Saltar al texto

Salmos · Septuaginta inglesa de Brenton

Salmo 97 (98) Septuaginta inglesa de Brenton

Read in English
Sobre Brenton
  • Traductor individual
  • AT: Septuaginta (griego)
  • Antiguo Testamento de la Septuaginta (sin Nuevo Testamento)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1844
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 98 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

Salmo 97 en Brenton = Salmo 98 en RV1909.

Brenton Septuaginta inglesa de Brenton
RV1909 Reina-Valera 1909
1 A Psalm of David. Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.
98:1 Salmo. CANTAD á Jehová canción nueva; porque ha hecho maravillas: su diestra lo ha salvado, y su santo brazo.
2 The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
98:2 Jehová ha hecho notoria su salud: en ojos de las gentes ha descubierto su justicia.
3 He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
98:3 Hase acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel: todos los términos de la tierra han visto la salud de nuestro Dios.
4 Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms.
98:4 Cantad alegres á Jehová, toda la tierra; levantad la voz, y aplaudid, y salmead.
5 Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.
98:5 Salmead á Jehová con arpa; con arpa y voz de cántico.
6 With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.
98:6 Aclamad con trompetas y sonidos de bocina delante del rey Jehová.
7 Let the sea be moved, and the fulness of it; the world, and they that dwell in it.
98:7 Brame la mar y su plenitud; el mundo y los que en él habitan;
8 The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult.
98:8 Los ríos batan las manos; los montes todos hagan regocijo,
9 For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.
98:9 Delante de Jehová; porque vino á juzgar la tierra: juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con rectitud.
Referencias cruzadas (9)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en Brenton.

  1. 1 Éxodo 15:6; Isaías 52:10; Apocalipsis 14:3; Salmo 96:3; Salmo 33:3
  2. 2 Isaías 52:10; Isaías 62:2; Salmo 22:31; Romanos 1:17; Romanos 3:21–26
  3. 3 Salmo 22:27; Hechos 13:47; Deuteronomio 4:31; Lucas 1:72; Hechos 28:28
  4. 4 Isaías 44:23; Apocalipsis 19:6; Salmo 95:1; Salmo 100:1; Isaías 12:6
  5. 5 Apocalipsis 5:8; Isaías 51:3; Salmo 33:2; Apocalipsis 14:2–3; Salmo 92:3–4
  6. 6 Apocalipsis 19:16; 2 Crónicas 15:14; Salmo 81:2–4; 1 Crónicas 15:28; 2 Crónicas 29:27
  7. 7 Isaías 49:13; Salmos 96:11–97:1; Salmo 24:1; Isaías 61:11
  8. 8 Isaías 55:12; Salmo 89:12; Salmo 65:12–13; Salmo 93:3; Salmo 47:1
  9. 9 Salmo 96:13; Hechos 17:31; Salmo 96:10; Salmo 72:2; Apocalipsis 1:7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 98 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 98.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm XCVII)

    This Psalm is entitled, "A Psalm of David's, when his land was restored." Let us refer the whole to Christ, if we wish to keep the road of a right understanding: let us not depart from the corner stone, lest our understanding suffer a fall: in Him let that become fixed, which wavered with unstable motion; let that rest upon …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 98:2 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter X)

    … indeed, as follows: "I have waited for Thy salvation, O Lord." And then again, Saviour: "Behold my God, my Saviour, I will put my trust in Him." But as bringing salvation, thus: "God hath made known His salvation (salutare) in the sight of the heathen." For He is indeed Saviour, as being the Son and Word of God; but salutary, …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)