Skip to the text

Psalms · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Psalm 56 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (4)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Načelniku pevačkom. O nemoj golubici nadaleko. Zapis Davidov, kad ga Filisteji uhvatiše u Getu. Smiluj se na me, Bože, jer čovek hoće da me proguta, neprijatelj me svaki dan pritešnjuje.
1 For the Chief Musician. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
2 Neprijatelji moji svaki dan traže da me progutaju; jer mnogi napadaju na me oholo.
2 My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
3 Kad me je strah, jer se u Tebe uzdam.
3 When I am afraid, I will put my trust in you.
4 Bogom se hvalim za reč Njegovu; u Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti telo?
4 In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
5 Svaki dan izvrću reči moje; šta god misle, sve meni o zlu.
5 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
6 Skupljaju se, prikrivaju se, paze za petama mojim; jer traže dušu moju.
6 They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.
7 Kod ovakve zloće izbavi od njih, u gnevu obori narode, Bože.
7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
8 U Tebe je izbrojano moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod Tebe, one su u knjizi Tvojoj.
8 You count my wanderings. You put my tears into your container. Aren’t they in your book?
9 Neprijatelji moji ustupaju natrag, kad Tebe prizivam; po tom znam da je Bog sa mnom.
9 Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this: that God is for me.
10 Bogom se hvalim za reč Njegovu, Gospodom se hvalim za reč Njegovu.
10 In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
11 U Boga se uzdam, ne bojim se; šta će mi učiniti čovek?
11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
12 Tebi sam se, Bože, zavetovao; Tebe ću hvaliti;
12 Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
13 Jer si izbavio dušu moju od smrti, noge moje od spoticanja, da bih hodio pred licem Božjim, u svetlosti živih.
13 For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
Cross references (13)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Samuel 29:4; Psalm 16:1; Psalm 31:9; Psalm 59:1; Psalm 69:13–16
  2. 2 Psalm 118:10–12; Psalm 57:3; Psalm 35:1; Daniel 5:18; Psalm 93:4
  3. 3 Psalm 34:4; 1 Samuel 30:6; 2 Corinthians 7:5–6; Psalm 55:4–5; 2 Corinthians 1:8–10
  4. 4 Hebrews 13:6; Psalm 118:6; Romans 8:31–39; Psalm 27:1; Isaiah 41:10
  5. 5 Matthew 22:15; Luke 11:54; Psalm 41:7; Isaiah 29:20–21; 2 Peter 3:16
  6. 6 Psalm 59:3; Psalm 71:10; Psalm 140:2; Acts 23:12–14; Luke 20:20
  7. 7 Psalm 55:23; Jeremiah 10:25; Psalm 94:20–21; Jeremiah 18:19–23; Psalm 36:12
  8. 8 2 Kings 20:5; Malachi 3:16; Psalm 39:12; Revelation 7:17; Psalm 126:5–6
  9. 9 Romans 8:31; Psalm 118:6; Psalm 46:11; Psalm 118:11–13; Psalm 102:2
  10. 10 Matthew 24:35; Psalm 56:4; Genesis 32:11; Hebrews 6:18; Psalm 60:6
  11. 11 Psalm 27:1; Isaiah 51:12–13; Isaiah 51:7–8; Psalm 112:7–8
  12. 12 Psalm 9:1–3; Psalm 50:14; 1 Samuel 1:24–28; Ecclesiastes 5:4–6; Numbers 30:2–16
  13. 13 Psalm 116:8–9; Job 33:30; Revelation 21:23–24; Psalm 145:14; Psalm 49:15

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LV)

    Of this Psalm the title is: "At the end, in hymns, understanding to David himself." What the "end" is, we will briefly call to your recollection, because ye have known it. "For the end of the Law is Christ, for righteousness unto every man believing." Be the attention therefore directed unto the End, directed unto Christ.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 56:10 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily X)

    As the Psalm saith, "In God will I praise the discourse, in God will I praise the word." Hereby shall that which there follows come to pass in thee: "In God have I hoped, I will not fear what man can do unto me." For when all things that are thine are praised in God, no fear lest thy praise …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)