Salmo 32 interlineal hebreo–inglés
Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909
Notas sobre este texto (2)
- Numeración hebrea: el título del salmo es aquí el versículo 1.
- Las glosas son significados breves de diccionario (en inglés), no una traducción: lea el versículo en una traducción para captar su sentido.
Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.
1
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- mas.KilH4905HNcmsaa poem
- 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
- ne.sui-H5375HVqsmsc[is one who] is forgiven of
- Pe.sha'H6588HNcmsatransgression
- ke.SuiH3680HVqsmsc[is one who] is covered of
- cha.ta.'AhH2401HNcfsasin
2
- 'Ash.reiH835HNcmpahow blessed!
- 'a.DamH120HNcmsa[is] a person
- lo'H3808HTn[whom] not
- yach.ShoH2803HVqi3mshe reckons
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- loHR/Sp3msto him
- 'a.VonH5771HNcbsainiquity
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- be.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3msin spirit his
- re.mi.yahH7423HNcfsa[is] deceit
3
- ki-H3588HCif
- He.che.rash.tiH2790HVhp1csI kept silent
- ba.LuH1086HVqp3cpthey became worn out
- 'a.tza.MaiH6106HNcfpc/Sp1csbones my
- be.sha.'a.ga.TiH7581HR/Ncfsc/Sp1csin cry of distress my
- kol-H3605HNcmscall
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
4
- kiH3588HCfor
- yo.MamH3119HDby day
- va.lay.LahH3915HC/Ncmsaand night
- tikh.BadH3513HVqi3fsit was heavy
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- neh.PakhH2015HVNp3msit was changed
- le.sha.DiH3955HNcmsc/Sp1csjuice my
- be.char.Vo.neiH2725HR/Ncmpcby [the] dry heat<s> of
- Ka.yitzH7019HNcmsasummer
- Se.lahH5542HTjSelah
5
- cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
- 'o.Di.'a.khaH3045HVhi1cs/Sp2msI made known to you
- va.'a.Vo.NiH5771HC/Ncbsc/Sp1csand iniquity my
- lo'-H3808HTnnot
- khi.Si.tiH3680HVpp1csI covered
- 'a.Mar.tiH559HVqp1csI said
- 'o.DehH3034HVhi1csI will confess
- 'a.LeiH5921HRon
- Fe.sha.'aiH6588HNcmpc/Sp1cstransgressions my
- la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
- ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
- na.Sa.taH5375HVqp2msyou forgave
- 'a.VonH5771HNcbsc[the] guilt of
- cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
- Se.lahH5542HTjSelah
6
- 'al-H5921HRon
- zotH2063HPdxfsthis
- yit.pa.LelH6419HVti3mslet him pray
- kol-H3605HNcmscevery
- cha.SidH2623HAamsafaithful [person]
- 'e.lei.KhaH413HR/Sp2msto you
- le.'EtH6256HR/Ncbscto a time of
- me.Tzo'H4672HVqcfinding
- RakH7535HTacertainly
- Le.she.tefH7858HR/Ncmscto a flood of
- Ma.yimH4325HNcmpawaters
- ra.BimH7227HAampamany
- 'e.LavH413HR/Sp3msto him
- lo'H3808HTnnot
- ya.Gi.'uH5060HVhi3mpthey will reach
7
- 'a.TahH859HPp2msyou
- Se.terH5643HNcmsa[are] a hiding place
- liHR/Sp1csof me
- mi.TzarH6862HR/Aamsafrom distress
- ti.tze.Re.niH5341HVqi2ms/Sp1csyou will preserve me
- ra.NeiH7438HNcmpcshouts of
- fa.LetH6405HVpcdeliverance; [surely]
- te.So.Ve.niH5437HVmi2ms/Sp1csyou will surround me
- Se.lahH5542HTjSelah
8
- 'as.ki.le.KhaH7919HVhi1cs/Sp2msI will instruct you
- ve.'or.KhaH3384HC/Vhi1cs/Sp2msand I will teach you
- be.de.rekh-H1870HR/Ncbsa<in> [the] way
- zuH2098HTrwhich
- te.LekhH3212HVqi2msyou will go
- 'i.'a.TzahH3289HVqh1csI will counsel [you]
- 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2ms[will be] on you
- 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
9
- 'al-H408HTnmay not
- tih.YuH1961HVqj2mpyou be
- ke.SusH5483HR/Ncmsalike a horse
- ke.fe.RedH6505HR/Ncmsalike a mule
- 'einH369HTn[which] there not
- ha.VinH995HVhc[is] understanding
- be.me.teg-H4964HR/Ncmsawith bridle
- va.Re.senH7448HC/Ncmsaand halter
- ed.YoH5716HNcmsc/Sp3mstrapping[s] its
- liv.LomH1102HR/Vqcto restrain
- BalH1077HTnnot
- ke.RoH7126HVqcto draw near
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
10
- ra.BimH7227HAampamany
- makh.'o.VimH4341HNcmpapains
- la.Ra.Sha'H7563HRd/Aamsa[belong] to <the> wicked [person]
- ve.ha.bo.Te.achH982HC/Td/Vqrmsaand the [one who] trusts
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
- ye.sov.Ve.nuH5437HVmi3ms/Sp3msit will surround him
11
- sim.ChuH8055HVqv2mprejoice
- ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
- Ve.gi.luH1523HC/Vqv2mpand be glad
- tza.di.KimH6662HAampaO righteous [people]
- ve.har.Ni.nuH7442HC/Vhv2mpand shout for joy
- kol-H3605HNcmscO all
- yish.rei-H3477HAampc[people] upright of
- LevH3820HNcmsaheart