Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 27 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tit.ha.lelH1984HVtj2msyou boast
  3. be.YomH3117HR/Ncmscin a day
  4. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  5. kiH3588HCfor
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. te.Da'H3045HVqi2msyou know
  8. mah-H4100HTiwhat?
  9. Ye.ledH3205HVqi3mswill it bring forth
  10. YomH3117HNcmsaa day

2

  1. ye.ha.lel.KhaH1984HVpj3ms/Sp2msmay he praise you
  2. zarH2114HAamsaa stranger
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msown mouth your
  5. na.khe.RiH5237HAamsaa foreigner
  6. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  7. se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2msown lips your

3

  1. koed-H3514HNcmsc[the] heaviness of
  2. 'E.venH68HNcfsaa stone
  3. ve.Ne.telH5192HC/Ncmscand [the] weight of
  4. ha.CholH2344HTd/Ncmsa<the> sand
  5. ve.Kha.'asH3708HC/Ncmscand [the] provocation of
  6. 'e.VilH191HAamsaa fool
  7. ka.VedH3515HAamsa[is] heavy
  8. mi.she.nei.HemH8147HR/Acmdc/Sp3mpmore than both of them

4

  1. 'akh.ze.ri.YutH395HNcfsc[the] cruelty of
  2. Che.mahH2534HNcfsarage
  3. ve.She.tefH7858HC/Ncmscand [the] flood of
  4. 'AfH639HNcmsaanger
  5. u.MiH4310HC/Tiand who?
  6. Ya.'a.modH5975HVqi3mswill he stand
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. kin.'AhH7068HNcfsajealousy

5

  1. ToahH2896HAafsa[is] good
  2. to.Kha.chatH8433HNcfsarebuke
  3. me.gu.LahH1540HVPsfsauncovered
  4. me.'a.ha.VahH160HR/Ncfsamore than love
  5. me.su.Ta.retH5641HVPsfsahidden

6

  1. Ne.'e.ma.nimH539HVNrmpa[are] reliable
  2. pitz.'EiH6482HNcmpc[the] wounds of
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[one who] loves
  4. ve.na'.ta.RotH6280HC/VNsfpaand [are] abundant
  5. ne.shi.KotH5390HNcfpc[the] kisses of
  6. so.Ne'H8130HVqrmsa[one who] hates

7

  1. Ne.feshH5315HNcbsaan appetite
  2. Se.ve.'ahH7649HAafsasatisfied
  3. ta.VusH947HVqi3fsit treads down
  4. No.fetH5317HNcmsahoney
  5. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbsaand an appetite
  6. re.'e.VahH7457HAafsahungry
  7. kol-H3605HNcmscevery
  8. marH4751HAamsabitter [thing]
  9. ma.TokH4966HAamsa[is] sweet

8

  1. Ke.tzi.porH6833HR/Ncbsalike a bird
  2. no.De.detH5074HVqrfsa[which] wanders
  3. min-H4480HRfrom
  4. ki.NahH7064HNcmsc/Sp3fsnest its
  5. ken-H3651HTmso
  6. 'IshH376HNcmsaa person
  7. no.DedH5074HVqrmsa[who] wanders
  8. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom own place his

9

  1. She.menH8081HNcmsaoil
  2. U.ke.to.retH7004HC/Ncfsaand perfume
  3. ye.sa.mach-H8055HVpi3msit makes glad
  4. LevH3820HNcmsaa heart
  5. u.Me.tekH4986HC/Ncmscand [the] sweetness of
  6. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msfriend his
  7. me.'a.tzat-H6098HR/Ncfscmore than [the] counsel of
  8. Na.feshH5315HNcbsaa person

10

  1. re.'a.KhaH7453HNcmsc/Sp2msfriend your
  2. H7463HC/Ncmscfriend
  3. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  4. 'al-H408HTnmay not
  5. ta.'a.ZoH5800HVqj2msyou forsake
  6. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  7. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. Ta.Vo'H935HVqj2msyou go
  10. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  11. 'ei.De.khaH343HNcmsc/Sp2mscalamity your
  12. TovH2896HAamsa[is] good
  13. sha.KhenH7934HAamsaa neighbor
  14. ka.RovH7138HAamsanear
  15. me.'AchH251HR/Ncmsamore than a brother
  16. ra.ChokH7350HAamsafar away

11

  1. cha.KhamH2449HVqv2msbe wise
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. ve.sa.MachH8055HC/Vpv2msand make glad
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ve.'a.Shi.vahH7725HC/Vhh1csso let me bring back
  6. cho.re.FiH2778HVqrmsc/Sp1cs[one who] taunts me
  7. da.VarH1697HNcmsaa word

12

  1. 'a.RumH6175HAamsaa sensible [person]
  2. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  3. ra.'AhH7451HNcfsaevil
  4. nis.TarH5641HVNp3mshe hides himself
  5. pe.ta.YimH6612HNcmpanaive people
  6. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey pass on
  7. ne.'e.Na.shuH6064HVNp3cpthey are punished

13

  1. kach-H3947HVqv2mstake
  2. big.doH899HNcmsc/Sp3msgarment his
  3. ki-H3588HCfor
  4. 'A.ravH6148HVqp3mshe stands surety for
  5. ZarH2114HAamsaa stranger
  6. u.ve.'AdH1157HC/Rand for
  7. na.khe.ri.YahH5237HAafsaa foreign [woman]
  8. chav.Le.huH2254HVqv2ms/Sp3mshold in pledge it

14

  1. me.Va.RekhH1288HVprmsa[one who] blesses
  2. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  3. be.KolH6963HR/Ncmsawith a voice
  4. Ga.dolH1419HAamsagreat
  5. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  6. hash.KeimH7925HVharising early
  7. ke.la.LahH7045HNcfsaa curse
  8. te.Cha.shevH2803HVNi3fsit is reckoned
  9. loHR/Sp3msto him

15

  1. De.lefH1812HNcmsaa dripping
  2. To.redH2956HVqrmsacontinuous
  3. be.YomH3117HR/Ncmscon a day of
  4. sag.RirH5464HNcmsapersistent rain
  5. ve.'E.shetH802HC/Ncfscand a wife of
  6. H4066HNcmpastrife
  7. nish.ta.VahH7737HVDp3fsshe is like

16

  1. tzo.fe.Nei.haH6845HVqrmpc/Sp3fs[those who] hide her
  2. tza.fan-H6845HVqp3mshe hides
  3. Ru.achH7307HNcbsa[the] wind
  4. ve.She.menH8081HC/Ncmscand oil
  5. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his
  6. yik.Ra'H7121HVqi3msit meets

17

  1. bar.ZelH1270HNcmsairon
  2. be.var.ZelH1270HR/Ncmsaby iron
  3. Ya.chadH2300HVhi3msit grows sharp
  4. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  5. Ya.chadH2300HVhi3mshe sharpens
  6. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  7. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his

18

  1. no.TzerH5341HVqrmsc[one who] keeps
  2. Te.'e.nahH8384HNcfsaa fig tree
  3. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  4. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  5. ve.sho.MerH8104HC/Vqrmsaand [one who] protects
  6. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his
  7. ye.khu.BadH3513HVPi3mshe will be honored

19

  1. Ka.ma.yimH4325HRd/Ncmpalike <the> water
  2. ha.pa.NimH6440HTd/Ncbpathe face
  3. la.pa.NimH6440HRd/Ncbpato the face
  4. kenH3651HTmso
  5. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsathe person
  7. la.'a.DamH120HRd/Ncmsato the person

20

  1. she.'olH7585HNpSheol
  2. H10HC/NcmscDestruction
  3. lo'H3808HTnnot
  4. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied
  5. ve.'ei.NeiH5869HC/Ncbdcand [the] eyes of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  7. lo'H3808HTnnot
  8. tis.Ba'.nahH7646HVqi3fpthey are satisfied

21

  1. matz.RefH4715HNcmsaa crucible
  2. La.ke.sefH3701HRd/Ncmsafor <the> silver
  3. ve.KhurH3564HC/Ncmsaand a smelting furnace
  4. la.za.HavH2091HRd/Ncmsafor <the> gold
  5. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  6. le.FiH6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  7. ma.ha.la.LoH4110HNcmsc/Sp3mspraise his

22

  1. 'imH518HCif
  2. tikh.to.osh-H3806HVqi2msyou will pound
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'e.VilH191HTd/Aamsathe fool
  5. ba.makh.TeshH4388HRd/Ncmsain <the> mortar
  6. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  7. Ha.ri.fotH7383HTd/Ncfpathe grain<s>
  8. ba.'e.LiH5940HRd/Ncmsawith the pestle
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ta.SurH5493HVqi3fsit will depart
  11. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  12. 'i.val.ToH200HNcfsc/Sp3msfoolishness his

23

  1. ya.Do.a'H3045HVqacertainly <to know>
  2. Te.da'H3045HVqj2msyou will know
  3. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  4. tzo.Ne.khaH6629HNcbsc/Sp2msflock your
  5. shitH7896HVqv2msset
  6. li.be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  7. la.'a.da.RimH5739HR/Ncmpato [the] herds

24

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  4. Cho.senH2633HNcmsawealth
  5. ve.'im-H518HC/Cand if
  6. Ne.zerH5145HNcmsaa crown
  7. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  8. H1755HNcmsaperiod

25

  1. ga.LahH1540HVqp3msit disappears
  2. Cha.tzirH2682HNcmsagrass
  3. ve.nir.'ah-H7200HC/VNp3msand it appears
  4. De.she'H1877HNcmsagrass
  5. ve.ne.'es.FuH622HC/VNp3cpand they are gathered
  6. i.se.VotH6212HNcmpc[the] vegetation<s> of
  7. ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains

26

  1. ke.va.SimH3532HNcmpalambs
  2. lil.vu.She.khaH3830HR/Ncmsc/Sp2ms[are] for clothing your
  3. u.me.ChirH4242HC/Ncmscand [the] price of
  4. Sa.DehH7704HNcmsaa field
  5. 'a.tu.DimH6260HNcmpagoats

27

  1. ve.DeiH1767HC/Ncmscand a sufficiency of
  2. cha.LevH2461HNcmsc[the] milk of
  3. 'i.ZimH5795HNcfpagoats
  4. Le.lach.me.khaH3899HR/Ncbsc/Sp2msfor food your
  5. le.Le.chemH3899HR/Ncbscfor [the] food of
  6. bei.Te.khaH1004HNcmsc/Sp2mshousehold your
  7. ve.chai.YimH2416HC/Ncmpaand life
  8. le.na.'a.ro.Tei.khaH5291HR/Ncfpc/Sp2msof maids your