Daniel · Biblia en inglés básico
Daniel 10 Biblia en inglés básico
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
1 In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.
1 In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the message was true, even a great warfare. He understood the message, and had understanding of the vision.
2 In those days I, Daniel, gave myself up to grief for three full weeks.
2 In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
3 I had no pleasing food, no meat or wine came into my mouth, and I put no oil on my body till three full weeks were ended.
3 I ate no pleasant food. No meat or wine came into my mouth. I didn’t anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.
4 And on the twenty-fourth day of the first month I was by the side of the great river;
4 In the twenty-fourth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel,
5 And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:
5 I lifted up my eyes and looked, and behold, there was a man clothed in linen, whose waist was adorned with pure gold of Uphaz.
6 And his body was like the beryl, and his face had the look of a thunder-flame, and his eyes were like burning lights, and his arms and feet like the colour of polished brass, and the sound of his voice was like the sound of an army.
6 His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.
7 And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.
7 I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me didn’t see the vision, but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.
8 So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.
8 So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.
9 But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.
9 Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
10 Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
10 Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
11 And he said to me, O Daniel, you man dearly loved, take in the sense of the words I say to you and get up on to your feet: for to you I am now sent; and when he had said this to me I got on to my feet, shaking with fear.
11 He said to me, “Daniel, you greatly beloved man, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have been sent to you, now.” When he had spoken this word to me, I stood trembling.
12 Then he said to me, Have no fear, Daniel; for from the first day when you gave your heart to getting wisdom and making yourself poor in spirit before your God, your words have come to his ears: and I have come because of your words.
12 Then he said to me, “Don’t be afraid, Daniel; for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard. I have come for your words’ sake.
13 But the angel of the kingdom of Persia put himself against me for twenty-one days; but Michael, one of the chief angels, came to my help; and when I came he was still there with the angel of the kings of Persia.
13 But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.
14 Now I have come to give you knowledge of the fate of your people in the later days; for there is still a vision for the days.
14 Now I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days, for the vision is yet for many days.”
15 And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.
15 When he had spoken these words to me, I set my face toward the ground and was mute.
16 Then one whose form was like the sons of men put his finger on my lips; and opening my mouth, I said to him who was before me, O my lord, because of the vision my pains have come on me, and I have no more strength.
16 Behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips. Then I opened my mouth, and spoke and said to him who stood before me, “My lord, by reason of the vision my sorrows have overtaken me, and I retain no strength.
17 For how may this servant of my lord have talk with my lord? for, as for me, straight away my strength went from me and there was no breath in my body.
17 For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”
18 Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.
18 Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.
19 And he said to me, O man greatly loved, have no fear: peace be with you, be strong and let your heart be lifted up. And at his words I became strong, and said, Let my lord say on, for you have given me strength.
19 He said, “Greatly beloved man, don’t be afraid. Peace be to you. Be strong. Yes, be strong.” When he spoke to me, I was strengthened, and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.”
20 Then he said, It is clear to you why I have come to you. And now I will give you an account of what is recorded in the true writings:
20 Then he said, “Do you know why I have come to you? Now I will return to fight with the prince of Persia. When I go out, behold, the prince of Greece will come.
21 But I am going back to make war with the angel of Persia, and when I am gone, the angel of Greece will come. And there is no one on my side against these, but Michael, your angel.
21 But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Michael
One of the chief princes who came to help the messenger withstand the prince of Persia, and the great prince who stands watch over Daniel's people.
Citado en la guía: Daniel 10:13; Daniel 10:21; Daniel 12:1
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Daniel 8:26; Daniel 6:28; Daniel 1:21; Daniel 1:7; Daniel 1:17
- 2 Nehemías 1:4; Daniel 9:24–27; Esdras 9:4–5; Apocalipsis 11:5; Salmo 43:2
- 3 Mateo 6:17; Daniel 11:8; Amós 5:11; 1 Corintios 9:27; Daniel 6:18
- 4 Génesis 2:14; Daniel 8:2; Ezequiel 1:3
- 5 Daniel 12:6–7; Ezequiel 9:2; Apocalipsis 1:13–15; Jeremías 10:9; Apocalipsis 15:6–7
- 6 Apocalipsis 19:12; Apocalipsis 1:13–17; Mateo 17:2; Apocalipsis 10:3–4; Ezequiel 10:9
- 7 Hechos 9:7; Hechos 22:9; Génesis 3:10; Hebreos 12:21; Isaías 2:10
- 8 Daniel 7:28; Habacuc 3:16; Daniel 8:27; Apocalipsis 1:17; Mateo 17:6
- 9 Daniel 8:18; Génesis 15:12; Job 4:13; Lucas 22:45; Cantar de los Cantares 5:2
- 10 Apocalipsis 1:17; Jeremías 1:9; Daniel 8:18; Daniel 10:18; Daniel 10:16
- 11 Hechos 26:16; Ezequiel 2:1; Daniel 8:16–17; Marcos 16:8; Salmo 45:11
- 12 Hechos 10:30–31; Daniel 10:19; Daniel 9:20–23; Isaías 58:9; Hechos 18:9–10
- 13 Judas 9; Daniel 12:1; Daniel 10:20–21; Apocalipsis 12:7; Esdras 4:4–6
- 14 Daniel 8:26; Daniel 2:28; Daniel 12:4; Habacuc 2:3; Daniel 12:9
- 15 Lucas 1:20; Ezequiel 24:27; Daniel 8:18; Daniel 10:9; Ezequiel 33:22
- 16 Daniel 8:15; Isaías 6:7; Jeremías 1:9; Daniel 8:27; Daniel 7:28
- 17 Isaías 6:1–5; Éxodo 24:10–11; Mateo 22:43–44; Marcos 12:36; Jueces 6:22
- 18 Daniel 10:16; Daniel 8:18; Lucas 22:43; Isaías 35:3–4; 1 Samuel 23:15
- 19 Isaías 35:4; Josué 1:9; Jueces 6:23; Daniel 10:11–12; Daniel 9:23
- 20 Daniel 8:21; Daniel 11:2–4; Daniel 8:5–8; Hechos 12:23; Isaías 37:36
- 21 Daniel 10:13; Apocalipsis 12:7; Daniel 12:1; Judas 9; Hechos 15:15
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Gabriel appeared, and Daniel fell down: and of what nature or in what guise was he that appeared? His countenance was like lightning; not like the sun: and his eyes as lamps of fire, not as a furnace of fire: and the voice of his words as the voice of a multitude, not as the voice of twelve legions …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
And what will they say about Daniel? Did he not spend three weeks without food?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
And the Angel cometh unto him, saying, Fear not, Daniel, stand upright: be of good courage, thy words are heard.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)