1 Tada Isusa odvede Duh u pustinju da Ga đavo kuša. 2 I postivši se dana četrdeset i noći četrdeset, naposletku ogladne. 3 I pristupi k Njemu kušač i reče: Ako si Sin Božji, reci da kamenje ovo hlebovi postanu. 4 A On odgovori i reče: Pisano je: Ne živi čovek o samom hlebu, no o svakoj reči koja izlazi iz usta Božjih. 5 Tada odvede Ga đavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve; 6 pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će anđelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom. 7 A Isus reče njemu: Ali i to stoji napisano: Nemoj kušati Gospoda Boga svog. 8 Opet Ga uze đavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu; 9 i reče Mu: Sve ovo daću tebi ako padneš i pokloniš mi se. 10 Tada reče njemu Isus: Idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svom poklanjaj se i Njemu jedino služi. 11 Tada ostavi Ga đavo, i gle, anđeli pristupiše i služahu Mu. 12 A kad ču Isus da je Jovan predan, otide u Galileju. 13 I ostavivši Nazaret dođe i namesti se u Kapernaumu primorskom na međi Zavulonovoj i Neftalimovoj. 14 Da se zbude šta je rekao Isaija prorok govoreći: 15 Zemlja Zavulonova i zemlja Neftalimova, na putu k moru s one strane Jordana, Galileja neznabožačka. 16 Ljudi koji sede u tami, videše videlo veliko, i onima što sede na strani i u senu smrtnom, zasvetli videlo. 17 Otada poče Isus učiti i govoriti: Pokajte se, jer se približi carstvo nebesko. 18 I idući pokraj mora galilejskog vide dva brata, Simona, koji se zove Petar, i Andriju brata njegovog, gde meću mreže u more, jer behu ribari. 19 I reče im: Hajdete za mnom, i učiniću vas lovcima ljudskim. 20 A oni taj čas ostaviše mreže i za Njim otidoše. 21 I otišavši odatle vide druga dva brata, Jakova Zevedejevog, i Jovana brata njegovog, u lađi sa Zevedejem ocem njihovim gde krpe mreže svoje, i pozva ih. 22 A oni taj čas ostaviše lađu i oca svog i za Njim otidoše. 23 I prohođaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovim, i propovedajući jevanđelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima. 24 I otide glas o Njemu po svoj Siriji i privedoše Mu sve bolesne od različnih bolesti i s različnim mukama, i besne, i mesečnjake, i uzete, i isceli ih. 25 I za Njim iđaše naroda mnogo iz Galileje, i iz Deset Gradova, i iz Jerusalima, i Judeje, i ispreko Jordana.
Mateo · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Mateo 4 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
James
A fisherman called by Jesus together with his brother John, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
John
A fisherman called together with his brother James, one of the Twelve, to whom Jesus gave the name Boanerges, 'Sons of Thunder'.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 10:2; Mark 3:17
Zebedee
A fisherman in whose boat his sons James and John were mending nets when Jesus called them; they left him in the boat with the hired men.
Citado en la guía: Matthew 4:21; Matthew 20:20; Mark 1:20
Lugares
Capernaum
A fishing and customs town on the Sea of Galilee where Jesus healed, taught, and called disciples. Its ruins include a 4th–5th c. synagogue built over an earlier one.
Citado en la guía: Matthew 4:13; Mark 2:1; Matthew 11:23
Sea of Galilee
This harp-shaped lake (~13 miles long) lies in the Jordan Rift Valley. Cool air dropping onto the warm water spawns sudden storms — the setting of several Gospel miracles.
Citado en la guía: Matthew 4:18; Mark 4:39; John 21:1
Referencias cruzadas (25)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hebreos 2:18; Lucas 4:1–13; Marcos 1:12–15; Hebreos 4:15–16; Romanos 8:14
- 2 Deuteronomio 9:18; Éxodo 34:28; 1 Reyes 19:8; Lucas 4:2; Deuteronomio 9:9
- 3 1 Tesalonicenses 3:5; Génesis 3:1–5; Números 11:4–6; Lucas 22:31–32; Apocalipsis 2:10
- 4 Deuteronomio 8:3; Lucas 4:4; Juan 6:63; Juan 6:31–59; Romanos 15:4
- 5 Lucas 4:9; Apocalipsis 11:2; Mateo 27:53; Isaías 48:2; Nehemías 11:1
- 6 Salmo 91:11–12; Hebreos 1:14; Salmo 34:7; 2 Corintios 11:14; Salmo 34:20
- 7 Deuteronomio 6:16; 1 Corintios 10:9; Salmo 78:41; Salmo 78:18; Hebreos 3:9
- 8 1 Juan 2:15–16; Apocalipsis 11:15; Salmo 49:16–17; Mateo 16:26; Lucas 4:5–7
- 9 2 Corintios 4:4; Apocalipsis 22:8–9; Juan 16:11; Apocalipsis 19:10; Daniel 5:18–19
- 10 Deuteronomio 6:13–14; Deuteronomio 10:20; Josué 24:14; Lucas 4:8; 1 Samuel 7:3
- 11 Mateo 26:53; Lucas 22:43; Hebreos 1:14; Apocalipsis 5:11–12; Lucas 4:13
- 12 Marcos 1:14; Lucas 3:20; Mateo 14:3; Lucas 4:14; Marcos 6:17
- 13 Juan 4:46; Marcos 1:21; Mateo 11:23; Juan 6:24; Juan 6:59
- 14 Isaías 9:1–2; Mateo 2:23; Lucas 24:44; Mateo 12:17–21; Lucas 22:37
- 15 Isaías 9:1
- 16 Isaías 9:2; Isaías 42:6–7; Lucas 1:78–79; Isaías 60:1–3; Miqueas 7:8
- 17 Mateo 3:2; Hechos 2:38; Marcos 1:14–15; Lucas 5:32; Lucas 24:47
- 18 Juan 1:40–42; Mateo 10:2; Marcos 1:16–20; Lucas 6:14; Lucas 5:1–11
- 19 Marcos 1:17–18; Juan 12:26; Mateo 16:24; Lucas 9:59; Juan 1:43
- 20 Marcos 10:28–31; Mateo 19:27; Lucas 18:28–30; Salmo 119:60; 1 Reyes 19:21
- 21 Marcos 3:17; Marcos 1:19–20; Mateo 10:2; Juan 21:2; Hechos 12:2
- 22 Mateo 10:37; Lucas 14:26; Deuteronomio 33:9–10; Lucas 9:59–60; Marcos 1:20
- 23 Mateo 9:35; Marcos 1:39; Lucas 7:22; Hechos 10:38; Mateo 11:5
- 24 Mateo 17:15; Mateo 8:6; Mateo 12:22; Lucas 5:15; Lucas 2:2
- 25 Lucas 6:17; Marcos 5:20; Marcos 7:31; Marcos 3:7–8; Mateo 19:2
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Then. When? After the descent of the Spirit, after the voice that was borne from above, and said, "This is My Beloved Son, in whom I am well pleased." And what was marvellous, it was of the Holy Spirit; for this, he here saith, led Him up.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
For, when tempting Him, he said, "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." But the Lord repulsed him by the commandment of the law, saying, "It is written, Man doth not live by bread alone." As to those words [of His enemy,] "If thou be the Son of God," [the Lord] made no …
… two societies of angels,--the one enjoying God, the other swelling with pride; the one to whom it is said, "Praise ye Him, all His angels," the other whose prince says, "All these things will I give Thee if Thou wilt fall down and worship me;" the one blazing with the holy love of God, the other reeking with the unclean …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Thus, after He was an hungered, it is said, "The tempter came, and said unto Him, If Thou be Son of God, command that these stones be made bread." For, because he had heard a voice borne from above, and saying, "This is My beloved Son;" and had heard also John bearing so large witness concerning Him, and after that …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
If the Master Himself followed the right time in due order, ought we, His servants, to venture out of order? From that time Jesus began to preach, when the Holy Spirit had descended upon Him in a bodily shape, like a dove; not that Jesus might see Him first, for He knew Him even before He came in a …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)