Saltar al texto

Mateo · Biblia de Ginebra (1599)

Mateo 4 Biblia de Ginebra (1599)

Read in English
Sobre GNV
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1599
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 Then was Iesus led aside of the Spirit into the wildernes, to be tempted of the deuil. 2 And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nights, he was afterward hungrie. 3 Then came to him the tempter, and said, If thou be the Sonne of God, commande that these stones be made bread. 4 But he answering said, It is written, Man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of God. 5 Then the deuil tooke him vp into the holy Citie, and set him on a pinacle of the temple, 6 And said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe: for it is written, that he wil giue his Angels charge ouer thee, and with their hands they shall lift thee vp, lest at any time thou shouldest dash thy foote against a stone. 7 Iesus saide vnto him, It is written againe, Thou shalt not tempt the Lord thy God. 8 Againe the deuil tooke him vp into an exceeding hie mountaine, and shewed him all the kingdomes of the world, and the glory of them, 9 And sayd to him, All these will I giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me. 10 Then sayd Iesus vnto him, Auoyde Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue. 11 Then the deuill left him: and beholde, the Angels came, and ministred vnto him. 12 And when Iesus had heard that Iohn was committed to prison, he returned into Galile. 13 And leauing Nazareth, went and dwelt in Capernaum, which is neere the sea in the borders of Zabulon and Nephthalim, 14 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Propet, saying, 15 The land of Zabulon, and the land of Nephthalim by the way of the sea, beyond Iordan, Galile of the Gentiles: 16 The people which sate in darkenes, sawe great light: and to them which sate in the region, and shadowe of death, light is risen vp. 17 From that time Iesus began to preach, and to say, Amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. 18 And Iesus walking by the sea of Galile, sawe two brethren, Simon, which was called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea (for they were fishers.) 19 And he sayd vnto them, Follow me, and I will make you fishers of men. 20 And they straightway leauing the nets, folowed him. 21 And when he was gone forth from thence, he saw other two brethren, Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brother in a ship with Zebedeus their father, mending their nets, and he called them. 22 And they without tarying, leauing the ship, and their father, folowed him. 23 So Iesus went about all Galile, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing euery sicknesse and euery disease among the people. 24 And his fame spread abroad through all Syria: and they brought vnto him all sicke people, that were taken with diuers diseases and torments, and them that were possessed with deuils, and those which were lunatike, and those that had the palsey: and he healed them. 25 And there folowed him great multitudes out of Galile, and Decapolis, and Hierusalem, and Iudea, and from beyond Iordan.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Lugares

  • Capernaum

    Hoy: Northern Israel (Sea of Galilee)

    A fishing and customs town on the Sea of Galilee where Jesus healed, taught, and called disciples. Its ruins include a 4th–5th c. synagogue built over an earlier one.

    Citado en la guía: Matthew 4:13; Mark 2:1; Matthew 11:23

Referencias cruzadas (25)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hebreos 2:18; Lucas 4:1–13; Marcos 1:12–15; Hebreos 4:15–16; Romanos 8:14
  2. 2 Deuteronomio 9:18; Éxodo 34:28; 1 Reyes 19:8; Lucas 4:2; Deuteronomio 9:9
  3. 3 1 Tesalonicenses 3:5; Génesis 3:1–5; Números 11:4–6; Lucas 22:31–32; Apocalipsis 2:10
  4. 4 Deuteronomio 8:3; Lucas 4:4; Juan 6:63; Juan 6:31–59; Romanos 15:4
  5. 5 Lucas 4:9; Apocalipsis 11:2; Mateo 27:53; Isaías 48:2; Nehemías 11:1
  6. 6 Salmo 91:11–12; Hebreos 1:14; Salmo 34:7; 2 Corintios 11:14; Salmo 34:20
  7. 7 Deuteronomio 6:16; 1 Corintios 10:9; Salmo 78:41; Salmo 78:18; Hebreos 3:9
  8. 8 1 Juan 2:15–16; Apocalipsis 11:15; Salmo 49:16–17; Mateo 16:26; Lucas 4:5–7
  9. 9 2 Corintios 4:4; Apocalipsis 22:8–9; Juan 16:11; Apocalipsis 19:10; Daniel 5:18–19
  10. 10 Deuteronomio 6:13–14; Deuteronomio 10:20; Josué 24:14; Lucas 4:8; 1 Samuel 7:3
  11. 11 Mateo 26:53; Lucas 22:43; Hebreos 1:14; Apocalipsis 5:11–12; Lucas 4:13
  12. 12 Marcos 1:14; Lucas 3:20; Mateo 14:3; Lucas 4:14; Marcos 6:17
  13. 13 Juan 4:46; Marcos 1:21; Mateo 11:23; Juan 6:24; Juan 6:59
  14. 14 Isaías 9:1–2; Mateo 2:23; Lucas 24:44; Mateo 12:17–21; Lucas 22:37
  15. 15 Isaías 9:1
  16. 16 Isaías 9:2; Isaías 42:6–7; Lucas 1:78–79; Isaías 60:1–3; Miqueas 7:8
  17. 17 Mateo 3:2; Hechos 2:38; Marcos 1:14–15; Lucas 5:32; Lucas 24:47
  18. 18 Juan 1:40–42; Mateo 10:2; Marcos 1:16–20; Lucas 6:14; Lucas 5:1–11
  19. 19 Marcos 1:17–18; Juan 12:26; Mateo 16:24; Lucas 9:59; Juan 1:43
  20. 20 Marcos 10:28–31; Mateo 19:27; Lucas 18:28–30; Salmo 119:60; 1 Reyes 19:21
  21. 21 Marcos 3:17; Marcos 1:19–20; Mateo 10:2; Juan 21:2; Hechos 12:2
  22. 22 Mateo 10:37; Lucas 14:26; Deuteronomio 33:9–10; Lucas 9:59–60; Marcos 1:20
  23. 23 Mateo 9:35; Marcos 1:39; Lucas 7:22; Hechos 10:38; Mateo 11:5
  24. 24 Mateo 17:15; Mateo 8:6; Mateo 12:22; Lucas 5:15; Lucas 2:2
  25. 25 Lucas 6:17; Marcos 5:20; Marcos 7:31; Marcos 3:7–8; Mateo 19:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 4:1 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIII)

    Then. When? After the descent of the Spirit, after the voice that was borne from above, and said, "This is My Beloved Son, in whom I am well pleased." And what was marvellous, it was of the Holy Spirit; for this, he here saith, led Him up.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  2. Cita 4:3 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book V, Chapter XIX)

    For, when tempting Him, he said, "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." But the Lord repulsed him by the commandment of the law, saying, "It is written, Man doth not live by bread alone." As to those words [of His enemy,] "If thou be the Son of God," [the Lord] made no …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 4:9 Augustine of Hippo, The City of God (Book XI, Chapters 30–33)

    … two societies of angels,--the one enjoying God, the other swelling with pride; the one to whom it is said, "Praise ye Him, all His angels," the other whose prince says, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me;" the one blazing with the holy love of God, the other reeking with the unclean …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 4:3 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XIII)

    Thus, after He was an hungered, it is said, "The tempter came, and said unto Him, If Thou be Son of God, command that these stones be made bread." For, because he had heard a voice borne from above, and saying, "This is My beloved Son;" and had heard also John bearing so large witness concerning Him, and after that …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 4:17 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture III)

    If the Master Himself followed the right time in due order, ought we, His servants, to venture out of order? From that time Jesus began to preach, when the Holy Spirit had descended upon Him in a bodily shape, like a dove; not that Jesus might see Him first, for He knew Him even before He came in a …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)