1 And the Lord said to Abram, Go forth out of thy land and out of thy kindred, and out of the house of thy father, and come into the land which I shall shew thee. 2 And I will make thee a great nation, and I will bless thee and magnify thy name, and thou shalt be blessed. 3 And I will bless those that bless thee, and curse those that curse thee, and in thee shall all the tribes of the earth be blessed. 4 And Abram went as the Lord spoke to him, and Lot departed with him, and Abram was seventy-five years old, when he went out of Charrhan. 5 And Abram took Sara his wife, and Lot the son of his brother, and all their possessions, as many as they had got, and every soul which they had got in Charrhan, and they went forth to go into the land of Chanaan. 6 And Abram traversed the land lengthwise as far as the place Sychem, to the high oak, and the Chananites then inhabited the land. 7 And the Lord appeared to Abram, and said to him, I will give this land to thy seed. And Abram built an altar there to the Lord, who appeared to him. 8 And he departed thence to the mountain eastward of Bæthel, and there he pitched his tent in Bæthel near the sea, and Aggai toward the east, and there he built an altar to the Lord, and called on the name of the Lord. 9 And Abram departed and went and encamped in the wilderness. 10 And there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to sojourn there, because the famine prevailed in the land. 11 And it came to pass when Abram drew nigh to enter into Egypt, Abram said to Sara his wife, I know that thou art a fair woman. 12 It shall come to pass then that when the Egyptians shall see thee, they shall say, This is his wife, and they shall slay me, but they shall save thee alive. 13 Say, therefore, I am his sister, that it may be well with me on account of thee, and my soul shall live because of thee. 14 And it came to pass when Abram entered into Egypt—the Egyptians having seen his wife that she was very beautiful— 15 that the princes of Pharao saw her, and praised her to Pharao and brought her into the house of Pharao. 16 And they treated Abram well on her account, and he had sheep, and calves, and asses, and men-servants, and women-servants, and mules, and camels. 17 And God afflicted Pharao with great and severe afflictions, and his house, because of Sara, Abram's wife. 18 And Pharao having called Abram, said, What is this thou hast done to me, that thou didst not tell me that she was thy wife? 19 Wherefore didst thou say, She is my sister? and I took her for a wife to myself; and now, behold, thy wife is before thee, take her and go quickly away. 20 And Pharao gave charge to men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.
Génesis · Septuaginta inglesa de Brenton
Génesis 12 Septuaginta inglesa de Brenton
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- Square brackets mark words Brenton supplied for English sense.
- Old Testament only (no New Testament). First printed 1844; the 1851 edition added the deuterocanonical books.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Abraham
Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.
Citado en la guía: Genesis 12–25
Lot
Abraham's nephew who chose the plain of Jordan and settled near Sodom.
Citado en la guía: Genesis 11–14; 19
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hebreos 11:8; Nehemías 9:7; Hechos 7:2–6; Isaías 51:2; Josué 24:2–3
- 2 2 Samuel 7:9; Gálatas 3:14; Génesis 18:18; Génesis 17:4–6; Génesis 28:3–4
- 3 Gálatas 3:8; Génesis 22:18; Génesis 27:29; Hechos 3:25–26; Números 24:9
- 4 Hebreos 11:8; Génesis 11:31; Génesis 11:27
- 5 Génesis 14:14; Génesis 11:31; Hechos 7:4; Hebreos 11:8–9; Génesis 10:19
- 6 Hebreos 11:9; Deuteronomio 11:30; Génesis 13:7; Génesis 35:4; Génesis 15:18–21
- 7 Génesis 17:8; Génesis 17:1; Génesis 13:15; Génesis 18:1; Gálatas 3:16
- 8 Nehemías 11:31; Génesis 4:26; Génesis 21:33; Génesis 13:4; 1 Corintios 1:2
- 9 Génesis 13:3; Génesis 13:1; Génesis 24:62; Hebreos 11:13–14; Salmo 105:13
- 10 Génesis 43:1; Génesis 26:1–3; 2 Samuel 21:1; Génesis 47:13; Jeremías 14:1
- 11 Génesis 26:7; Proverbios 21:30; Génesis 12:14; Génesis 29:17; Cantar de los Cantares 1:14
- 12 Génesis 20:11; Génesis 26:7; Mateo 10:28; 1 Juan 1:8–10; Proverbios 29:25
- 13 Génesis 26:7; Génesis 20:12–13; Génesis 20:2; Génesis 20:5; Ezequiel 18:4
- 14 Génesis 6:2; Mateo 5:28; Génesis 3:6; Génesis 39:7
- 15 Génesis 20:2; Génesis 41:1; 1 Reyes 3:1; Oseas 7:4–5; Génesis 40:2
- 16 Génesis 20:14; Génesis 13:2; Génesis 24:35; Job 42:12; Génesis 32:5
- 17 1 Crónicas 16:21; Génesis 20:18; Salmo 105:14–15; 1 Crónicas 21:22; Hebreos 13:4
- 18 Génesis 20:9–10; Génesis 26:9–11; 1 Samuel 14:43; Proverbios 21:1; Génesis 44:15
- 20 Proverbios 21:1; Salmo 105:14–15; 1 Samuel 29:6–11; Éxodo 18:27
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
And I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and in thee shall all the families of the earth be blessed." And again, on his departing from Lot, God said to him.
When, after the record of the death of Terah, the father of Abraham, we next read, "And the Lord said to Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house," etc., it is not to be supposed, because this follows in the order of the narrative, that it also followed in the chronological …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Now Abraham was seventy-five years old when he departed out of Haran." How can this be true if he departed from Haran after his father's death?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
… of Terah in Haran were 205 years, and Terah died in Haran," the Scripture, going back to what had been passed over in order to complete what had been begun about Terah, says, "And the Lord said to Abram, Get thee out of thy country," etc.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)