Salmos · Versión Católica de Dominio Público

Salmo 139 (140) Versión Católica de Dominio Público

Sobre CPDV

Católica
AT: Vulgata latina
NT: Vulgata latina
Católico (73 libros)
Formal (palabra por palabra)
2009
Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 140 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Las Biblias griegas y latinas numeran la mayoría de los Salmos un número por debajo de las hebreas y las españolas.
Psalms follow the Greek/Latin numbering, with the psalm titles counted as verse 1 (as in the Vulgate).
Esther and Daniel are the Vulgate books (Esther 1–16 with the Greek additions as chapters 10:4–16; Daniel 1–14 with the Song of the Three, Susanna and Bel). Baruch 6 is the Letter of Jeremiah.
The translator's footnotes, cross-references, chapter summaries and book introductions in the CrossWire module are not shown.

Salmo 139 en CPDV = Salmo 140 en WEB.

CPDV Versión Católica de Dominio Público

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 Unto the end. A Psalm of David.

2 Rescue me, O Lord, from the evil man. Rescue me from the iniquitous leader.

140:1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Deliver me, Yahweh, from evil men. Preserve me from violent men:

3 Those who have devised iniquities in their hearts: all day long they constructed conflicts.

140:2 those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

4 They have sharpened their tongues like a serpent. The venom of asps is under their lips.

140:3 They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips. Selah.

5 Preserve me, O Lord, from the hand of the sinner, and rescue me from men of iniquity. They have decided to supplant my steps.

140:4 Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

6 The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.

140:5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

7 I said to the Lord: You are my God. O Lord, heed the voice of my supplication.

140:6 I said to Yahweh, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

8 Lord, O Lord, the strength of my salvation: you have overshadowed my head in the day of war.

140:7 Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

9 O Lord, do not hand me over to the sinner by my desire. They have plotted against me. Do not abandon me, lest they should triumph.

140:8 Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

10 The head of those who encompass me, the labor of their lips, will overwhelm them.

140:9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

11 Burning coals will fall upon them. You will cast them down into the fire, into miseries that they will not be able to withstand.

140:10 Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

12 A talkative man will not be guided aright upon the earth. Evils will drag the unjust man unto utter ruin.

140:11 An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

13 I know that the Lord will accomplish justice for the needy and vindication for the poor.

140:12 I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

14 So then, truly, the just will confess your name, and the upright will dwell with your countenance.

140:13 Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

Referencias cruzadas (14)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en CPDV.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 140.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXXIX)
Our Lord Jesus Christ speaketh in the Prophets, sometimes in His own Name, sometimes in ours, because He maketh Himself one with us; as it is said, "they twain shall be one flesh." Wherefore also the Lord saith in the Gospel, speaking of marriage, "therefore they are no more twain, but one flesh." One flesh, because of our mortality He …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Cita 140:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LXVIII)
"For adder's poison," it is said, "is under their lips, and their throat is an open sepulchre." But theirs are not so, but full of much fragrance.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Lo que dijeron los Padres