1 If there be therfore any consolation in Christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the Spirit, if any compassion and mercie, 2 Fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, 3 That nothing be done through contention or vaine glory, but that in meekenesse of minde euery man esteeme other better then himselfe. 4 Looke not euery man on his owne things, but euery man also on the things of other men. 5 Let the same minde be in you that was euen in Christ Iesus, 6 Who being in ye forme of God, thought it no robberie to be equall with God: 7 But he made himself of no reputation, and tooke on him ye forme of a seruant, and was made like vnto men, and was founde in shape as a man. 8 He humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the Crosse. 9 Wherefore God hath also highly exalted him, and giuen him a Name aboue euery name, 10 That at the Name of Iesus shoulde euery knee bowe, both of things in heauen, and things in earth, and things vnder the earth, 11 And that euery tongue shoulde confesse that Iesus Christ is the Lord, vnto the glory of God the Father. 12 Wherefore my beloued, as ye haue alwayes obeyed me, not as in my presence only, but now much more in mine absence, so make an end of your owne saluation with feare and trembling. 13 For it is God which worketh in you, both the will and the deede, euen of his good pleasure. 14 Do all things without murmuring and reasonings, 15 That ye may be blamelesse, and pure, and the sonnes of God without rebuke in the middes of a naughtie and crooked nation, among whom yee shine as lights in the world, 16 Holding forth the worde of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither haue laboured in vaine. 17 Yea, and though I bee offered vp vpon the sacrifice, and seruice of your faith, I am glad, and reioyce with you all. 18 For the same cause also be ye glad, and reioyce with me. 19 And I trust in the Lord Iesus, to sende Timotheus shortly vnto you, that I also may be of good comfort, when I knowe your state. 20 For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters. 21 For all seeke their owne, and not that which is Iesus Christes. 22 But yee knowe the proofe of him, that as a sonne with the father, hee hath serued with me in the Gospel. 23 Him therefore I hope to send assoone as I knowe howe it will goe with me, 24 And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly. 25 But I supposed it necessarie to sende my brother Epaphroditus vnto you, my companion in labour, and fellowe souldier, euen your messenger, and he that ministred vnto me such things as I wanted. 26 For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke. 27 And no doubt he was sicke, very neere vnto death: but God had mercie on him, and not on him onely, but on me also, least I should haue sorowe vpon sorowe. 28 I sent him therefore the more diligently, that when yee shoulde see him againe, yee might reioyce, and I might be the lesse sorowfull. 29 Receiue him therefore in the Lord with all gladnesse, and make much of such: 30 Because that for the woorke of Christ he was neere vnto death, and regarded not his life, to fulfill that seruice which was lacking on your part towarde me.
Filipenses · Biblia de Ginebra (1599)
Filipenses 2 Biblia de Ginebra (1599)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Original 16th-century spelling.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Epaphroditus
Paul's brother, coworker, and fellow soldier whom the Philippians sent with a gift; he nearly died of illness.
Citado en la guía: Philippians 2:25; Philippians 4:18
Timothy
A disciple from Lystra with a Greek father and a believing Jewish mother, whom Paul circumcised and took with him as a coworker; he received two letters from Paul.
Citado en la guía: Acts 16:1; 1 Corinthians 4:17; Philippians 2:19
Referencias cruzadas (30)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Colosenses 3:12; 1 Juan 4:12; 1 Juan 4:7–8; 2 Corintios 13:14; Salmo 133:1
- 2 Romanos 12:16; 1 Pedro 3:8–9; 1 Corintios 1:10; 2 Corintios 13:11; 3 Juan 4
- 3 Romanos 12:10; Gálatas 5:26; Efesios 5:21; Efesios 4:2; 1 Pedro 5:5
- 4 1 Corintios 10:24; Romanos 15:1; Santiago 2:8; 1 Corintios 13:4–5; 1 Corintios 10:32–33
- 5 1 Juan 2:6; Mateo 11:29; 1 Pedro 2:21; 1 Pedro 4:1; 1 Corintios 10:33–11:1
- 6 Juan 5:18; 2 Corintios 4:4; Hebreos 1:3; Juan 17:5; Colosenses 1:15–16
- 7 2 Corintios 8:9; Mateo 20:28; Juan 1:14; Romanos 8:3; Isaías 53:2–3
- 8 Juan 10:18; Hebreos 12:2; Romanos 5:19; 1 Pedro 2:24; 1 Pedro 3:18
- 9 Apocalipsis 19:16; Mateo 28:18; 1 Pedro 3:22; Isaías 52:13; Hebreos 2:9
- 10 Isaías 45:23–25; Mateo 28:18; Apocalipsis 5:13–14; Hebreos 1:6; Romanos 14:10–11
- 11 1 Juan 4:15; Romanos 14:11; Juan 13:13; Romanos 14:9; 1 Juan 4:2
- 12 2 Pedro 1:5–10; Lucas 13:23–24; 1 Corintios 15:58; Hebreos 4:11; 1 Pedro 2:11
- 13 Hebreos 13:21; 2 Corintios 3:5; 2 Timoteo 1:9; Romanos 9:16; 1 Corintios 15:10
- 14 1 Pedro 4:9; 1 Corintios 10:10; Santiago 5:9; Efesios 4:31–32; Filipenses 2:3
- 15 Mateo 5:14–16; 1 Pedro 2:12; Mateo 5:45; Isaías 60:1; 1 Juan 3:1–3
- 16 1 Corintios 9:26; Gálatas 2:2; 1 Juan 1:1; 1 Tesalonicenses 3:5; Juan 6:68
- 17 2 Timoteo 4:6; Hebreos 13:15–16; Romanos 15:16; 2 Corintios 12:15; Romanos 12:1
- 18 Santiago 1:2–4; Filipenses 4:4; Filipenses 3:1; Efesios 3:13
- 19 1 Corintios 4:17; 1 Tesalonicenses 3:6–8; 1 Tesalonicenses 3:2; Filipenses 1:1; Filemón 5–7
- 20 Filipenses 2:2; Filipenses 2:22; 1 Corintios 16:10; 1 Samuel 18:3; Juan 12:6
- 21 1 Corintios 10:24; 1 Corintios 10:33; Filipenses 2:4; Mateo 16:24; 1 Corintios 13:5
- 22 1 Corintios 4:17; 1 Timoteo 1:2; 2 Corintios 2:9; 2 Timoteo 1:2; 2 Corintios 8:22
- 23 Filipenses 2:19; 1 Samuel 22:3
- 24 3 Juan 14; Filemón 22; Filipenses 1:25–26; Romanos 15:28–29; Filipenses 2:19
- 25 Filipenses 4:18; Filemón 1–2; Filipenses 4:3; 1 Corintios 3:9; Colosenses 1:7
- 26 Filipenses 1:8; Isaías 61:3; Romanos 12:15; Proverbios 12:25; Efesios 3:13
- 27 Salmo 34:19; Filipenses 2:30; Hechos 9:37; 2 Corintios 2:7; 1 Corintios 10:13
- 28 Juan 16:22; 2 Timoteo 1:4; Filipenses 2:26–27; Hechos 20:38; 2 Corintios 2:3
- 29 1 Tesalonicenses 5:12; 1 Corintios 16:18; 1 Timoteo 5:17; Romanos 16:2; Mateo 10:40–41
- 30 1 Corintios 16:17; Filipenses 4:10; Hechos 20:24; Filipenses 4:18; Filipenses 2:17
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
There is nothing better, there is nothing more affectionate, than a spiritual teacher; such an one surpasses the kindness of any natural father. Do but consider, how this blessed one entreats the Philippians concerning the things which were to their own advantage. What says he, in exhorting them concerning concord, that cause of all good things?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
… in order that to Christ Jesus, our Lord, and God, and Saviour, and King, according to the will of the invisible Father, "every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth, and that every tongue should confess" to Him, and that He should execute just judgment towards all; that He may send …
… name above every name; that at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father;" those books have not.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
how was He of David's seed? how did he "take the form of a servant?" how "was the Word made flesh?" and how saith Paul to the Romans, "Of whom as concerning the flesh Christ came, who is God over all?" Therefore that He was of us, and of our substance, and of the Virgin's womb, is manifest from these …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… heaven and on earth is named: glorifying Him with the Only-begotten: for he that denieth the Father, denieth the Son also: and again, He that confesseth the Son, hath the Father also; knowing that Jesus Christ is Lord to the glory of God the Father.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)