Skip to the text

Psalms · Brenton's Greek Septuagint

Psalm 100 (101) Brenton's Greek Septuagint

Leer en español
About LXX
  • Scholarly edition
  • OT: Septuagint (Greek)
  • Septuagint Old Testament (no New Testament)
  • Original language
  • 1851
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 101 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 100 in LXX = Psalm 101 in WEB.

LXX Brenton's Greek Septuagint
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ. Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, Κύριε·
101:1 A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.
2 ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρὸς μέ; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου, ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου.
101:2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
3 Οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα· οὐκ ἐκολλήθη μοικαρδία σκαμβὴ,
101:3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.
4 ἐκκλίνοντος ἀπʼ ἐμοῦ τοῦ πονηροῦ οὐκ ἐγίνωσκον.
101:4 A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.
5 Τὸν καταλαλοῦντα λάθρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ, τοῦτον ἐξεδίωκον· ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ καὶ ἀπλήστῳ καρδίᾳ, τούτῳ οὐ συνήσθιον.
101:5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.
6 Οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπὶ τοὺς πιστοὺς τῆς γῆς, τοῦ συγκαθῆσθαι αὐτοὺς μετʼ ἐμοῦ· πορευόμενος ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ, οὗτός μοι ἐλειτούργει.
101:6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.
7 Οὐ κατῴκει ἐν μέσῳ τῆς οἰκίας μου ποιῶν ὑπερηφανίαν· λαλῶν ἄδικα οὐ κατεύθυνεν ἐναντίον τῶν ὀφθαλμῶν μου.
101:7 He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.
8 Εἰς τὰς πρωΐας ἀπέκτενον πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς, τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως Κυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀδικίαν.
101:8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.
Cross references (8)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in LXX.

  1. 1 Psalm 89:1; Psalm 71:22–23; Revelation 19:1–3; Psalm 145:7; Psalm 51:14
  2. 2 Psalm 119:106; 1 Kings 9:4; 1 Timothy 3:4–5; Psalm 40:17; Psalm 119:115
  3. 3 Psalm 119:37; Job 31:1; James 1:13–15; 2 Samuel 11:2–3; Proverbs 6:25
  4. 4 Proverbs 11:20; 2 Corinthians 6:14–16; Proverbs 8:13; Psalm 119:115; Matthew 7:23
  5. 5 Psalm 15:3; Psalm 18:27; 1 Corinthians 5:11; Luke 18:14; Obadiah 3–4
  6. 6 Psalm 119:63; Luke 12:43–44; Revelation 21:3; John 12:26; Psalm 119:1–3
  7. 7 Acts 5:1–10; 2 Samuel 4:10–12; Proverbs 29:12; Psalm 52:2; Acts 1:16–20
  8. 8 Psalm 75:10; Jeremiah 21:12; Proverbs 16:12; Psalm 48:8; Revelation 22:14–15

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Psalm 101 (Hebrew/English numbering).

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 101.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm C)

    The title of this Psalm is, "A Psalm of confession." The verses are few, but big with great subjects; may the seed bring forth within your hearts, the barn be prepared for the Lord's harvest. 3. "Jubilate," therefore, "unto the Lord, all ye lands" (ver. 1). This Psalm giveth this exhortation to us, that we jubilate unto the Lord.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 101:1 Augustine of Hippo, Confessions (Book IX, Chapters XI–XII)

    The boy then being restrained from weeping, Evodius took up the Psalter, and began to sing--the whole house responding--the Psalm, "I will sing of mercy and judgment: unto Thee, O Lord." But when they heard what we were doing, many brethren and religious women came together; and whilst they whose office it was were, according to custom, making ready for …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 101:1 Augustine of Hippo, The City of God (Book XX, Chapters 6–7)

    And therefore it is written in the psalm, "I will sing of mercy and of judgment: unto Thee, O Lord, will I sing." And of this judgment He went on to say, "And hath given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of man." Here He shows that He will come to judge in that flesh …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 101:1 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXII)

    But He came first to impart mercy, that He might afterwards exercise judgment, to whom it is said, "I will sing unto Thee O Lord, of mercy and judgment." He gave then remission of sins to those who believed in Him, He would not even take account with them of past reckonings.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)