Skip to the text

1 John · Russian Synodal Bible (1876)

1 John 2 Russian Synodal Bible (1876)

Leer en español
About Synodal
  • Orthodox
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1876
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (1)

1 Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника; 2 Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира. 3 А что мы познали Его, узнаем из того, что соблюдаем Его заповеди. 4 Кто говорит: "я познал Его", но заповедей Его не соблюдает, тот лжец, и нет в нем истины; 5 а кто соблюдает слово Его, в том истинно любовь Божия совершилась: из сего узнаем, что мы в Нем. 6 Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал. 7 Возлюбленные! пишу вам не новую заповедь, но заповедь древнюю, которую вы имели от начала. Заповедь древняя есть слово, которое вы слышали от начала. 8 Но притом и новую заповедь пишу вам, что есть истинно и в Нем и в вас: потому что тьма проходит и истинный свет уже светит. 9 Кто говорит, что он во свете, а ненавидит брата своего, тот еще во тьме. 10 Кто любит брата своего, тот пребывает во свете, и нет в нем соблазна. 11 А кто ненавидит брата своего, тот находится во тьме, и во тьме ходит, и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза. 12 Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его. 13 Пишу вам, отцы, потому что вы познали Сущего от начала. Пишу вам, юноши, потому что вы победили лукавого. Пишу вам, отроки, потому что вы познали Отца. 14 Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого. 15 Не любите мира, ни того, что в мире: кто любит мир, в том нет любви Отчей. 16 Ибо все, что в мире: похоть плоти, похоть очей и гордость житейская, не есть от Отца, но от мира сего. 17 И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек. 18 Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время. 19 Они вышли от нас, но не были наши: ибо если бы они были наши, то остались бы с нами; но они вышли, и через то открылось, что не все наши. 20 Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все. 21 Я написал вам не потому, чтобы вы не знали истины, но потому, что вы знаете ее, равно как и то, что всякая ложь не от истины. 22 Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына. 23 Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца. 24 Итак, что вы слышали от начала, то и да пребывает в вас; если пребудет в вас то, что вы слышали от начала, то и вы пребудете в Сыне и в Отце. 25 Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная. 26 Это я написал вам об обольщающих вас. 27 Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте. 28 Итак, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он явится, иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его. 29 Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

Cross references (29)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Timothy 2:5; Romans 8:34; John 14:6; 1 John 1:8–10; Hebrews 7:24–26
  2. 2 1 John 4:14; 1 Peter 3:18; John 1:29; 1 John 4:10; 1 Peter 2:24
  3. 3 John 14:15; John 15:10; 1 John 5:3; Luke 6:46; 1 John 4:13
  4. 4 1 John 1:6; Titus 1:16; James 2:14–16; 1 John 1:8; 1 John 4:20
  5. 5 John 14:23; John 14:21; 1 John 4:12–13; Luke 11:28; 1 John 3:24
  6. 6 1 Peter 2:21; John 13:15; 1 Corinthians 11:1; 1 John 3:6; John 15:4–6
  7. 7 1 John 3:11; Leviticus 19:18; Mark 12:29–34; 2 John 5–6; Romans 13:8–10
  8. 8 Ephesians 5:8; Romans 13:12; John 13:34; John 8:12; 2 Corinthians 4:4–6
  9. 9 1 John 4:20; 1 John 2:11; 1 John 3:13–17; Psalm 82:5; 1 Corinthians 13:1–3
  10. 10 1 John 3:14; Romans 9:32–33; Romans 14:13; Hosea 6:3; Matthew 18:7
  11. 11 John 12:35; Titus 3:3; Revelation 3:17; 1 John 1:6; 1 John 2:9
  12. 12 Acts 10:43; Acts 13:38; Ephesians 1:7; Psalm 106:8; Acts 4:12
  13. 13 John 14:7; 1 John 2:14; Luke 10:22; 1 John 4:4; 1 John 1:1
  14. 14 Psalm 119:11; 1 John 2:13; Colossians 3:16; John 15:7; Ephesians 6:10
  15. 15 James 4:4; Romans 12:2; Matthew 6:24; Colossians 3:1–2; Luke 16:13
  16. 16 Romans 13:14; Galatians 5:17; Psalm 119:36–37; Genesis 3:6; Proverbs 27:20
  17. 17 Matthew 24:35; 1 Corinthians 7:31; Romans 12:2; 1 Peter 4:2; Hebrews 10:36
  18. 18 1 John 4:3; 2 John 7; 1 John 2:22; Matthew 24:24; Matthew 24:5
  19. 19 Acts 20:30; 1 Corinthians 11:19; Jude 19; Luke 8:13; 2 Peter 2:20–21
  20. 20 1 John 2:27; John 14:26; 2 Corinthians 1:21–22; Isaiah 61:1; Psalm 23:5
  21. 21 2 Peter 1:12; Jude 5; Proverbs 1:5; Proverbs 9:8–9; Romans 15:14–15
  22. 22 2 John 7; 1 John 4:3; 1 John 2:18; Jude 4; 1 John 2:23
  23. 23 1 John 4:15; John 8:19; John 5:23; John 10:30; John 15:23–24
  24. 24 John 14:23; John 15:9–10; 1 John 4:13; 1 John 4:16; 2 John 5–6
  25. 25 John 10:28; Titus 3:7; Jude 21; John 17:2–3; Titus 1:2
  26. 26 2 Peter 2:1–3; 2 John 7; 1 John 3:7; Acts 20:29–30; Mark 13:22
  27. 27 John 14:26; 1 John 2:20–21; 1 Corinthians 2:13; John 16:13; Jeremiah 31:33–34
  28. 28 1 John 4:17; Mark 8:38; 1 Thessalonians 3:13; 1 John 3:2; 1 John 3:21
  29. 29 John 3:3–5; 1 John 3:7; John 1:13; 1 John 5:1; 1 John 4:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary 2:12 Augustine of Hippo, Homilies on the First Epistle of John (Homily II)

    "I write unto you, little children, because your sins are forgiven through His name. I write unto you, fathers, because ye have known Him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, children, because ye have known the Father.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  2. Quotes verse 2:16 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXIX–XXXI)

    Verily, Thou commandest that I should be continent from the "lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life." Thou hast commanded me to abstain from concubinage; and as to marriage itself, Thou hast advised something better than Thou hast allowed.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Quotes verse 2:22 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VII)

    … Jesus Christ, the Father of mercies, and God of all consolation: and, We bow our knees unto the Father from whom all fatherhood in heaven and on earth is named: glorifying Him with the Only-begotten: for he that denieth the Father, denieth the Son also: and again, He that confesseth the Son, hath the Father also; knowing that Jesus …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Quotes verse 2:1 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Fourth Theological Oration, Which is the Second Concerning the Son)

    … wear the Body which He assumed, until He make me God by the power of His Incarnation; although He is no longer known after the flesh --I mean, the passions of the flesh, the same, except sin, as ours. Thus too, we have an Advocate, Jesus Christ, not indeed prostrating Himself for us before the Father, and falling down before …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Quotes verse 2:16 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters XXXII–XXXIV)

    There remain the delights of these eyes of my flesh, concerning which to make my confessions in the hearing of the ears of Thy temple, those fraternal and devout ears; and so to conclude the temptations of "the lust of the flesh" which still assail me, groaning and desiring to be clothed upon with my house from heaven.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)