Skip to the text

2 Chronicles · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

2 Chronicles 17 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)
Vamvas Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 Εβασίλευσε δε αντ' αυτού Ιωσαφάτ ο υιός αυτού και ενεδυναμώθη κατά του Ισραήλ.
1 Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
2 Και έβαλε δυνάμεις εις πάσας τας οχυράς πόλεις του Ιούδα και κατέστησε φρουράς εν τη γη Ιούδα και εν ταις πόλεσι του Εφραΐμ, τας οποίας είχε κυριεύσει Ασά ο πατήρ αυτού.
2 He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
3 Και ήτο Κύριος μετά του Ιωσαφάτ, επειδή περιεπάτησεν εν ταις οδοίς Δαβίδ του πατρός αυτού ταις πρώταις, και δεν εξεζήτησε τους Βααλείμ·
3 Yahweh was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and didn’t seek the Baals,
4 αλλά τον Θεόν του πατρός αυτού εξεζήτησε και εις τας εντολάς αυτού περιεπάτησε και ουχί κατά τα έργα του Ισραήλ.
4 but sought the God of his father, and walked in his commandments, and not in the ways of Israel.
5 Διά τούτο εστερέωσεν ο Κύριος την βασιλείαν εν τη χειρί αυτού· και πας ο Ιούδας έδωκε δώρα εις τον Ιωσαφάτ· και απέκτησε πλούτον και δόξαν πολλήν.
5 Therefore Yahweh established the kingdom in his hand. All Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had riches and honor in abundance.
6 Και υψώθη η καρδία αυτού εις τας οδούς του Κυρίου· και έτι αφήρεσε τους υψηλούς τόπους και τα άλση από του Ιούδα.
6 His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.
7 Και εν τω τρίτω έτει της βασιλείας αυτού απέστειλε τους άρχοντας αυτού, τον Βεν-αΐλ και τον Οβαδίαν και τον Ζαχαρίαν και τον Ναθαναήλ και τον Μιχαΐαν, διά να διδάσκωσιν εν ταις πόλεσι του Ιούδα.
7 Also in the third year of his reign he sent his princes, even Ben Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah, to teach in the cities of Judah;
8 και μετ' αυτών τους Λευΐτας, τον Σεμαΐαν και Ναθανίαν και Ζεβαδίαν και Ασαήλ και Σεμιραμώθ και Ιωνάθαν και Αδωνίαν και Τωβίαν και Τωβ-αδωνίαν, τους Λευΐτας· και μετ' αυτών Ελισαμά και Ιωράμ, τους ιερείς·
8 and with them Levites, even Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tobadonijah, the Levites; and with them Elishama and Jehoram, the priests.
9 και εδίδασκον εν τω Ιούδα, έχοντες μεθ' εαυτών το βιβλίον του νόμου του Κυρίου, και περιήρχοντο εις πάσας τας πόλεις του Ιούδα και εδίδασκον τον λαόν.
9 They taught in Judah, having the book of Yahweh’s law with them. They went about throughout all the cities of Judah and taught among the people.
10 Και επέπεσε φόβος Κυρίου επί πάσας τας βασιλείας των πέριξ του Ιούδα τόπων· και δεν επολέμουν εναντίον του Ιωσαφάτ.
10 The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
11 Και από των Φιλισταίων έφερον δώρα προς τον Ιωσαφάτ και φόρον αργυρίου· οι Άραβες προσέτι έφερον προς αυτόν ποίμνια κριών επτά χιλιάδας επτακοσίους και τράγων επτά χιλιάδας επτακοσίους.
11 Some of the Philistines brought Jehoshaphat presents and silver for tribute. The Arabians also brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats.
12 Και προεχώρει ο Ιωσαφάτ μεγαλυνόμενος σφόδρα· και ωκοδόμησεν εν Ιούδα φρούρια και πόλεις αποθηκών.
12 Jehoshaphat grew great exceedingly; and he built fortresses and store cities in Judah.
13 Και είχε πολλά έργα εν ταις πόλεσιν Ιούδα· και άνδρας πολεμιστάς, δυνατούς εν ισχύϊ, εν Ιερουσαλήμ.
13 He had many works in the cities of Judah; and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
14 Ούτοι δε είναι οι αριθμοί αυτών, κατά τους οίκους των πατριών αυτών· εκ του Ιούδα, χιλίαρχοι, Αδνά ο αρχηγός, και μετ' αυτού δυνατοί εν ισχύϊ τριακόσιαι χιλιάδες.
14 This was the numbering of them according to their fathers’ houses: From Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor;
15 Και μετά τούτον Ιωανάν ο αρχηγός, και μετ' αυτού διακόσιαι ογδοήκοντα χιλιάδες.
15 and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;
16 Και μετά τούτον Αμασίας ο υιός του Ζιχρί, όστις προθύμως προσέφερεν εαυτόν εις τον Κύριον· και μετ' αυτού διακόσιαι χιλιάδες δυνατοί εν ισχύϊ.
16 and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.
17 Εκ δε του Βενιαμίν, δυνατός εν ισχύϊ, Ελιαδά και μετ' αυτού τοξόται και ασπιδοφόροι διακόσιαι χιλιάδες.
17 From Benjamin: Eliada, a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield;
18 Και μετά τούτον Ιωζαβάδ, και μετ' αυτού εκατόν ογδοήκοντα χιλιάδες ώπλισμένοι εις πόλεμον.
18 and next to him Jehozabad, and with him one hundred eighty thousand ready and prepared for war.
19 Ούτοι ήσαν οι υπηρετούντες τον βασιλέα, εκτός των όσους έβαλεν ο βασιλεύς εις τας οχυράς πόλεις εν παντί τω Ιούδα.
19 These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Adnah

    Commander of 300,000 men

    Commander of thousands from Judah with 300,000 mighty men of valor under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:14

    See in the family tree

  • Adonijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Amasiah

    Volunteer commander of 200,000

    Son of Zichri, called the volunteer for the LORD, commanding 200,000 mighty men of valor under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:16

    See in the family tree

  • Asahel

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Ben-hail

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Eliada

    Benjamite commander of 200,000 archers

    Mighty man of valor from Benjamin commanding 200,000 armed with bows and shields.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:17

    See in the family tree

  • Elishama

    Priest who taught the Law

    One of the two priests sent with the Levites to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehohanan

    Commander of 280,000 men

    Commander next to Adnah with 280,000 men under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:15

    See in the family tree

  • Jehonathan

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehoram

    Priest who taught the Law

    One of the two priests sent with the Levites to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Jehoshaphat

    King of Judah

    A godly king who sent teachers of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 1 Kings 22; 2 Chron. 17-20; Matt. 1:8

    See in the family tree

  • Jehozabad

    Benjamite commander of 180,000

    Commander from Benjamin next to Eliada with 180,000 armed for battle.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:18

    See in the family tree

  • Micaiah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Nethanel

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Nethaniah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Obadiah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Shemaiah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Shemiramoth

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Tob-adonijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Tobijah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Zebadiah

    Levite teacher of the Law

    One of the Levites sent with the officials to teach the Book of the Law throughout Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:8

    See in the family tree

  • Zechariah

    Official sent to teach Judah

    One of the officials Jehoshaphat sent in his third year to teach in the cities of Judah.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:7

    See in the family tree

  • Zichri

    Father of Amasiah

    Named as the father of Amasiah, a commander under Jehoshaphat.

    Cited in the guide: 2 Chronicles 17:16

    See in the family tree

Cross references (17)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 1 Kings 15:24; 2 Chronicles 32:5; Matthew 1:8; Ephesians 6:10; 1 Chronicles 11:10
  2. 2 2 Chronicles 15:8; 2 Chronicles 11:11–12; 2 Chronicles 11:5
  3. 3 2 Kings 22:2; Isaiah 41:10; 2 Timothy 4:22; Psalm 46:11; Joshua 1:9
  4. 4 1 Kings 12:28; 1 Thessalonians 2:12; Luke 1:6; Hosea 4:15; 2 Kings 17:19
  5. 5 2 Chronicles 18:1; Matthew 6:33; Psalm 127:1; Matthew 2:11; Job 42:12
  6. 6 Hosea 14:9; Psalm 119:1; 2 Chronicles 20:33; 2 Chronicles 15:17; 1 Kings 22:43
  7. 7 2 Chronicles 35:3; Ecclesiastes 12:9–10; Nehemiah 8:7–8; 2 Chronicles 15:3; Nehemiah 8:13–14
  8. 8 2 Chronicles 19:8; Malachi 2:7; Ezra 7:1–6
  9. 9 John 5:46; Romans 3:2; John 5:39; Matthew 28:19–20; Matthew 11:1
  10. 10 2 Chronicles 14:14; Exodus 15:14–16; Proverbs 16:7; Exodus 34:24; 2 Chronicles 16:9
  11. 11 2 Chronicles 26:8; 2 Chronicles 9:14; 2 Samuel 8:2; 2 Chronicles 17:5; 2 Kings 3:4
  12. 12 2 Chronicles 8:2–6; 2 Chronicles 27:4; 2 Chronicles 32:5; 2 Chronicles 18:1; 2 Chronicles 32:27–29
  13. 13 2 Chronicles 26:10–15; 1 Chronicles 27:25–31
  14. 14 Numbers 1:18; 2 Chronicles 11:1; 2 Chronicles 13:3; 2 Chronicles 14:8; Genesis 15:5
  15. 16 Judges 5:9; Judges 5:2; 1 Chronicles 29:9; Psalm 110:3; 2 Corinthians 8:12
  16. 17 2 Chronicles 14:8; 2 Samuel 1:21–22
  17. 19 2 Chronicles 17:2; 2 Chronicles 11:12; 2 Chronicles 17:12; 2 Chronicles 11:23

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences