Skip to the text

1 Thessalonians · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

1 Thessalonians 3 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)

1 Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini, 2 i poslasmo Timotija, brata svog i slugu Božijeg, i pomagača svog u jevanđelju Hristovom, da vas utvrdi i uteši u veri vašoj; 3 da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to određeni. 4 Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate. 5 Toga radi i ja ne mogući više trpeti poslah da poznam veru vašu, da vas kako ne iskuša kušač, i da uzalud ne bude trud naš. 6 A sad kad dođe Timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeći nas videti, kao i mi vas, 7 zato se utešismo, braćo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom verom; 8 jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu. 9 Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojim? 10 Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše. 11 A sam Bog i Otac naš i Gospod naš Isus Hristos da upravi put naš k vama. 12 A vas Gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugom i k svima, kao i mi k vama. 13 Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i Ocem našim, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima svetima Njegovim. Amin.

Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Acts 17:15; 1 Thessalonians 3:5; 1 Thessalonians 2:17; Jeremiah 20:9; 2 Corinthians 2:13
  2. 2 Acts 14:22–23; Ephesians 6:21–22; Philippians 2:19–25; 1 Corinthians 16:10–12; Acts 16:1
  3. 3 Acts 14:22; Romans 5:3; Acts 9:16; John 16:33; Acts 21:13
  4. 4 1 Thessalonians 2:14; 2 Corinthians 8:1–2; 1 Thessalonians 2:2; Acts 17:13; John 16:1–3
  5. 5 James 1:13–14; Matthew 4:3; 2 Corinthians 2:11; Galatians 1:6–9; Philippians 2:16
  6. 6 1 Corinthians 11:2; Isaiah 52:7; Acts 18:5; 1 Thessalonians 1:3; Proverbs 25:25
  7. 7 2 Corinthians 1:4; 2 John 4; 1 Thessalonians 3:8–9; 2 Corinthians 7:6–7; 1 Corinthians 4:9–13
  8. 8 1 Corinthians 16:13; Colossians 1:23; Revelation 3:11; Hebrews 4:14; Hebrews 10:23
  9. 9 2 Corinthians 9:15; Psalm 96:12–13; Psalm 71:14–15; 1 Thessalonians 1:2–3; 1 Thessalonians 3:7–8
  10. 10 2 Corinthians 13:9; Romans 1:10–12; 1 Thessalonians 3:11; Romans 15:30–32; Philippians 1:25
  11. 11 Proverbs 3:5–6; Matthew 6:32; 2 Thessalonians 2:16; 1 Thessalonians 3:13; Luke 12:32
  12. 12 Philippians 1:9; Romans 13:8; 1 John 4:7–16; Matthew 22:39; 2 Thessalonians 1:3
  13. 13 Colossians 1:22; 1 Thessalonians 5:23; Ephesians 5:27; 1 Thessalonians 2:19; Jude 14

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 3:5 John Chrysostom, Homilies on First Thessalonians (Homily IV)

    A question lies before us to-day, which is much disputed, and which is gathered from many sources. But what is this question? "For this cause," he says, "when I could no longer forbear, I sent Timothy that I might know your faith." What sayest thou?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 3:8 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon LIV)

    "But now we live, if ye, Brethren, stand fast in the Lord." I would not that ye should stand fast in us, but in the Lord.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Quotes verse 3:8 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVII)

    are not even ye?" at another, "Now we live, if ye stand fast in the Lord;" at another, "Out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you;" and, "Who is weak, and I am not weak?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Quotes verse 3:12 Basil of Caesarea, On the Holy Spirit (Chapters XX–XXI)

    … and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do towards you; to the end He may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints." Now what Lord does he entreat to stablish the hearts of the faithful at Thessalonica, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)

  5. Quotes verse 3:10 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter XVI — 12, 13)

    … joying and beholding your order, and that which is lacking in your faith in Christ." And in that to the Thessalonians: "Night and day," he says, "praying more abundantly, that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith." Here we are, of course, to understand those who were under such primary catechetical instruction, …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)