Isaías · La Biblia en Español Sencillo 2026
Isaías 23 La Biblia en Español Sencillo 2026
1 Mensaje acerca de Tiro: ¡Lloren, barcos de Tarsis, porque su fortaleza ha sido arrasada! Al volver de la tierra de Quitim reciben la noticia.
1 CARGA de Tiro. Aullad, naves de Tarsis, porque destruída es hasta no quedar casa, ni entrada: de la tierra de Chîttim les es revelado.
2 Lloren de dolor, habitantes de la costa, comerciantes de Sidón que cruzan el mar, cuyos representantes viajan por grandes aguas;
2 Callad, moradores de la isla, mercader de Sidón, que pasando la mar te henchían.
3 que recogen el grano de Sihor, cuya riqueza viene del comercio de las naciones.
3 Su provisión era de las sementeras [que crecen] con las muchas aguas del Nilo, de la mies del río. Fué también feria de gentes.
4 ¡Avergüénzate, Sidón! El mar, la fortaleza del mar, ha dicho: No he estado embarazada ni he dado a luz; no he cuidado a jóvenes ni he criado a vírgenes.
4 Avergüénzate, Sidón, porque la mar, la fortaleza de la mar habló, diciendo: Nunca estuve de parto, ni parí, ni crié mancebos, ni levanté vírgenes.
5 Cuando la noticia llegue a Egipto, sentirán un dolor amargo por el destino de Tiro.
5 En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.
6 Crucen a Tarsis; lloren de dolor, habitantes de la costa.
6 Pasaos á Tarsis; aullad, moradores de la isla.
7 ¿Es esta la ciudad llena de alegría, de origen tan antiguo, que en sus viajes llegó a países lejanos?
7 ¿No era ésta vuestra [ciudad] alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán á peregrinar lejos.
8 ¿Quién planeó esto contra Tiro, la ciudad que otorgaba coronas, cuyos comerciantes son jefes y cuyos mercaderes son honrados en la tierra?
8 ¿Quién decretó esto sobre Tiro la coronada, cuyos negociantes eran príncipes, cuyos mercaderes eran los nobles de la tierra?
9 El Señor de los ejércitos lo decidió para avergonzar el orgullo y humillar la gloria de los que son honrados en la tierra.
9 Jehová de los ejércitos lo decretó, para envilecer la soberbia de toda gloria; y para abatir todos los ilustres de la tierra.
10 Hija de Tarsis, que aren tu tierra; ya no hay puerto.
10 Pasa cual río de tu tierra, oh hija de Tarsis; porque no tendrás ya más fortaleza.
11 Ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. El Señor ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán.
11 Extendió su mano sobre la mar, hizo temblar los reinos: Jehová mandó sobre Canaán que sus fuerzas sean debilitadas.
12 Ha dicho: Ya no te alegrarás, hija virgen de Sidón, oprimida. Levántate y cruza a Quitim; ni siquiera allí tendrás descanso.
12 Y dijo: No te alegrarás más, oh tú, oprimida virgen hija de Sidón. Levántate para pasar á Chîttim; y aun allí no tendrás reposo.
13 Mira la tierra de los caldeos. Ese pueblo no existía; Asiria la fundó para los habitantes del desierto. Levantaron sus torres, derribaron sus palacios y la convirtieron en ruinas.
13 Mira la tierra de los Caldeos; este pueblo no era; Assur la fundó para los que habitaban en el desierto: levantaron sus fortalezas, edificaron sus palacios; él la convirtió en ruinas.
14 ¡Lloren de dolor, barcos de Tarsis, porque su fortaleza ha sido arrasada!
14 Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.
15 En ese día, Tiro quedará olvidada durante setenta años, como los días de un rey. Al terminar los setenta años, le sucederá como en la canción de la prostituta:
15 Y acontecerá en aquel día, que Tiro será puesta en olvido por setenta años, como días de un rey. Después de los setenta años, cantará Tiro canción como de ramera.
16 Toma un instrumento musical y recorre la ciudad, prostituta olvidada. Toca dulces melodías y canta, para que la gente vuelva a recordarte.
16 Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada: haz buena melodía, reitera la canción, porque tornes en memoria.
17 Después de los setenta años, el Señor tendrá misericordia de Tiro. Ella volverá a su comercio y actuará como una prostituta con todos los reinos de la tierra.
17 Y acontecerá, que al fin de los setenta años visitará Jehová á Tiro: y tornaráse á su ganancia, y otra vez fornicará con todos los reinos de la tierra sobre la haz de la tierra.
18 Sus bienes y sus ganancias comerciales serán consagrados al Señor. No se guardarán ni almacenarán; servirán para dar suficiente comida y ropa hermosa a quienes viven en la tierra del Señor.
18 Mas su negociación y su ganancia será consagrada á Jehová: no se guardará ni se atesorará, porque su negociación será para los que estuvieren delante de Jehová, para que coman hasta hartarse, y vistan honradamente.
Referencias cruzadas (18)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Joel 3:4–8; Génesis 10:4; Amós 1:9–10; Jeremías 25:22; Isaías 2:16
- 2 Isaías 47:5; Ezequiel 27:8–36; Ezequiel 28:2; Salmo 46:10; Isaías 41:1
- 3 1 Crónicas 13:5; Jeremías 2:18; Ezequiel 27:3–23; Isaías 23:8; Joel 3:5
- 4 Apocalipsis 18:23; Génesis 10:15; Jeremías 47:3–4; Ezequiel 26:3–6; Oseas 9:11–14
- 5 Josué 2:9–11; Éxodo 15:14–16; Ezequiel 28:19; Ezequiel 27:29–36; Ezequiel 26:15–21
- 6 Isaías 23:12; Isaías 21:15; Isaías 16:7; Isaías 23:10; Isaías 23:1–2
- 7 Isaías 22:2; Josué 19:29; Eclesiastés 10:7; Isaías 47:1–2; Isaías 32:13
- 8 Ezequiel 28:2–6; Isaías 10:8; Jeremías 50:44–45; Deuteronomio 29:24–28; Isaías 36:9
- 9 Santiago 4:6; Isaías 13:11; Job 40:11–12; Isaías 2:11; Daniel 4:37
- 10 1 Samuel 28:20; Isaías 23:14; Job 12:21; Salmo 18:32; Romanos 5:6
- 11 Zacarías 9:3–4; Éxodo 14:21; Marcos 11:17; Oseas 12:7–8; Éxodo 15:8–10
- 12 Apocalipsis 18:22; Ezequiel 26:13–14; Isaías 23:1–2; Isaías 47:1; Isaías 23:7
- 13 Habacuc 1:6; Isaías 13:19; Daniel 4:30; 2 Reyes 20:12; Ezequiel 29:18
- 14 Isaías 23:1; Ezequiel 27:25–30; Isaías 2:16; Isaías 23:6; Apocalipsis 18:11–19
- 15 Jeremías 25:22; Oseas 2:15; Jeremías 27:3–7; Daniel 8:21; Jeremías 29:10
- 16 Proverbios 7:10–12; Jeremías 30:14
- 17 Nahúm 3:4; Ezequiel 27:6–36; Apocalipsis 19:2; Ezequiel 16:26; Jeremías 29:10
- 18 Salmo 72:10; Deuteronomio 26:12–14; Filipenses 4:17–18; Gálatas 6:6; Deuteronomio 12:18–19
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
For in the Prophet Isaiah it is thus found: "Howl, ye ships of Carthage." But in Ezekiel by some interpreters the word is translated Carthage, by some Tarshish: and from this diversity it can be understood that the same which was called Carthage, is called Tharsus.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)