7. ve.ka.LonH7036HC/Ncmsaand shame

11

  1. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  2. H2889HAamscclean
  3. LevH3820HNcmsaheart
  4. chenH2580HNcmsc[the] grace of
  5. Se.fa.TavH8193HNcfdc/Sp3mslips his
  6. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3ms[is] friend his
  7. Me.lekhH4428HNcmsaa king

12

  1. 'ei.NeiH5869HNcbdc[the] eyes of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. Na.tze.ruH5341HVqp3cpthey preserve
  4. Da.'atH1847HNcfsaknowledge
  5. vay.sa.LefH5557HC/Vpw3msand he has subverted
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. vo.GedH898HVqrmsa[one who] acts treacherously

13

  1. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  2. 'A.tzelH6102HAamsaa sluggard
  3. 'a.RiH738HNcmsaa lion
  4. va.ChutzH2351HRd/Ncmsa[is] in the street
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  6. re.cho.VotH7339HNcfpa[the] open places
  7. 'E.ra.Tze.achH7523HVNi1csI will be killed

14

  1. shu.ChahH7745HNcfsa[is] a pit
  2. 'A.mu.kahH6013HAafsadeep
  3. piH6310HNcmsc[the] mouth of
  4. za.RotH2114HAafpastrange [women]
  5. ze.'UmH2194HVqsmsc[one who] is cursed of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. H5307HVqi3msfall
  8. ShamH8033HDthere

15

  1. 'I.ve.letH200HNcfsafoolishness
  2. ke.shu.RahH7194HVqsfsa[is] bound
  3. ve.lev-H3820HR/Ncmscin [the] heart of
  4. Na.'arH5288HNcmsaa youth
  5. She.vetH7626HNcmsca rod of
  6. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  7. yar.chi.Ke.nahH7368HVhi3ms/Sp3fsit will put far away it
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him

16

  1. 'O.shekH6231HVqrmsa[one who] oppresses
  2. dalH1800HAamsa[the] poor
  3. le.har.BotH7235HR/Vhcto increase
  4. loHR/Sp3msfor himself
  5. no.TenH5414HVqrmsa[one who] gives
  6. le.'a.ShirH6223HR/Aamsato a rich [person]
  7. 'akh-H389HTaonly
  8. le.mach.SorH4270HR/Ncmsato poverty

17

  1. hatH5186HVhv2msincline
  2. 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
  3. U.she.ma'H8085HC/Vqv2msand hear
  4. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  5. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  6. ve.li.be.khaH3820HC/Ncmsc/Sp2msand heart your
  7. ta.ShitH7896HVqi2msyou will set
  8. le.da'.TiH1847HR/Ncfsc/Sp1csto knowledge my

18

  1. ki-H3588HCfor
  2. Na.'imH5273HAamsa[will be] pleasant
  3. ki-H3588HCthat
  4. tish.me.RemH8104HVqi2ms/Sp3mpyou will keep them
  5. be.vit.Ne.khaH990HR/Ncfsc/Sp2msin belly your
  6. yi.Ko.nuH3559HVNi3mpthey will be prepared
  7. yach.DavH3162HDtogether
  8. 'al-H5921HRon
  9. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your

19

  1. lih.YotH1961HR/Vqcto be
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  3. miv.ta.Che.khaH4009HNcmsc/Sp2mstrust your
  4. ho.da'.Ti.khaH3045HVhp1cs/Sp2msI teach you
  5. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  6. 'af-H637HTaeven
  7. 'A.tahH859HPp2msyou

20

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. kha.Tav.tiH3789HVqp1cshave I written
  3. Le.khaHR/Sp2msfor <the> you
  4. H8032HDthree days ago
  5. be.Mo.'e.TzotH4156HR/Ncfpa<in> counsels
  6. va.Da.'atH1847HC/Ncfsaand knowledge

21

  1. le.ho.di.'a.KhaH3045HR/Vhc/Sp2msto make known to you
  2. Ko.shetH7189HNcmsc[the] truth of
  3. 'im.ReiH561HNcmpcwords of
  4. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  5. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  6. 'a.ma.RimH561HNcmpawords
  7. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  8. le.sho.le.Chei.khaH7971HR/Vqrmpc/Sp2msto [those who] sent you

22

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tig.zol-H1497HVqj2msyou rob
  3. dalH1800HAamsaa poor [person]
  4. kiH3588HCfor
  5. dal-H1800HAamsa[is] poor
  6. Hu'H1931HPp3mshe
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. te.da.Ke'H1792HVpj2msyou crush
  9. 'a.NiH6041HAamsaa poor [person]
  10. va.Sha.'arH8179HRd/Ncmsaat the gate

23

  1. ki-H3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ya.RivH7378HVqi3mshe will conduct
  4. ri.VamH7379HNcbsc/Sp3mpcase their
  5. ve.ka.Va'H6906HC/Vqq3msand he will rob
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. koe.'ei.HemH6906HVqrmpc/Sp3mp[those who] rob them
  8. Na.feshH5315HNcbsalife

24

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tit.ra'H7462HVtj2msyou associate
  3. 'et-H854HRwith
  4. Ba.'alH1167HNcmsca master of
  5. 'AfH639HNcmsaanger
  6. ve.'EtH854HC/Rand with
  7. 'ishH376HNcmsca person of
  8. Che.motH2534HNcfparage<s>
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.Vo'H935HVqi2msyou must go

25

  1. pen-H6435HClest
  2. te.'e.LafH502HVqi2msyou should learn
  3. H734HNcbsc/Sp3msway
  4. ve.la.kach.TaH3947HC/Vqq2msand you will take
  5. mo.KeshH4170HNcmsaa snare
  6. le.naf.She.khaH5315HR/Ncbsc/Sp2msfor self your

26

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.HiH1961HVqj2msyou be
  3. ve.to.ke.'ei-H8628HR/Vqrmpcamong [those who] strike
  4. KhafH3709HNcfsa<of> a palm
  5. ba.'o.re.VimH6148HRd/Vqrmpaamong <the> [those who] stand surety for
  6. ma.sha.'otH4859HNcfpadebts

27

  1. 'im-H518HCif
  2. 'ein-H369HTnnot
  3. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  4. le.sha.LemH7999HR/Vpcto pay
  5. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  6. yi.KachH3947HVqi3mswill anyone take
  7. mish.ka.ve.khaH4904HNcmsc/Sp2msbed your
  8. mi.tach.Tei.khaH8478HR/R/Sp2msfrom under you

28

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ta.segH5253HVhj2msyou displace
  3. ge.VulH1366HNcmsca boundary of
  4. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey made
  7. 'a.vo.Tei.khaH1HNcmpc/Sp2msancestors your

29

  1. cha.Zi.taH2372HVqp2msyou see
  2. 'ishH376HNcmsaa person
  3. ma.HirH4106HAamsaskilled
  4. bim.lakh.ToH4399HR/Ncfsc/Sp3msin work his
  5. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. yit.ya.TzavH3320HVti3mshe will take his stand
  8. bal-H1077HTnnot
  9. Yit.ya.tzevH3320HVti3mshe will take his stand
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. cha.shu.KimH2823HAampainsignificant [people]