Saltar al texto

Miqueas · Versión Católica de Dominio Público

Miqueas 7 Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)
CPDV Versión Católica de Dominio Público
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Woe to me, for I have become just like one who gleans the clusters of the vintage in autumn. There is no cluster of grapes to consume; my soul desired figs out of season.
1 Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.
2 The holy ones pass away from the land, and there is no one righteous among men. All wait in ambush for blood; a man hunts his brother to death.
2 The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net.
3 The evil of their hands, they call good. The leader is demanding, and the judge is yielding, and the great is speaking the desire of his soul, and they have confused it.
3 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.
4 Whoever is best among them is like a thorny plant, and he who is righteous is like a thorny hedge. The day of your inspection, your visitation, arrives. Now will be their ruination.
4 The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.
5 Do not be willing to believe a friend. And do not be willing to confide in a commander. From her, who sleeps in your bosom, keep the doors of your mouth closed.
5 Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
6 For the son acts with contempt for the father, and the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law, and a man’s enemies are those of his own household.
6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.
7 But I will look towards the Lord. I will wait for God, my Savior. My God will hear me.
7 But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
8 You, my enemy, should not rejoice over me because I have fallen. I will rise up, when I sit in darkness. The Lord is my light.
8 Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
9 I will carry the wrath of the Lord, because I have sinned against him, until he may judge my case and execute judgment for me. He will lead me into the light. I will behold his justice.
9 I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case and executes judgment for me. He will bring me out to the light. I will see his righteousness.
10 And my enemy will look, and she will be covered with confusion, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her. Now she will be trampled underfoot like the mud of the streets.
10 Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, “Where is Yahweh your God?” My eyes will see her. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
11 The day that your walls will be rebuilt, in that day the law will be far away.
11 A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
12 In that day also, they will come towards you even from Assur, and even to the fortified cities, and from the fortified cities even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
12 In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.
13 And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.
13 Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
14 With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
14 Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest. Let them feed in the middle of fertile pasture land, in Bashan and Gilead, as in the days of old.
15 As in the days of your departure from the land of Egypt, I will reveal miracles to him.
15 “As in the days of your coming out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.”
16 The nations will look, and they will be confounded at the strength of them all. They will place hand over mouth; their ears will be deaf.
16 The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
17 They will lick the dust like serpents, and, like the creeping things of the earth, they will be disturbed in their houses. They will dread the Lord our God, and they will fear you.
17 They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth, they will come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you.
18 What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
18 Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
19 He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.
19 He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot. You will cast all their sins into the depths of the sea.
20 You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.
20 You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
Referencias cruzadas (20)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Isaías 28:4; Oseas 9:10; Isaías 24:13; Isaías 17:6; Jeremías 45:3
  2. 2 Salmo 12:1; Salmo 14:1–3; Isaías 59:7; Isaías 57:1; Jeremías 5:26
  3. 3 Miqueas 3:11; Proverbios 4:16–17; Amós 5:12; Jeremías 8:10; Jeremías 3:5
  4. 4 Isaías 22:5; Ezequiel 2:6; Isaías 10:3; 2 Samuel 23:6–7; Oseas 9:7–8
  5. 5 Jeremías 9:4; Salmo 118:8–9; Mateo 10:16; Job 6:14–15; Jueces 16:5–20
  6. 6 Mateo 10:35–36; Lucas 12:53; Mateo 10:21; Salmo 41:9; Ezequiel 22:7
  7. 7 Lamentaciones 3:25–26; Salmo 37:7; 1 Juan 5:14–15; Isaías 45:22; Isaías 25:9
  8. 8 Juan 8:12; Salmo 27:1; Isaías 9:2; Salmo 112:4; Proverbios 24:16–18
  9. 9 1 Corintios 4:5; Salmo 37:6; 2 Tesalonicenses 1:5–10; 1 Samuel 24:15; Hebreos 12:6–7
  10. 10 Zacarías 10:5; Salmo 42:10; Jeremías 50:33–34; Apocalipsis 18:20; Salmo 35:26
  11. 11 Amós 9:11–15; Nehemías 4:6; Isaías 54:11; Nehemías 2:8; Esdras 4:12–24
  12. 12 Isaías 19:23–25; Oseas 11:11; Isaías 11:16; Jeremías 23:3; Ezequiel 29:21
  13. 13 Isaías 3:10–11; Jeremías 25:11; Miqueas 6:13; Jeremías 17:10; Levítico 26:33–39
  14. 14 Salmo 23:1–4; Miqueas 5:4; Salmo 100:3; Isaías 40:11; Isaías 49:10
  15. 15 Salmo 78:12–72; Éxodo 3:20; Isaías 51:9; Salmo 68:22; Isaías 63:11–15
  16. 16 Isaías 26:11; Isaías 52:15; Job 40:4; Job 29:9–10; Romanos 3:19
  17. 17 Isaías 49:23; Salmo 72:9; Salmo 18:45; Génesis 3:14–15; Apocalipsis 6:15–17
  18. 18 Isaías 43:25; Isaías 44:22; Efesios 2:4–5; Salmo 103:8–9; Jeremías 50:20
  19. 19 Isaías 38:17; Isaías 43:25; Romanos 6:14; Jeremías 31:34; Salmo 103:12
  20. 20 Génesis 28:13–14; Lucas 1:72–74; Génesis 17:7–8; Génesis 12:2–3; Génesis 22:16–18

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 7:15–19 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXIV)

    "According to the days of thy coming out of Egypt will I show unto him marvellous things, etc....In this Psalm, therefore, although the wonderful spirit of prophecy doth look into the future, yet it seemeth, as it were, to be merely detailing to the past.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 7:5 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXV)

    Wherefore the prophet admonishes, saying, "Trust ye not in friends, have not hope in guides; yea, even of her that lieth in thy bosom beware, in respect of communicating aught to her:" and, "A man's enemies are the men that are in his own house." And this He said, preparing him that should receive the word to be above all.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 7:2 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    for the godly man is perished out of the earth, and there is none that doeth right among men: and again, They are all gone out of the way, they are together became unprofitable; there is none that doeth good, no, not one: and again, Cursing and stealing, and adultery, and murder are poured out upon the land.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)