Saltar al texto

Éxodo · Biblia de Ginebra (1599)

Éxodo 32 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Bvt when the people sawe, that Moses taryed long or he came downe from the mountaine, the people gathered themselues together against Aaron, and sayde vnto him, Vp, make vs gods to goe before vs: for of this Moses (the man that brought vs out of the land of Egypt) we knowe not what is become of him. 2 And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me. 3 Then all ye people pluckt from them selues the golden earings, which were in their eares, and they brought them vnto Aaron. 4 Who receiued them at their handes, and facioned it with the grauing toole, and made of it a molte calfe: then they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee out of ye lad of Egypt 5 When Aaron sawe that, he made an Altar before it: and Aaron proclaimed, saying, To morow shalbe the holy day of the Lord. 6 So they rose vp the next day in the morning, and offred burnt offerings, and brought peace offrings: also the people sate them downe to eate and drinke, and rose vp to play. 7 Then the Lord said vnto Moses, Go, get thee downe: for thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, hath corrupted their wayes. 8 They are soone turned out of the way, which I commanded them: for they haue made them a molten calfe and haue worshipped it, and haue offered thereto, saying, These be thy gods, O Israel, which haue brought thee out of the lande of Egypt. 9 Againe the Lord said vnto Moses, I haue seene this people, and beholde, it is a stiffe necked people. 10 Nowe therefore let mee alone, that my wrath may waxe hote against them, for I wil consume the: but I wil make of thee a mighty people. 11 But Moses praied vnto the Lord his God, and said, O Lord, why doeth thy wrath waxe hote against thy people, which thou hast brought out of the lande of Egypt, with great power and with a mightie hand? 12 Wherefore shall the Egyptians speake, and say, He hath brought them out maliciously for to slay them in the mountaines, and to consume them from the earth? turne from thy fearce wrath, and change thy minde from this euill towarde thy people. 13 Remember Abraham, Izhak, and Israel thy seruants, to whom thou swarest by thine owne selfe, and saydest vnto them, I wil multiply your seede, as the starres of the heauen, and all this land, that I haue spoken of, wil I giue vnto your seede, and they shall inherit it for euer. 14 Then the Lord changed his minde from the euil, which he threatned to do vnto his people. 15 So Moses returned and went downe from the mountaine with the two Tables of the Testimonie in his hande: the Tables were written on both their sides, euen on the one side and on the other were they written. 16 And these Tables were the worke of God, and this writing was the writing of God grauen in the Tables. 17 And when Ioshua heard the noyse of the people, as they shouted, he said vnto Moses, There is a noyse of warre in the hoste. 18 Who answered, It is not the noyse of them that haue the victorie, nor the noyse of them that are ouercome: but I do heare ye noyse of singing. 19 Nowe, as soone as he came neere vnto the hoste, he sawe the calfe and the dancing: so Moses wrath waxed hote, and he cast the Tables out of his handes, and brake them in pieces beneath the mountaine. 20 After, he tooke the calfe, which they had made, and burned it in the fire, and ground it vnto powder, and strowed it vpon the water, and made the children of Israel drinke of it. 21 Also Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them? 22 Then Aaron answered, Let not the wrath of my Lord waxe fearce: Thou knowest this people, that they are euen set on mischiefe. 23 And they sayde vnto me, Make vs gods to go before vs: for we knowe not what is become of this Moses (the man that brought vs out of the land of Egypt.) 24 Then I sayde to them, Ye that haue golde, plucke it off: and they brought it me, and I did cast it into the fire, and thereof came this calfe. 25 Moses therefore sawe that the people were naked (for Aaron had made them naked vnto their shame among their enemies) 26 And Moses stoode in ye gate of the campe, and sayde, Who pertaineth to the Lord? let him come to mee. And all the sonnes of Leui gathered themselues vnto him. 27 Then he said vnto them, Thus sayth ye Lord God of Israel, Put euery man his sworde by his side: go to and from, from gate to gate, through the hoste, and slay euery man his brother, and euery man his companion, and euery man his neighbour. 28 So the children of Leui did as Moses had commanded: and there fel of the people the same day about three thousand men. 29 (For Moses had said, Cosecrate your hands vnto the Lord this day, euen euery man vpon his sonne, and vpon his brother, that there may be giuen you a blessing this day) 30 And when the morning came, Moses sayde vnto the people, Yee haue committed a grieuous crime: but now I wil goe vp to the Lord, if I may pacifie him for your sinne. 31 Moses therefore went againe vnto ye Lord, and said, Oh, this people haue sinned a great sinne, and haue made them gods of golde. 32 Therefore now if thou pardon their sinne, thy mercy shall appeare: but if thou wilt not, I pray thee, rase me out of thy booke, which thou hast written. 33 Then the Lord sayd to Moses, Whosoeuer hath sinned against me, I will put out of my booke. 34 Go nowe therefore, bring the people vnto the place which I commanded thee: behold, mine Angel shall goe before thee, but yet in the day of my visitation I wil visite their sinne vpon them. 35 So the Lord plagued the people, because they caused Aaron to make ye calfe which he made.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Aaron

    First high priest

    Moses' brother and spokesman, Israel's first high priest.

    Citado en la guía: Exodus 4–40; Leviticus 8–10

  • Moses

    Deliverer and lawgiver

    Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.

    Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34

Referencias cruzadas (35)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hechos 7:40; Deuteronomio 9:9; Mateo 24:48; Éxodo 24:18; 2 Pedro 3:4
  2. 2 Jueces 8:24–27; Éxodo 12:35–36; Ezequiel 16:11–12; Ezequiel 16:17; Oseas 2:8
  3. 3 Isaías 40:19–20; Jeremías 10:9; Isaías 46:6; Jueces 17:3–4
  4. 4 Nehemías 9:18; Deuteronomio 9:16; 1 Reyes 12:28; Hechos 7:41; Éxodo 32:8
  5. 5 2 Reyes 10:20; Levítico 23:37; Levítico 23:2; 2 Crónicas 30:5; Oseas 8:11
  6. 6 1 Corintios 10:7; Números 25:2; Hechos 7:41–42; Éxodo 32:17–19; Amós 8:10
  7. 7 Éxodo 32:11; Oseas 9:9; Éxodo 19:24; Génesis 6:11–12; Deuteronomio 9:12
  8. 8 1 Reyes 12:28; Éxodo 20:3–4; Éxodo 20:23; Deuteronomio 9:16; Éxodo 22:20
  9. 9 Hechos 7:51; Isaías 48:4; Deuteronomio 9:13; Éxodo 33:3; Éxodo 33:5
  10. 10 Deuteronomio 9:14; Números 14:12; Deuteronomio 9:19; Números 16:45–48; Éxodo 22:24
  11. 11 Deuteronomio 9:18–20; Deuteronomio 9:26–29; Salmo 106:23; Números 16:22; Números 11:11
  12. 12 Números 14:13–16; Deuteronomio 9:28; Éxodo 32:14; Josué 7:9; Génesis 6:6
  13. 13 Hebreos 6:13; Génesis 22:16; Génesis 12:7; Génesis 15:18; Génesis 15:5
  14. 14 Jonás 3:10; Jeremías 26:13; Salmo 106:45; 1 Crónicas 21:15; Jeremías 18:8
  15. 15 Deuteronomio 9:15; Deuteronomio 5:22; Éxodo 40:20; Éxodo 24:18; Salmo 19:7
  16. 16 Éxodo 31:18; Hebreos 8:10; 2 Corintios 3:3; Deuteronomio 10:1; Deuteronomio 9:9–11
  17. 17 Éxodo 24:13; Éxodo 17:9; 1 Samuel 4:5–6; Josué 6:16; 1 Samuel 17:20
  18. 18 Daniel 5:4; Éxodo 15:1–18; Daniel 5:23
  19. 19 Deuteronomio 9:16–17; 2 Samuel 6:14; Deuteronomio 27:26; Efesios 4:26; Éxodo 32:4–6
  20. 20 Deuteronomio 9:21; 2 Reyes 23:6; Deuteronomio 7:25; Proverbios 14:14; Deuteronomio 7:5
  21. 21 Génesis 20:9; Josué 7:19–26; 1 Reyes 14:16; 2 Reyes 21:9–11; Deuteronomio 13:6–8
  22. 22 Deuteronomio 9:24; Éxodo 14:11; Éxodo 15:24; 1 Samuel 15:24; Salmo 36:4
  23. 23 Éxodo 32:1–4; Éxodo 32:8
  24. 24 Éxodo 32:4; Génesis 3:12–13; Lucas 10:29; Romanos 3:10
  25. 25 Isaías 47:3; Miqueas 1:11; Apocalipsis 16:15; Oseas 2:3; Ezequiel 16:63
  26. 26 2 Reyes 9:32; Mateo 12:30; Josué 5:13; 2 Samuel 20:11
  27. 27 Números 25:5; Lucas 14:26; Deuteronomio 33:8–9; Números 25:7–12; Éxodo 32:29
  28. 28 Deuteronomio 33:9; Números 16:41; Números 16:32–35; Malaquías 2:4–6; 1 Corintios 10:8
  29. 29 Números 25:11–13; Mateo 10:37; Zacarías 13:3; Deuteronomio 13:6–11; Proverbios 21:3
  30. 30 1 Samuel 12:20; Números 25:13; 1 Samuel 12:23; Éxodo 32:31–32; Amós 5:15
  31. 31 Éxodo 20:23; Daniel 9:11; Éxodo 32:30; Daniel 9:8; Deuteronomio 9:18–19
  32. 32 Salmo 69:28; Romanos 9:3; Apocalipsis 21:27; Filipenses 4:3; Daniel 12:1
  33. 33 Ezequiel 18:4; Deuteronomio 29:20; Apocalipsis 20:12; Salmo 69:28; Levítico 23:30
  34. 34 Éxodo 23:20; Deuteronomio 32:35; Éxodo 33:14–15; Éxodo 3:17; Mateo 23:35
  35. 35 2 Samuel 12:9–10; Hechos 7:41; Éxodo 32:4; Mateo 27:3–7; Éxodo 32:25

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 32:7 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters LIII–LVIII)

    They have speedily departed from the way in which I commanded them to walk, and have made to themselves molten images." And the Lord said unto him, "I have spoken to thee once and again, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people: let Me destroy them, and blot out their name from under heaven; …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 32:6 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    These things were for our example (in figuram nostri), to the intent that we should not lust after evil things, as they also lusted; neither be ye idolaters, as were some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 32:32 Augustine of Hippo, Sermons on Selected Lessons of the New Testament (Sermon XXXVIII)

    "Lord," he says, "if Thou wilt forgive their sin, forgive; but if not, blot me out of Thy book which Thou hast written." With what a father's and mother's fondness, yet with what assurance said he this, as he considered at once the justice and the mercy of God; that in that He is just, He would not destroy the …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)

  4. Cita 32:6 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily VI)

    "The people," it is said, "sat down to eat and drink, and rose up to play." Such were they at Sodom, such were they at the time of the deluge.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 32:9 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters LIII–LVIII)

    … once and again, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiff-necked people: let Me destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make thee a great and wonderful nation, and one much more numerous than this." But Moses said, "Far be it from Thee, Lord: pardon the sin of this people; …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)