Skip to the text

Psalms · Clementine Vulgate

Psalm 53 (54) Clementine Vulgate

Leer en español
About VUL
  • Catholic
  • OT: Latin Vulgate
  • NT: Latin Vulgate
  • Catholic (73 books)
  • Original language
  • 1598
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 54 · About the recordings

Notes on this text (2)

Psalm 53 in VUL = Psalm 54 in WEB.

VUL Clementine Vulgate
WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)
1 In finem, in carminibus. Intellectus David,
·
2 cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
·
3 [Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
54:1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.
4 Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
54:2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
5 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
54:3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.
6 Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
54:4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
7 Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
54:5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
8 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
54:6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.
9 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
54:7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.
Cross references (9)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in VUL.

  1. 1 Proverbs 18:10; 1 Samuel 26:1; Psalm 79:9; Psalm 20:1; Acts 4:12
  2. 2 Proverbs 18:10; 1 Samuel 26:1; Psalm 79:9; Psalm 20:1; Acts 4:12
  3. 3 Proverbs 18:10; 1 Samuel 26:1; Psalm 79:9; Psalm 20:1; Acts 4:12
  4. 4 Psalm 130:2; Psalm 143:7; Psalm 13:3; Psalm 55:1–2; Psalm 5:1–3
  5. 5 Psalm 86:14; Psalm 36:1; John 16:3; Psalm 53:4; Job 19:13–15
  6. 6 Hebrews 13:6; Psalm 118:6–7; Isaiah 41:10; Romans 8:31; Psalm 118:13
  7. 7 Psalm 143:12; Psalm 89:49; Psalm 31:23; Psalm 94:23; Psalm 137:8
  8. 8 Psalm 52:9; Psalm 140:13; Psalm 147:1; Psalm 7:17; Psalm 107:22
  9. 9 Psalm 59:10; Psalm 112:8; Psalm 92:11; Psalm 118:7; 2 Timothy 4:18

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 54.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LIII)

    Of this Psalm we undertake to treat with you, as far as the Lord supplieth us. A brother biddeth us that we may have the will, and prayeth that we may have the power.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)