Saltar al texto

Salmos · Versión Católica de Dominio Público

Salmo 13 (14) Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 14 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 13 en CPDV = Salmo 14 en RV1909, WEB.

CPDV Versión Católica de Dominio Público
RV1909 Reina-Valera 1909
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Unto the end. A Psalm of David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They were corrupted, and they have become abominable in their studies. There is no one who does good; there is not even one.
14:1 Al Músico principal: Salmo de David. DIJO el necio en su corazón: No hay Dios. Corrompiéronse, hicieron obras abominables; no hay quien haga bien.
14:1 For the Chief Musician. By David. The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt. They have done abominable deeds. There is no one who does good.
2 The Lord has looked down from heaven upon the sons of men, to see if there were any who were considering or seeking God.
14:2 Jehová miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, por ver si había algún entendido, que buscara á Dios.
14:2 Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
3 They have all gone astray; together they have become useless. There is no one who does good; there is not even one. Their throat is an open sepulcher. With their tongues, they have been acting deceitfully; the venom of asps is under their lips. Their mouth is full of curses and bitterness. Their feet are swift to shed blood. Grief and unhappiness are in their ways; and the way of peace, they have not known. There is no fear of God before their eyes.
14:3 Todos declinaron, juntamente se han corrompido: no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno.
14:3 They have all gone aside. They have together become corrupt. There is no one who does good, no, not one.
4 Will they never learn: all those who work iniquity, who devour my people like a meal of bread?
14:4 ¿No tendrán conocimiento todos los que obran iniquidad, que devoran á mi pueblo [como] si pan comiesen, y á Jehová no invocaron?
14:4 Have all the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don’t call on Yahweh?
5 They have not called upon the Lord. There, they have trembled in fear, where there was no fear.
14:5 Allí temblaron de espanto; porque Dios está con la nación de los justos.
14:5 There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
6 For the Lord is with the just generation. You have confounded the counsel of the needy because the Lord is his hope.
14:6 El consejo del pobre habéis escarnecido, por cuanto Jehová es su esperanza.
14:6 You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
7 Who will grant the salvation of Israel from Zion? When the Lord turns away the captivity of his people, Jacob will exult, and Israel will rejoice.
14:7 ¡Quién diese de Sión la salud de Israel! En tornando Jehová la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y alegraráse Israel.
14:7 Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Referencias cruzadas (7)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en CPDV.

  1. 1 Salmo 10:4; Salmo 53:1; Romanos 3:10–12; Romanos 1:21–32; Salmo 92:6
  2. 2 Romanos 3:11; Hebreos 11:6; Salmo 33:13–14; Salmo 102:19–20; Génesis 6:12
  3. 3 Romanos 3:10–12; Isaías 53:6; Isaías 64:6; Romanos 3:23; Salmo 14:1
  4. 4 Salmo 79:6; Jeremías 10:25; Salmo 82:5; Isaías 64:7; Romanos 1:28
  5. 5 Salmo 112:2; Salmo 73:15; Salmo 24:6; Isaías 43:1–2; Ester 8:7
  6. 6 Salmo 9:9; Salmo 4:2; Salmo 42:10; Ezequiel 35:10; Isaías 37:10–11
  7. 7 Salmo 53:6; Salmo 85:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 14.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 14:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVIII–XIX)

    And, "There is none that understandeth, or that seeketh after God: they have all gone out of the way, they are together become unprofitable," they maintain to be said concerning ignorance of Bythus.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 14:1 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XVII)

    … then is oppressed by the load of evil habit, of a wicked life, of earthly lusts, I mean, so that that in his case is true which is piteously described in a certain Psalm, "The fool hath said in his heart, There is no God," he is such an one, of whom it is said, "Confession perisheth from the dead, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  3. Cita 14:3 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    for the godly man is perished out of the earth, and there is none that doeth right among men: and again, They are all gone out of the way, they are together became unprofitable; there is none that doeth good, no, not one: and again, Cursing and stealing, and adultery, and murder are poured out upon the land.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 14:1 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book I)

    … since the wickedness of the Evil One has prevailed so mightily against man's nature as even to drive some into denying the existence of God, that most foolish and woe-fulest pit of destruction (whose folly David, revealer of the Divine meaning, exposed when he said, The fool said in his heart, There is no God), so the disciples of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)