Skip to the text

Colossians · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Colossians 4 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)

Leer en español
About DK
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Cyrillic)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Господари! Правду и једнакост чините слугама знајући да и ви имате Господара на небесима.
1 Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
2 Да вам се не досади молитва; и стражите у њој са захваљивањем.
2 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
3 Молећи се и за нас уједно да нам Бог отвори врата речи, да проповедамо тајну Христову, за коју сам и свезан,
3 praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds,
4 да је јавим као што ми треба говорити.
4 that I may reveal it as I ought to speak.
5 Мудро живите према онима који су напољу, пазећи на време.
5 Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time.
6 Реч ваша да бива свагда у благодати, сољу зачињена, да знате како вам свакоме треба одговарати.
6 Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
7 За мене казаће вам све Тихик љубазни брат и верни слуга и другар у Господу,
7 All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord.
8 ког послах к вама за то исто, да разбере ко сте ви, и да утеши срца ваша,
8 I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
9 с Онисимом верним и љубазним братом нашим, који је од вас. Они ће вам све казати како је овде.
9 together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
10 Поздравља вас Аристарх, који је са мном у сужањству, и Марко, нећак Варнавин, за ког примисте заповести (ако дође к вама, примите га);
10 Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
11 и Исус, прозвани Јуст, који су из обрезања. Ово су једнини моји помагачи у царству Божијем који ми бише утеха.
11 and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.
12 Поздравља вас Епафрас, који је од вас, слуга Исуса Христа; он се једнако труди за вас у молитвама да будете савршени и испуњени сваком вољом Божијом.
12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
13 Јер ја сведочим за њега да има велику ревност и бригу за вас и за оне који су у Лаодикији и у Јерапољу.
13 For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
14 Поздравља вас Лука лекар љубазни, и Димас.
14 Luke the beloved physician and Demas greet you.
15 Поздравите браћу у Лаодикији, и Нимфана и домаћу цркву његову.
15 Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.
16 И кад се ова посланица прочита код вас, учините да се прочита и у лаодикијској цркви, и ону што је писана у Лаодикију да и ви прочитате.
16 When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.
17 И кажите Архипу: Гледај на службу коју си примио у Господу да је довршиш.
17 Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
18 Поздрав мојом руком Павловом. Опомињите се мојих окова. Благодат са свима вама. Амин.
18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Archippus

    Fellow soldier of Paul

    Called by Paul his fellow soldier and told to complete the ministry he received in the Lord.

    Cited in the guide: Colossians 4:17; Philemon 2

    See in the family tree

  • Demas

    Coworker of Paul

    A coworker of Paul who sends greetings from Rome, but later deserted him because he loved the present world.

    Cited in the guide: Colossians 4:14; 2 Timothy 4:10; Philemon 24

    See in the family tree

  • Epaphras

    Founder of the Colossian church

    A faithful minister of Christ who taught the Colossians, wrestled for them in prayer, and was Paul's fellow prisoner.

    Cited in the guide: Colossians 1:7; Colossians 4:12; Philemon 23

    See in the family tree

  • Jesus called Justus

    Jewish coworker of Paul

    Named by Paul among the few Jewish believers who were his coworkers for the kingdom of God and a comfort to him.

    Cited in the guide: Colossians 4:11

    See in the family tree

  • Luke

    Beloved physician and coworker of Paul

    Paul's beloved physician and coworker who stayed with him when others had left him in his final imprisonment.

    Cited in the guide: Colossians 4:14; 2 Timothy 4:11; Philemon 24

    See in the family tree

  • Nympha

    Host of a house church at Laodicea

    A woman whose house hosts a church to which Paul sends greetings.

    Cited in the guide: Colossians 4:15

    See in the family tree

  • Onesimus

    Runaway slave of Philemon

    A slave who became a believer through Paul in prison and whom Paul sent back to Philemon as a beloved brother.

    Cited in the guide: Colossians 4:9; Philemon 10

    See in the family tree

  • Tychicus

    Companion and messenger of Paul

    A man from Asia who traveled with Paul; Paul calls him a beloved brother and faithful servant and sent him with letters to Ephesus, Colossae, and elsewhere.

    Cited in the guide: Acts 20:4; Ephesians 6:21; Colossians 4:7

    See in the family tree

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Ephesians 6:8–20; Revelation 17:14; Deuteronomy 24:14–15; James 2:13; Luke 16:1–13
  2. 2 1 Thessalonians 5:17–18; Philippians 4:6; Ephesians 6:18; Romans 12:12; Matthew 26:41
  3. 3 Ephesians 6:19–20; Acts 14:27; 2 Thessalonians 3:1–2; Philippians 1:13–14; 1 Corinthians 4:1
  4. 4 2 Corinthians 4:1–4; Ephesians 6:20; Colossians 4:6; 2 Corinthians 3:12; 2 Corinthians 2:14–17
  5. 5 Ephesians 5:15–17; James 3:13; James 3:17; 1 Thessalonians 4:12; Romans 16:19
  6. 6 Ephesians 4:29; 1 Peter 3:15; Ecclesiastes 10:12; Mark 9:50; Proverbs 15:4
  7. 7 Ephesians 6:21–23; Acts 20:4; 2 Timothy 4:12; Titus 3:12; 1 Corinthians 4:1–4
  8. 8 Ephesians 6:22; Colossians 2:2; 2 Corinthians 12:18; 1 Corinthians 4:17; 1 Thessalonians 2:11
  9. 9 Philemon 10–19; Colossians 4:7
  10. 10 Acts 19:29; 2 Timothy 4:11; Philemon 24; Acts 15:37–39; Acts 27:2
  11. 11 Acts 11:2; Titus 1:10; Philemon 1; Romans 4:12; 2 Corinthians 6:1
  12. 12 Romans 15:30; Colossians 1:9; Colossians 1:28; Colossians 1:7; Philemon 23
  13. 13 Colossians 2:1; 2 Corinthians 8:3; Revelation 3:14–18; Romans 10:2; Revelation 1:11
  14. 14 Philemon 24; 2 Timothy 4:10–11
  15. 15 Romans 16:5; 1 Corinthians 16:9; Philemon 2
  16. 16 1 Thessalonians 5:27; 2 Thessalonians 3:14
  17. 17 Philemon 2; Acts 1:17; 1 Timothy 4:16; 2 Timothy 1:6; 1 Corinthians 4:1–2
  18. 18 Hebrews 13:3; 1 Timothy 6:21; 2 Timothy 4:22; 1 Corinthians 16:21; Hebrews 13:25

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Colossians 4.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 4:5 John Chrysostom, Homilies on Colossians (Homily XI)

    What Christ said to His disciples, that doth Paul also now advise. And what did Christ say? "Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves." (Matt. x. 16.) That is, be upon your guard, giving them no handle against you.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)

  2. Quotes verse 4:14 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XIII)

    And again he says, in the Epistle to the Colossians: "Luke, the beloved physician, greets you." But surely if Luke, who always preached in company with Paul, and is called by him "the beloved," and with him performed the work of an evangelist, and was entrusted to hand down to us a Gospel, learned nothing different from him (Paul), as …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Quotes verse 4:6 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIII)

    For this very reason He Himself also discoursed much unto the Jews in parables, "because they seeing saw not." For this, Paul likewise commanded "to know how we ought to answer every man."

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)