Saltar al texto

Ezequiel · La Biblia en Español Sencillo 2026

Ezequiel 20 La Biblia en Español Sencillo 2026

Read in English
Sobre BES
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Lenguaje sencillo
  • 2026
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

BES La Biblia en Español Sencillo 2026
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 En el año séptimo, el día diez del quinto mes, algunos dirigentes de Israel vinieron a consultar al Señor y se sentaron delante de mí.
1 In the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, some of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.
2 El Señor me habló y dijo:
2 Yahweh’s word came to me, saying,
3 Hijo de hombre, di a los dirigentes de Israel: Esto es lo que ha dicho el Señor: ¿Han venido a consultarme? Tan cierto como que vivo, dice el Señor, no les daré orientación.
3 “Son of man, speak to the elders of Israel, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Is it to inquire of me that you have come? As I live,” says the Lord Yahweh, “I will not be inquired of by you.”’
4 ¿Los juzgarás, hijo de hombre? ¿Los juzgarás? Hazles saber las prácticas repugnantes de sus padres.
4 “Will you judge them, son of man? Will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers.
5 Diles: Esto es lo que ha dicho el Señor: El día que escogí a Israel, hice un juramento a los descendientes de la familia de Jacob. Me di a conocer a ellos en la tierra de Egipto y les dije bajo juramento: Yo soy el Señor su Dios.
5 Tell them, ‘The Lord Yahweh says: “In the day when I chose Israel, and swore to the offspring of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, ‘I am Yahweh your God;’
6 Ese día juré sacarlos de Egipto y llevarlos a una tierra que había buscado para ellos, donde abundan la leche y la miel, la más hermosa de todas las tierras.
6 in that day I swore to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
7 Les dije: Que cada uno deseche las cosas repugnantes que atraen sus ojos. No se contaminen con los ídolos de Egipto. Yo soy el Señor su Dios.
7 I said to them, ‘Each of you throw away the abominations of his eyes. Don’t defile yourselves with the idols of Egypt. I am Yahweh your God.’
8 Pero se rebelaron contra mí y no me escucharon. No desecharon las cosas repugnantes que atraían sus ojos ni abandonaron los ídolos de Egipto. Entonces dije que descargaría mi furor contra ellos y daría rienda suelta a mi ira en la tierra de Egipto.
8 “‘“But they rebelled against me and wouldn’t listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.
9 Sin embargo, actué por el honor de mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones entre las que vivían. Ante los ojos de esas naciones me di a conocer a ellos al sacarlos de Egipto.
9 But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations among which they were, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.
10 Los saqué de Egipto y los llevé al desierto.
10 So I caused them to go out of the land of Egypt and brought them into the wilderness.
11 Les di mis decretos y les enseñé mis mandatos, por los que una persona vivirá si los cumple.
11 I gave them my statutes and showed them my ordinances, which if a man does, he will live in them.
12 También les di mis sábados como señal entre ellos y yo, para que supieran que yo soy el Señor que los santifica.
12 Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
13 Pero los hijos de Israel se rebelaron contra mí en el desierto. No siguieron mis decretos y rechazaron mis mandatos, por los que una persona vivirá si los cumple. No respetaron mis sábados. Entonces dije que descargaría mi furor contra ellos en el desierto y acabaría con ellos.
13 “‘“But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.
14 Sin embargo, actué por el honor de mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones que me habían visto sacarlos.
14 But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
15 También les juré en el desierto que no los llevaría a la tierra que les había dado, donde abundan la leche y la miel, la más hermosa de todas las tierras.
15 Moreover also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,
16 Rechazaron mis mandatos, no siguieron mis decretos ni respetaron mis sábados, porque su corazón seguía a sus ídolos.
16 because they rejected my ordinances, and didn’t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.
17 Aun así, los miré con compasión y los libré de la destrucción. No acabé por completo con ellos en el desierto.
17 Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.
18 En el desierto les dije a sus hijos: No sigan los decretos de sus padres ni cumplan sus mandatos ni se contaminen con sus ídolos.
18 I said to their children in the wilderness, ‘Don’t walk in the statutes of your fathers. Don’t observe their ordinances or defile yourselves with their idols.
19 Yo soy el Señor su Dios. Sigan mis decretos y cumplan mis mandatos.
19 I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.
20 Mantengan santos mis sábados. Serán una señal entre ustedes y yo, para que sepan que yo soy el Señor su Dios.
20 Make my Sabbaths holy. They shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.’
21 Pero los hijos se rebelaron contra mí. No siguieron mis decretos ni cumplieron mis mandatos, por los que una persona vivirá si los cumple. No respetaron mis sábados. Entonces dije que descargaría mi furor contra ellos y daría rienda suelta a mi ira en el desierto.
21 “‘“But the children rebelled against me. They didn’t walk in my statutes, and didn’t keep my ordinances to do them, which if a man does, he shall live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
22 Sin embargo, actué por el honor de mi nombre, para que no fuera profanado ante las naciones que me habían visto sacarlos.
22 Nevertheless I withdrew my hand and worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
23 También les juré en el desierto que los dispersaría entre las naciones y los expulsaría por los países,
23 Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,
24 porque no habían cumplido mis mandatos, habían rechazado mis decretos y no habían respetado mis sábados. Sus ojos seguían los ídolos de sus padres.
24 because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers’ idols.
25 También les di decretos que no eran buenos y mandatos por los que no podían vivir.
25 Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they couldn’t live.
26 Los hice impuros con sus ofrendas, haciendo que pasaran por el fuego a cada primogénito, para acabar con ellos.
26 I polluted them in their own gifts, in that they caused all that opens the womb to pass through the fire, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.”’
27 Por eso, hijo de hombre, di a los hijos de Israel: Esto es lo que ha dicho el Señor: Sus padres también deshonraron mi nombre al pecar contra mí.
27 “Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Moreover, in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.
28 Cuando los llevé a la tierra que juré darles, vieron cada colina alta y cada árbol frondoso y allí presentaron sus ofrendas. Me provocaban con esas ofrendas. Allí subía su aroma y derramaban sus ofrendas de bebida.
28 For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.
29 Les pregunté: ¿Qué es ese lugar alto adonde van sin propósito? Hasta hoy lo llaman Bama.
29 Then I said to them, ‘What does the high place where you go mean?’ So its name is called Bamah to this day.”’
30 Por eso di a los hijos de Israel: Esto es lo que ha dicho el Señor: ¿Se están contaminando como sus padres? ¿Me son infieles al seguir sus prácticas repugnantes?
30 “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “Do you pollute yourselves in the way of your fathers? Do you play the prostitute after their abominations?
31 Cuando presentan sus ofrendas y hacen pasar a sus hijos por el fuego, se contaminan con todos sus ídolos hasta hoy. ¿Y pretenden consultarme, hijos de Israel? Tan cierto como que vivo, dice el Señor, no les daré orientación.
31 When you offer your gifts, when you make your sons pass through the fire, do you pollute yourselves with all your idols to this day? Should I be inquired of by you, house of Israel? As I live, says the Lord Yahweh, I will not be inquired of by you!
32 Nunca sucederá lo que piensan cuando dicen: «Seremos como las naciones, como las familias de los países, y serviremos a la madera y a la piedra».
32 “‘“That which comes into your mind will not be at all, in that you say, ‘We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.’
33 Tan cierto como que vivo, dice el Señor, reinaré sobre ustedes con mano fuerte, brazo extendido y furor desatado.
33 As I live,” says the Lord Yahweh, “surely with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out, I will be king over you.
34 Los sacaré de entre los pueblos y los reuniré de los países donde están dispersados, con mano fuerte, brazo extendido y furor desatado.
34 I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries in which you are scattered with a mighty hand, with an outstretched arm, and with wrath poured out.
35 Los llevaré al desierto de los pueblos y allí los juzgaré cara a cara.
35 I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face.
36 Como juzgué a sus padres en el desierto de la tierra de Egipto, así los juzgaré a ustedes, dice el Señor.
36 Just as I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you,” says the Lord Yahweh.
37 Los haré pasar bajo la vara y reduciré su número.
37 “I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
38 Apartaré de ustedes a los rebeldes y a los que pecan contra mí. Los sacaré de la tierra donde viven, pero no entrarán en la tierra de Israel. Así sabrán que yo soy el Señor.
38 I will purge out from among you the rebels and those who disobey me. I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.”
39 En cuanto a ustedes, hijos de Israel, el Señor ha dicho: Que cada uno abandone por completo sus ídolos y me escuche. No sigan profanando mi santo nombre con sus ofrendas y sus ídolos.
39 “‘As for you, house of Israel, the Lord Yahweh says: “Go, everyone serve his idols, and hereafter also, if you will not listen to me; but you shall no more profane my holy name with your gifts and with your idols.
40 En mi santo monte, el monte alto de Israel, dice el Señor, todos los hijos de Israel me servirán en la tierra. Allí los recibiré con agrado. Allí me adorarán con sus ofrendas, los primeros frutos de lo que dan y todas sus cosas santas.
40 For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.
41 Los recibiré con agrado, como un aroma agradable, cuando los saque de entre los pueblos y los reúna de los países donde fueron dispersados. Por medio de ustedes mostraré mi santidad ante las naciones.
41 I will accept you as a pleasant aroma when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries in which you have been scattered. I will be sanctified in you in the sight of the nations.
42 Y sabrán que yo soy el Señor, cuando los lleve a la tierra de Israel, al país que juré dar a sus padres.
42 You will know that I am Yahweh when I bring you into the land of Israel, into the country which I swore to give to your fathers.
43 Allí recordarán su conducta y todo lo que hicieron para contaminarse. Se odiarán a sí mismos por todas las cosas malas que hicieron.
43 There you will remember your ways, and all your deeds in which you have polluted yourselves. Then you will loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed.
44 Sabrán que yo soy el Señor cuando los trate por el honor de mi nombre, y no según su mala conducta y sus acciones impuras, hijos de Israel, dice el Señor.
44 You will know that I am Yahweh, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, you house of Israel,” says the Lord Yahweh.’”
45 El Señor me habló y dijo:
45 Yahweh’s word came to me, saying,
46 Hijo de hombre, vuelve tu rostro hacia el sur. Dirige tus palabras hacia el sur y profetiza contra el bosque del sur.
46 “Son of man, set your face toward the south, and preach toward the south, and prophesy against the forest of the field in the south.
47 Dile al bosque del sur: Escucha las palabras del Señor. Esto es lo que ha dicho el Señor: Encenderé un fuego en ti que consumirá todos tus árboles verdes y secos. Sus llamas no se apagarán y quemarán todos los rostros desde el sur hasta el norte.
47 Tell the forest of the south, ‘Hear Yahweh’s word: The Lord Yahweh says, “Behold, I will kindle a fire in you, and it will devour every green tree in you, and every dry tree. The burning flame will not be quenched, and all faces from the south to the north will be burned by it.
48 Todos verán que yo, el Señor, lo he encendido. No se apagará.
48 All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”
49 Entonces dije: ¡Ah, Señor! Dicen de mí: «¿No es este uno que cuenta historias?».
49 Then I said, “Ah Lord Yahweh! They say of me, ‘Isn’t he a speaker of parables?’”
Referencias cruzadas (47)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Ezequiel 8:1; Ezequiel 40:1; Ezequiel 24:1; Ezequiel 29:17; Ezequiel 26:1
  2. 3 Salmo 50:15–21; Proverbios 28:9; Mateo 15:8–9; Miqueas 3:7; Ezequiel 20:31
  3. 4 Ezequiel 22:2; Ezequiel 23:36; Lucas 11:47–51; Ezequiel 14:14; Lucas 13:33–35
  4. 5 Ezequiel 20:15; Éxodo 3:8; Éxodo 6:6–7; Deuteronomio 7:6; Ezequiel 47:14
  5. 6 Jeremías 32:22; Ezequiel 20:15; Éxodo 3:8; Salmo 48:2; Daniel 8:9
  6. 7 Levítico 18:3; Ezequiel 20:8; Levítico 11:44; Ezequiel 18:31; Deuteronomio 29:16–18
  7. 8 Isaías 63:10; Ezequiel 5:13; Ezequiel 20:7; Ezequiel 7:8; Ezequiel 20:21
  8. 9 Ezequiel 39:7; Ezequiel 20:22; Éxodo 32:12; Ezequiel 20:14; Ezequiel 36:21–22
  9. 10 Éxodo 20:2; Éxodo 14:17–22; Éxodo 13:17–18; Éxodo 15:22
  10. 11 Levítico 18:5; Romanos 10:5; Gálatas 3:12; Deuteronomio 4:8; Lucas 10:28
  11. 12 Ezequiel 20:20; Ezequiel 37:28; 1 Tesalonicenses 5:23; Levítico 21:23; Éxodo 19:5–6
  12. 13 Ezequiel 20:21; Ezequiel 20:8; Ezequiel 20:24; Deuteronomio 9:8; Isaías 56:6
  13. 14 Ezequiel 20:9; Ezequiel 20:22; Ezequiel 36:22–23; Efesios 1:12; Efesios 1:6
  14. 15 Salmo 95:11; Salmo 106:26; Hebreos 3:11; Hebreos 3:18; Ezequiel 20:23
  15. 16 Números 15:39; Ezequiel 14:3–4; Ezequiel 20:8; Números 25:2; Hechos 7:39–43
  16. 17 Ezequiel 11:13; Jeremías 4:27; Jeremías 5:18; Nehemías 9:19; 1 Samuel 24:10
  17. 18 Deuteronomio 4:3–6; Hechos 7:51; Salmo 78:6–8; Zacarías 1:2–4; Ezequiel 20:7
  18. 19 Ezequiel 36:27; Deuteronomio 5:32–6:8; Salmo 105:45; Jeremías 3:22–23; Salmo 81:9–10
  19. 20 Isaías 58:13; Jeremías 17:22; Ezequiel 20:12; Éxodo 31:13–17; Nehemías 13:15–22
  20. 21 Ezequiel 20:13; Ezequiel 20:8; Deuteronomio 31:27; Números 21:5; Daniel 11:36
  21. 22 Ezequiel 20:9; Ezequiel 20:14; Isaías 48:9–11; Salmo 78:38; Jeremías 14:21
  22. 23 Levítico 26:33; Deuteronomio 28:64–68; Salmo 106:27; Jeremías 15:4; Deuteronomio 32:26–27
  23. 24 Ezequiel 20:16; Ezequiel 6:9; Ezequiel 20:13; Amós 2:4; Ezequiel 18:6
  24. 25 Salmo 81:12; Ezequiel 20:39; Isaías 66:4; Ezequiel 20:26; 2 Tesalonicenses 2:9–11
  25. 26 Ezequiel 6:7; Levítico 18:21; Isaías 63:17; Ezequiel 20:31; Ezequiel 16:20–21
  26. 27 Romanos 2:24; Ezequiel 3:11; Ezequiel 3:27; Ezequiel 2:7; Ezequiel 3:4
  27. 28 Ezequiel 6:13; Jeremías 3:6; Isaías 57:5–7; Nehemías 9:22–26; Josué 23:14
  28. 29 Ezequiel 16:24–25; Ezequiel 16:31
  29. 30 Jeremías 16:12; Jueces 2:19; Jeremías 7:26; Hechos 7:51; Números 32:14
  30. 31 Salmo 106:37–39; Jeremías 7:31; Ezequiel 20:26; Ezequiel 14:3–4; Jeremías 19:5
  31. 32 Ezequiel 11:5; Jeremías 44:17; Salmo 139:2; Daniel 5:4; Apocalipsis 9:20
  32. 33 Jeremías 21:5; Ezequiel 8:18; Jeremías 42:18; Jeremías 44:6; Daniel 9:11–12
  33. 34 Amós 9:9–10; Ezequiel 20:38; Ezequiel 34:16; Isaías 27:9–13; Jeremías 44:6
  34. 35 Oseas 2:14; Ezequiel 17:20; Apocalipsis 12:14; Jeremías 2:35; Ezequiel 19:13
  35. 36 Números 11:1–35; 1 Corintios 10:5–10; Ezequiel 20:13; Ezequiel 20:21; Salmo 106:15–48
  36. 37 Jeremías 33:13; Levítico 27:32; Mateo 25:32–33; Ezequiel 16:59–60; Salmo 89:30–32
  37. 38 Ezequiel 13:9; Amós 9:9–10; Salmo 95:11; Malaquías 4:1–3; Malaquías 3:3
  38. 39 Ezequiel 20:25–26; Isaías 1:13–15; Jueces 10:14; Ezequiel 43:7; Oseas 4:17
  39. 40 Isaías 56:7; Isaías 60:7; Malaquías 3:4; Ezequiel 17:23; 1 Pedro 2:5
  40. 41 Ezequiel 28:25; Ezequiel 11:17; Ezequiel 38:23; Ezequiel 28:22; Jeremías 30:3
  41. 42 Ezequiel 34:13; Ezequiel 38:23; Ezequiel 36:23–24; Jeremías 24:7; Ezequiel 20:38
  42. 43 Oseas 5:15; Ezequiel 6:9; Jeremías 31:18; Ezequiel 36:31; 2 Corintios 7:11
  43. 44 Ezequiel 24:24; Ezequiel 20:22; Ezequiel 20:14; Ezequiel 20:9; Salmo 115:1
  44. 46 Ezequiel 21:2; Amós 7:16; Jeremías 13:19; Jeremías 22:7; Miqueas 2:6
  45. 47 Jeremías 21:14; Isaías 9:18–19; Lucas 23:31; Ezequiel 17:24; Isaías 24:1–6
  46. 48 Isaías 26:11; Lamentaciones 2:16–17; Jeremías 40:2–3; 2 Crónicas 7:20–22; Jeremías 7:20
  47. 49 Juan 16:25; Hechos 17:18; Mateo 13:13–14; Ezequiel 17:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 20:24 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … of bondage; as Ezekiel the prophet, when stating the reasons for the giving of such a law, declares: "And their eyes were after the desire of their heart; and I gave them statutes that were not good, and judgments in which they shall not live." Luke also has recorded that Stephen, who was the first elected into the diaconate by …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 20:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XXII, Chapter 30)

    … the Sabbath, "Ye shall do no servile work in it." Wherefore also it is said by Ezekiel the prophet, "And I gave them my Sabbaths to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord who sanctify them." This knowledge shall be perfected when we shall be perfectly at rest, and shall perfectly …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 20:12 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter IX)

    … of the covenant between Me and you." This same does Ezekiel the prophet say with regard to the Sabbaths: "Also I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord, that sanctify them." And in Exodus, God says to Moses: "And ye shall observe My Sabbaths; for it …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)