Saltar al texto

Salmos · Versión Católica de Dominio Público

Salmo 31 (32) Versión Católica de Dominio Público

Read in English
Sobre CPDV
  • Católica
  • AT: Vulgata latina
  • NT: Vulgata latina
  • Católico (73 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 2009
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Psalm 32 · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

Salmo 31 en CPDV = Salmo 32 en RV1909.

CPDV Versión Católica de Dominio Público
RV1909 Reina-Valera 1909
1 The understanding of David himself. Blessed are they whose iniquities have been forgiven and whose sins have been covered.
32:1 Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, [y] borrados sus pecados.
2 Blessed is the man to whom the Lord has not imputed sin, and in whose spirit there is no deceit.
32:2 Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay superchería.
3 Because I was silent, my bones grew old, while still I cried out all day long.
32:3 Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.
4 For, day and night, your hand was heavy upon me. I have been converted in my anguish, while still the thorn is piercing.
32:4 Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)
5 I have acknowledged my offense to you, and I have not concealed my injustice. I said, “I will confess against myself, my injustice to the Lord,” and you forgave the impiety of my sin.
32:5 Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á Jehová; y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)
6 For this, everyone who is holy will pray to you in due time. Yet truly, in a flood of many waters, they will not draw near to him.
32:6 Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.
7 You are my refuge from the tribulation that has surrounded me. You are my exultation: rescue me from those who are surrounding me.
32:7 Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)
8 I will give you understanding, and I will instruct you in this way, in which you will walk. I will fix my eyes upon you.
32:8 Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
9 Do not become like the horse and the mule, which have no understanding. Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.
32:9 No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.
10 Many are the scourges of the sinner, but mercy will surround him that hopes in the Lord.
32:10 Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
11 Rejoice in the Lord and exult, you just ones, and glory, all you upright of heart.
32:11 Alegraos en Jehová, y gozaos, justos: y cantad todos vosotros los rectos de corazón.
Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en CPDV.

  1. 1 Romanos 4:6–8; Isaías 44:22; Salmo 85:2; Hechos 13:38–39; Isaías 43:25
  2. 2 Juan 1:47; Apocalipsis 14:5; 2 Corintios 5:19–21; 1 Pedro 2:1–2; 2 Corintios 1:12
  3. 3 Proverbios 28:13; Salmo 38:8; Salmo 38:3; Salmo 22:1; Lamentaciones 3:8
  4. 4 1 Samuel 5:11; Salmo 38:2–8; Salmo 39:10–11; Job 33:7; Salmo 22:15
  5. 5 Proverbios 28:13; 2 Samuel 12:13; Salmo 51:3–5; Salmo 38:18; Salmo 30:5
  6. 6 Isaías 55:6; Isaías 43:2; 2 Corintios 6:2; Proverbios 1:28; Salmo 34:2–5
  7. 7 Salmo 91:1; Salmo 119:114; Salmo 27:5; Salmo 9:9; Salmo 143:9
  8. 8 Proverbios 3:5–6; Salmo 33:18; Salmo 25:8–10; Mateo 11:29; Proverbios 8:10–11
  9. 9 Proverbios 26:3; Jeremías 4:22; Job 35:11; Jeremías 8:6–7; Santiago 4:7–10
  10. 10 Proverbios 16:20; Isaías 12:2–3; Proverbios 13:21; Salmo 147:11; Romanos 2:8–9
  11. 11 Salmo 64:10; Salmo 97:12; Filipenses 4:4; Salmo 5:11; Salmo 97:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 32 (numeración hebrea) (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés. Versículos con numeración hebrea: 32.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 32:10 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XIX–XXV)

    The righteous cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his troubles." "Many are the stripes [appointed for] the wicked; but mercy shall compass those about who hope in the Lord." Chapter XXIII — Be humble, and believe that Christ will come again The all-merciful and beneficent Father has bowels [of compassion] towards those that fear …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 32:9 Augustine of Hippo, Confessions (Book X, Chapters V–VIII)

    Not by that power do I find my God; for then the horse and the mule, "which have no understanding," might find Him, since it is the same power by which their bodies also live.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 32:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (First Catechetical Lecture)

    … of your own sins, hear the voice of the Prophet saying, Wash you, make you clean, put away your iniquities from before Mine eyes: that the choir of Angels may chant over you, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  4. Cita 32:11 Augustine of Hippo, The City of God (Book XIV, Chapters 6–7)

    But joy is used in a good sense: "Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous." And, "Thou hast put gladness in my heart." And, "Thou wilt fill me with joy with Thy countenance." Fear is used in a good sense by the apostle when he says, "Work out your salvation with fear and trembling." And, "Be not high-minded, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  5. Cita 32:5 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture II)

    … up in faith: tell the Physician thine ailment: say thou also, like David: I said, I will confess me my sin unto the Lord: and the same shall be done in thy case, which he says forthwith: And thou forgavest the wickedness of my heart.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)